Deuteronomio
24 “Peteĩ kuimbaʼe omendáramo peteĩ kuñáre, péro upéi ou ndohayhuvéi chupe otopa rupi hese peteĩ mbaʼe noĩporãiva, upéicharõ haʼe oskrivi ha omeʼẽ vaʼerã chupe peteĩ dokuménto heʼíva ojedivorsiaha chugui,+ ha omosẽ chupe hógagui.+ 2 Oho rire hógagui, pe kuña ikatu omenda jey ótro kuimbaʼére.+ 3 Ha pe segundo kuimbaʼe omenda hague oúramo ndaijaʼevéi hese,* oskrivi ha omeʼẽ avei chupe peteĩ dokuménto heʼíva ojedivorsiaha chugui, térã omanóramo upe kuimbaʼe, 4 upéicharõ pe primer kuimbaʼe omenda vaʼekue hese ha omosẽ vaʼekue chupe, ndaikatumoʼãi omenda jey hese, pórke haʼe ikyʼáma chupe g̃uarã ha upéva ombojeguaru Jehovápe. Peẽ napemoingéi vaʼerã mbaʼe vai pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme penembaʼerã.
5 Peteĩ kuimbaʼe omenda ramóva ndohói vaʼerã oservi pe ehérsitope ha noñemeʼẽi vaʼerã chupe mbaʼeveichagua rresponsavilida. Noñemeʼẽi vaʼerã chupe ni peteĩ rresponsavilida un áño aja, síno opyta vaʼerã hógape ha ombovyʼa hembirekópe.+
6 Oĩramo oipurukáva hapichápe peteĩ mbaʼe, haʼe ndoguerahái vaʼerã de garantía pe molíno de máno térã pe ita ojepurúva hese,+ pórke péicha ojapóramo ogueraha hína hapichágui upe hembiporu oikotevẽva oikove hag̃ua.
7 Ojepilláramo peteĩ kuimbaʼe osekuestraha iñermáno israelítape, omaltrata ha ovendeha chupe,+ upéicharõ upe oporosekuestra vaʼekue ojejuka vaʼerã.+ Peẽ peipeʼa vaʼerã pende apytégui pe mbaʼe vai apohápe.+
8 Peteĩ persónape ojagarráramo lépra,* peẽ peñatende porã vaʼerã ha pejapo opaite mbaʼe heʼíva peẽme umi saserdóte levita.+ Peẽ peñatende vaʼerã ha pejapo che haʼehaichaite chupekuéra. 9 Penemanduʼáke mbaʼépa Jehová pende Jára ojapo vaʼekue Míriam rehe tapére, pesẽ rire Egíptogui.+
10 Peipurukáramo pende rapichápe oimeraẽ mbaʼe,+ peẽ ndapeikéi vaʼerã hógape pejagarra hag̃ua upe omeʼẽtava peẽme de garantía. 11 Pepyta vaʼerã peñemboʼy okápe, ha pe kuimbaʼe oipuru vaʼekue pendehegui, oikéta ogueru peẽme upe omeʼẽtava de garantía. 12 Ha pe kuimbaʼe ojejopy vaíramo, peẽ ndapehejái vaʼerã penendive pe ao omeʼẽ vaʼekue peẽme de garantía al ótro día peve.+ 13 Kuarahy oikévo katuete pemeʼẽ jey vaʼerã chupe ijao oheja vaʼekue de garantía, ikatu hag̃uáicha oke ijao reheve.+ Péicha haʼe ojeruréta Ñandejárape tapenevendesi ha Jehová pende Jára ohecháta pejapo hague peteĩ mbaʼe ihústova.
14 Peẽ napembotavýi vaʼerã pene personál ojejopy vaívape ha imboriahúvape, tahaʼe pene ermáno térã peteĩ extranhéro oikóvape pene retãme, peteĩva umi pende siudápe.+ 15 Pepaga vaʼerã chupe idiaitépe,+ kuarahy oike mboyve, pórke haʼe ojejopy vai ha hekove odepende hína upe pepagátavare chupe. Ndapejapóiramo upéicha, haʼe ikatu ojerure asy Jehovápe pene kóntrape, ha peẽ pepyta vaíta henondépe pepeka haguére.+
16 Tuakuérape ndojejukái vaʼerã itaʼýra pekadokuére, ha umi taʼyrakuérape ndojejukái vaʼerã itúa pekadokuére.+ Peteĩ persónape ojejuka vaʼerã ipekádore añoite.+
17 Ndovaléi peneinhústo pehusga jave umi extranhéro ha umi ityreʼỹvape,+ ha peipurukáramo peteĩ viúdape peteĩ mbaʼe, ndapejagarrái vaʼerã chugui ijao de garantía.+ 18 Aníke penderesarái peẽ haʼe hague avei esklávo Egíptope, ha Jehová pende Jára peneguenohẽ hague upégui,+ upévare amanda hína peẽme pejapo hag̃ua ko mbaʼe.
19 Pekosecha vove upe peñotỹ vaʼekue pende kokuépe, ha penderesarái peteĩ atádogui pende kokuépe, peẽ ndapehovéima vaʼerã ipiári. Umíva peheja vaʼerã umi extranhéro, umi ityreʼỹva, ha umi viúdape g̃uarã,+ ikatu hag̃uáicha Jehová pende Jára penevendesi opa mbaʼe pejapóvape.+
20 Peinupã vove pende olívo rakã pembyaty hag̃ua hiʼakue, peẽ napeinupãi vaʼerã 2 vése umi hakã. Upe hembýva pe olívo rakãre opyta vaʼerã umi extranhéro, umi ityreʼỹva ha umi viúdape g̃uarã.+
21 Pembyaty vove umi parrál pende parraltýgui, peẽ ndapejevýi vaʼerã pembyaty hag̃ua umi parrál hembýva. Umíva opyta vaʼerã umi extranhéro, umi ityreʼỹva ha umi viúdape g̃uarã. 22 Aníke penderesarái peẽ haʼe hague avei esklávo Egíptope, upévare amanda hína peẽme pejapo hag̃ua ko mbaʼe”.