Éxodo
37 Upéi Bezalel+ ojapo pe árka*+ madéra de akásiagui. Ko árka ipuku 1 métro 11 sentímetro,* ipe 67 sentímetro* ha ijyvate 67 sentímetro.*+ 2 Upéi orrevesti óro púrope hyepýguio ha ijapéguio. Ha ojapo avei peteĩ vórde de óro kompletoite ijerére.+ 3 Avei ojapo 4 argólla de óro ha omoĩ pe árka kostádore káda eskínape. Upéicharõ mokõi argólla opyta hetyma arimi peteĩ kostádope, ha mokõi pe ótro kostádope. 4 Upéi ojapo umi yvyra puku madéra de akásiagui ha orrevesti órope.+ 5 Umi yvyra puku ombohasa umi argólla kuárupi pe árka kostádore, ikatu hag̃uáicha ojegueraha.+
6 Ojapo avei pe árka taparã de óro púro:+ ipuku 1 métro 11 sentímetro* ha ipe 67 sentímetro.*+ 7 Ha ojapo mokõi keruvín*+ de óro, omoldea martíllope ha omoĩ káda púntape pe árka tápa ári.+ 8 Peteĩ keruvín oĩ peteĩ púntape ha pe ótro keruvín oĩ pe ótro púntape. Haʼe ojapo umi keruvín káda púntape pe árka tápa ári. 9 Umi keruvín oĩ ojovái ha oñakãity omaña hag̃uáicha pe tápare,+ ha oipyso mokõive ipepo henonde gotyo ikatu hag̃uáicha omoʼã pe árka tápa.+
10 Ojapo avei peteĩ mesa de madéra de akásia:+ ipuku 89 sentímetro,* ipe 44 sentímetro imédio* ha ijyvate 67 sentímetro.*+ 11 Orrevesti óro púrope ha ojapo avei ivorderã de óro kompletoite ijerére. 12 Upéi pe mesa vórdere omoĩ kompletoite peteĩ pláka ipéva 7,4 sentímetro,* ha pe pláka vórdere omoĩ kompletoite adórno de óro. 13 Ojapo 4 argólla de óro ha omoĩ umi 4 eskínape, oĩháme pe mesa retyma. 14 Umi argólla oĩ pe pláka guýpe ikatu hag̃uáicha oñemoĩ upépe umi yvyra puku ha ojegueraha pe mesa. 15 Upéi ojapo avei yvyra puku madéra de akásiagui ha orrevesti órope. Koʼãva ojepuru ojegueraha hag̃ua pe mesa. 16 Ojapo avei de óro púro umi pláto, kópa, hárra ha umi tasón oĩva pe mesa ári ha ojepurútava oñeñohẽ hag̃ua umi ofrénda líkida.+
17 Upéi ojapo peteĩ kandelávro+ de óro púro ha omoldea martíllope, ojapo de unoite ha nombojoapýi. Ojapo pe iváse, pe vráso prinsipál, umi vráso osẽva chugui, umi yvoty ryru,* umi yvoty ha umi potykuru.+ 18 Pe ivásegui osẽ peteĩ vráso prinsipál oĩva mbytépe, ha upévagui osẽ 6 vráso: mbohapy osẽ peteĩ kostádogui ha el mísmo lugárgui pe ótro kostádope osẽ avei mbohapy. 19 Káda vráso oreko mbohapy yvoty, mbohapy potykuru ha mbohapy yvoty ryru ojoguáva alméndro potýpe, ha koʼã mbaʼe oĩ interkaládo: primero peteĩ yvoty, segundo peteĩ potykuru ha tercero peteĩ yvoty ryru. Péicha oho hese káda vráso oreko peve mbohapy de káda uno. Upéicharõ pe vráso prinsipálgui osẽ 6 vráso. 20 Pe vráso prinsipál opuʼãva pe kandelávro vásegui oreko 4 yvoty, 4 potykuru ha 4 yvoty ryru ojoguáva alméndro potýpe, ha koʼã mbaʼe oĩ interkaládo: primero peteĩ yvoty, segundo peteĩ potykuru ha tercero peteĩ yvoty ryru. Péicha oho hese okompleta peve 4 de káda uno. 21 Pe kandelávro vráso prinsipálgui osẽ 6 vráso: mbohapy peteĩ kostádogui ha el mísmo lugárgui pe ótro kostádope osẽ avei mbohapy, ha káda vráso osẽha guýpe omoĩ peteĩ potykuru. 22 Pe kandelávro kompletoite, umi potykuru ha umi vráso ojejapo de unoite. Ojejapo de óro púro ha martíllope oñemoldea. 23 Ojapo 7 lamparaʼi+ pe kandelávro rehe g̃uarã. Ojapo avei de óro púro umi pínsa ojepurútava ojepeʼa hag̃ua umi lamparaʼi mécha, ha avei umi mbaʼyruʼi ojepurútava oñemoĩ hag̃ua umi mécha tujakue. 24 Pe kandelávro ha hembiporukuéra oreko 34 kílo 200 grámo* de óro púro.
25 Upéi ojapo peteĩ altár madéra de akásiagui ikatu hag̃uáicha ojehapy insiénso.+ Pe altár ojogua peteĩ káhape, ha ipuku 44 sentímetro imédio,* ipe 44 sentímetro imédio,* ha ijyvate 89 sentímetro.* Oreko vaka ratĩ joguaha umi 4 eskínape.+ 26 Upéi orrevesti óro púrope pe altár: umi ikostádo kompletoite, hiʼári ha avei umi vaka ratĩ joguaha. Ha ojapo avei ivorderã de óro kompletoite ijerére. 27 Upéi ojapo 4 argólla de óro ha omoĩ mokõi káda kostádope, pe vórde guýpe. Koʼã argólla kuárupi oñembohasa umi yvyra puku ojegueraha hag̃ua pe altár. 28 Ojapo avei umi yvyra puku madéra de akásiagui ha orrevesti órope. 29 Ha upéi ojapo pe aséite sagrádo ojepurútava ojejapo hag̃ua nombramiénto,+ ha oprepara porã pe insiénso hyakuã asýva puroitéva.+