Génesis
46 Upémarõ Israel osẽ oho ifamiliakuérandi opa mbaʼe orekóva reheve. Ha og̃uahẽvo Beer-Sébape,+ ojapo sakrifísio itúa Isaac Járape.+ 2 Upéi peteĩ pyharépe Ñandejára oñeʼẽ Israélpe peteĩ visión rupive ha heʼi chupe: “¡Jacob, Jacob!”. Haʼe katu heʼi chupe: “¡Ápe aime!”. 3 Ñandejára heʼi chupe: “Che hína Ñandejára tee, nde túa Jára.+ Ani rekyhyje reho hag̃ua Egíptope, pórke upépe ajapóta ndehegui peteĩ nasión tuicháva.+ 4 Chete aháta nendive Egíptope, ha upéi che jey roguenohẽta upégui.+ Ha ág̃a remano vove, José oĩta nde ykére”.*+
5 Upe rire Jacob osẽ Beer-Sébagui. Ha Israel raʼykuéra ohupi itúa Jacóbpe peteĩ karrétape oho hag̃ua Egíptope. Ha ohupi avei hikuái hembirekokuéra ha umi mitãme umi karréta ogueruka vaʼekuépe faraón. 6 Jacob ha ifamiliakuéra oguerahapaite hymbakuéra ha opa mbaʼe ombyaty vaʼekue Canaánpe, ha oike hikuái Egíptope. 7 Ogueraha hendive Egíptope kompletoite ifamília, ogueraha itaʼyrakuéra ha itajyrakuéra, iniéto ha inietakuéra.
8 Koʼãva hína Israel raʼykuéra oike vaʼekue Egíptope,+ Jacob hína Israel. Jacob raʼy ypykue hína Rubén.+
9 Rubén raʼykuéra hína: Hanok, Palú, Hezrón ha Carmí.+
10 Simeón+ raʼykuéra hína: Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar ha Shaúl.+ Shaúl sy hína peteĩ cananea.
11 Leví+ raʼykuéra hína: Guersón, Cohat, ha Merarí.+
12 Judá+ raʼykuéra hína: Er, Onán, Selá,+ Pérez+ ha Zérah.+ Péro Er ha Onán omano vaʼekue Canaánpe.+
Pérez raʼykuéra hína: Hezrón ha Hamul.+
13 Isacar raʼykuéra hína: Tolá, Puvá, Yob ha Simrón.+
14 Zabulón+ raʼykuéra hína: Séred, Elón ha Jahleel.+
15 Koʼãva hína Lea membykuéra oreko vaʼekue Jacóbgui Padán-Arámpe. Oreko vaʼekue avei peteĩ itajýra hérava Dina.+ En totál itaʼyrakuéra ha ifamiliare ohupyty vaʼekue 33 persóna.*
16 Gad+ raʼykuéra hína: Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí ha Arelí.+
17 Aser+ raʼykuéra hína: Imná, Isvá, Isví ha Berías, ha iñermanakuéra héra vaʼekue Sérah.
Berías raʼykuéra hína: Héber ha Malkiel.+
18 Koʼãva hína Zilpá+ membykuéra. Zilpá hína pe siérva Labán omeʼẽ vaʼekue itajýra Léape. Zilpá imemby vaʼekue Jacóbgui ha ifamiliare ohupyty vaʼekue en totál 16 persóna.*
19 Jacob rembireko Raquel membykuéra hína José+ ha Benjamín.+
20 Koʼãva hína José raʼykuéra: Manasés+ ha Efraín.+ Haʼekuéra onase vaʼekue Egíptope ha isykuéra hína Asenat,+ haʼe hína Potifera rajy, pe saserdóte oĩva pe siuda héravape On.*
21 Benjamín raʼykuéra+ hína: Bela, Béker, Asbel, Guerá,+ Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim+ ha Ard.+
22 Koʼãva hína Raquel familiare oreko vaʼekue Jacóbgui: en totál 14 persóna.*
24 Neftalí+ raʼykuéra hína: Jahzeel, Guní, Jézer ha Silem.+
25 Koʼãva hína Bilhá membykuéra. Bilhá hína pe eskláva Labán omeʼẽ vaʼekue itajýra Raquélpe. Bilhá imemby vaʼekue Jacóbgui ha ifamiliare ohupyty vaʼekue en totál 7 persóna.*
26 En totál oho vaʼekue Egíptope Jacob ndive 66 ifamiliare.* Oho avei hendive inuerakuéra, péro chupekuéra noñekontái hína umi 66 apytépe.+ 27 José raʼykuéra mokõivéva onase vaʼekue Egíptope. En totál Egíptope oike vaʼekue 70 Jacob rogayguakuéra.+
28 Upéi Jacob omondo Judápe+ púntape heʼi hag̃ua Josépe og̃uahẽtamaha Gosénpe.+ Ha og̃uahẽvo hikuái upépe, 29 José oprepara ikárro ha oho Gosénpe ohug̃uaitĩ hag̃ua itúa Israélpe. Ha José otopávo itúare oañuã chupe ha heta hasẽ upépe. 30 Upémarõ Israel heʼi Josépe: “Koʼág̃a ikatúma amano, pórke rohecháma ha aikuaáma reikoveha gueteri”.
31 Upéi José heʼi iñermanokuérape ha itúa rogayguakuérape: “Tahána faraón rendápe ha taʼe chupe:+ ‘Che ermanokuéra ha entéro che túa rogaygua oiko vaʼekue Canaánpe og̃uahẽma koʼápe.+ 32 Haʼekuéra ningo pastór+ ha oñangareko vakakuérare, ha oguerupaite hikuái hymbakuéra+ ha opa mbaʼe orekóva’.+ 33 Ág̃a faraón penerenói vove ha oporandu peẽme: ‘¿Mbaʼépe piko peẽ pejededika?’. 34 Upépe peẽ peje vaʼerã chupe: ‘Ore ningo oremitã guive koʼág̃a peve roiko animalkuéra reheve, ha upéicha avei ojapo vaʼekue ore tuakuéra ypykue’.+ Péicha faraón ohejáta peẽme peiko Gosénpe,+ pórke umi egípciope ombojeguaru umi ovecháre oñangarekóva”.+