Jueces

11 Jefté,+ pe galaadita, haʼe vaʼekue peteĩ gerréro ipoderósova. Itúa haʼe vaʼekue Galaad ha isy haʼe vaʼekue peteĩ prostitúta. 2 Péro Galaad rembireko* oreko vaʼekue avei chugui hetave mitã. Okakuaapa rire umi imembykuimbaʼe haʼekuéra omosẽ Jeftépe ha heʼi chupe: “Ndéve noñemeʼẽmoʼãi mbaʼevete ore túa erénsiagui, pórke nde ótro la nde sy”. 3 Upémarõ Jefté odipara iñermanokuéragui ha oho oiko peteĩ lugár héravape Tob. Ha heta kuimbaʼe oĩva travahoʼỹre oñembyaty ha oho omoirũ Jeftépe.

4 Tiémpo rire, umi ammonita ou oñorairõ Israel kóntrape.+ 5 Ha umi ammonita oúrõ guare oñorairõ Israel kóntrape, upepete umi kuimbaʼe omoakãva* Galaad oho ogueru jey Jeftépe, Tob yvýgui. 6 Heʼi hikuái Jeftépe: “Ejúna emoakã ore ehérsito jaha hag̃ua ñañorairõ umi ammonita kóntrape”. 7 Péro Jefté heʼi umi kuimbaʼe omoakãvape Galaad: “¿Ndahaʼéi piko peẽ la ndapechaʼeiete vaʼekue cherehe ha chemosẽ che túa rógagui?+ ¿Mbaʼére piko koʼág̃a pejejopy vai jave peju che rendápe?”. 8 Upépe umi kuimbaʼe omoakãva Galaad heʼi Jeftépe: “Siérto, péro koʼág̃a roju ne rendápe roʼe hag̃ua ndéve ko mbaʼe: rehóramo orendive ha reñorairõ umi ammonita kóntrape, nde remoakãta enterove oikóvape Galaádpe”.+ 9 Upépe Jefté heʼi umi kuimbaʼe omoakãvape Galaad: “Oiméramo peẽ chegueraha hína añorairõ hag̃ua umi ammonita kóntrape, ha Jehová chepytyvõ agana hag̃ua chupekuéra, upéicharõ che katuete pomoakãta”. 10 Umi kuimbaʼe omoakãva Galaad heʼi Jeftépe: “Jehová topyta ñande testígoramo ndorojapóiramo upe nde ere haguéicha”. 11 Upémarõ Jefté oho umi kuimbaʼe omoakãvandi Galaad, ha pe puévlo omoĩ chupe omoakã hag̃ua chupekuéra ha pe ehérsitope. Upéi Mizpápe,+ Jefté heʼipaite jey Jehová renondépe mbaʼe trátopa ojapo raʼe hikuái.

12 Ha Jefté omondo mensahéro umi ammonita+ rréi rendápe, ha heʼika chupe: “¿Mbaʼe mbaʼéiko ereko che kóntrape ajeve reju reataka ore território?”. 13 Upépe, umi ammonita rréi heʼi Jefté mensaherokuérape: “Péicha ajapo pórke Israel oipeʼa vaʼekue chehegui che yvy osẽrõ guare Egíptogui,+ oipeʼa chehegui Arnón+ guive Jaboc peve ha pe Jordán peve voi.+ Ha koʼág̃a aipota pemeʼẽ jey chéve pe yvy pyʼaguapýpe porãnte”. 14 Péro Jefté omondo jey mensahéro umi ammonita rréi rendápe 15 heʼi hag̃ua chupe:

“Péicha heʼika ndéve Jefté: ‘Israel ningo ndojagarrái vaʼekue umi moabita+ ni umi ammonita yvy,+ 16 pórke Israel osẽrõ guare Egíptogui oho pe desiértore pe Mar Rojo+ peve ha og̃uahẽ Cadéspe.+ 17 Upéi Israel omondo mensahéro pe rréi de Edom+ rendápe, ha heʼika chupe: “Rojerurese ndéve ikatúramo rohasami hag̃ua nde territóriorupi”, péro pe rréi de Edom nopermitíri chupekuéra. Upéi omondo avei hikuái mensahéro rréi de Moábpe,+ péro haʼe nopermitíri avei chupekuéra ohasa. Upévare Israel okontinua vaʼekue oiko Cadéspe.+ 18 Oiko aja hikuái pe desiértore haʼekuéra ohasánte Edom ha Moab território oríllarupi.+ Oho hikuái éste gotyo Moab territóriogui,+ ha omoĩ ikampaménto Arnónpe, péro ndoikéi hikuái Moab territóriope,+ pórke pe Arnón hína Moab território frontéra.

19 Upe rire Israel omondo avei mensahéro Sehónpe, umi amorreokuéra rréi, ogovernáva Hesbónpe, ha heʼi chupe: “Rojerurese ndéve ikatúramo rohasami hag̃ua nde territóriorupi, rog̃uahẽ hag̃ua ore yvýpe”.+ 20 Péro Sehón nokonfiái Israel rehe, ha nopermitíri chupe ohasa iterritóriorupi, upévare Sehón ombyaty ipuévlo kompletoite ha oho omoĩ ikampaménto Jáhazpe ha oñorairõ Israel kóntrape.+ 21 Upévare Israel Jára Jehová ontrega Sehón ha kompletoite ipuévlo umi israelítape. Ha umi israelita ogana chupekuéra ha ojagarrapaite pe yvy oikoha umi amorreo.+ 22 Péicha ojagarrapaite hikuái umi amorreo yvy, pe Arnón guive Jaboc peve ha pe desiérto guive pe Jordán peve.+

23 Jehová Israel Jára ningo la omosẽ vaʼekue umi amorréope Israel renondégui,+ ¿ha piko nde koʼág̃a rejúta remosẽmba chupekuéra? 24 ¿Ndopytáima piko nembaʼerã opa mbaʼe omeʼẽva ndéve nde jára Kemós?+ Upéicha rupi ore rojagarráta orembaʼerã oimeraẽ yvy omeʼẽva oréve ore Jára Jehová, tahaʼe haʼéva upe ijarakue.+ 25 ¿Ha nde piko reguerekove mbaʼe derécho Zipor raʼy Balácgui,+ pe rréi de Moab? ¿Haʼe piko oñemoĩ rakaʼe Israel rehe, térã oñorairõ rakaʼe hendivekuéra? 26 Israel ningo oiko vaʼekue 300 áñore Hesbónpe ha umi puevloʼi oĩvape ijerére,+ avei Aroer ha umi puevloʼi oĩvape ijerére, ha kompletoite umi siuda oĩvape Arnón ypýpe, ¿ha mbaʼére piko nereñehaʼãi rakaʼe rejagarra jey umíva nembaʼerã upe tiémpope?+ 27 Péro che ndajapói mbaʼeve ivaíva nderehe, ha tuichaiterei rejavy rejúvo cheataka. Pe Hués Tuichavéva, Jehová,+ tohusga umi israelítape ha umi ammonítape’”.

28 Péro umi ammonita rréi nopenái Jefté heʼikávare chupe.

29 Ha Jehová omeʼẽ ijespíritu Jeftépe,+ ha haʼe ohasa Galaad ha Manasésrupi oho hag̃ua Mizpé de Galaádpe,+ ha Mizpé de Galaádgui oho umi ammonita oĩháme.

30 Upémarõ Jefté ojapo peteĩ promésa Jehovápe,+ ha heʼi: “Chepytyvõramo agana hag̃ua umi ammonítape, 31 upéicharõ oimeraẽ osẽva primeroite che rógagui cherug̃uaitĩ hag̃ua, ág̃a aju jey vove agana rire umi ammonítape, upévape che ameʼẽta ndéve Jehová,+ peteĩ ofrénda ojehapývaramo”.+

32 Ha Jefté oho oñorairõ umi ammonítandi ha Jehová oipytyvõ chupe ogana hag̃ua chupekuéra. 33 Haʼe ojuka hetaitereípe, Aroer guive pe tape pukukuére og̃uahẽ meve Minítpe, ojagarra 20 siuda ha oho hese Abel-Keramim peve. Péicha umi israelita ogana umi ammonítape.

34 Upéi Jefté ou jey hógape Mizpápe,+ ha itajýra osẽ ohug̃uaitĩ chupe, haʼe ombopu panderéta* ha ojeroky oúvo. Haʼe ningo pevamínte voi itajýra, ndorekói ótro itaʼýra ni itajýra. 35 Haʼe ohechávo chupe, omondoro ijao ombyasýgui ha heʼi: “¡Anína che rajymi! Peichaite peve piko chemokorasõ rasy vaʼerã, ndéve ningo romondo vaʼerã mombyry koʼágui. Che ningo ajapóma peteĩ promésa Jehovápe, ha ndaikatumoʼãi apyrũ che ñeʼẽre”.+

36 Ha itajýra heʼi chupe: “Che ru, oiméramo rejapóma peteĩ promésa Jehovápe, ejapo cherehe repromete haguéicha,+ pórke Jehová ningo nepytyvõma reñevenga hag̃ua ne enemigokuérare, umi ammonítare”. 37 Upéi haʼe heʼi itúape: “Ajerurese ndéve peteĩ mbaʼénte: ehejána taha umi montañaháre 2 mése, ha tacherasẽ upépe umi che amigakuérandi namendamoʼãi haguére”.

38 Upépe itúa heʼi chupe: “Tereho katu”. Ha upémarõ itúa omondo chupe 2 mésere, ha haʼe oho iñamigakuérandi umi montañaháre hasẽ hag̃ua, pórke haʼe nomendamoʼãi. 39 Dos mése haguépe haʼe ou jey itúa rendápe, ha itúa okumpli pe promésa ojapo vaʼekue.+ Jefté rajy núnka ndorekói vaʼekue rrelasión sexuál peteĩ kuimbaʼéndi. Upéi Israélpe ojepokuaa ojapo hikuái ko mbaʼe: 40 cuatro día al áño umi kuñataĩ israelita oho omokyreʼỹ pe galaadita Jefté rajýpe.