1 Samuel

5 Umi filisteo ojagarra Ñandejára árka+ Ebenézerpe ha ogueraha Asdódpe. 2 Haʼekuéra omoinge pe árka Dagón témplope* ha omoĩ Dagón estátua ykére.+ 3 Upe ótro díape umi asdodita opuʼã pyharevete ha otopa Dagón estátua yvýpe. Hoʼa otĩoite Jehová árka renondépe.+ Upémarõ ojagarra hikuái Dagón estátua ha omoĩ jey hendaguépe.+ 4 Al ótro día, umi asdodita opuʼã pyharevete ha otopa jey Dagón estátua yvýpe. Hoʼa otĩoite Jehová árka renondépe, ojetrosáma chugui iñakã ha umi ipo, ha umíva oĩ pe entradaitépe. Hetépe* añoite la ndojehúiva mbaʼeve. 5 Upévare, koʼag̃aite peve Dagón saserdotekuéra ha umi hénte oikéva itémplope Asdódpe ndoguatái pe entradaitérupi.

6 Jehová okastiga umi asdodítape ha umi hénte oĩva iterritóriope. Ombou chupekuéra peteĩ mbaʼasy, umi hénte orekopaite emorróide.+ 7 Umi asdodita ohechávo mbaʼépa la oikóva, heʼi: “Israel Jára ningo ñandekastiga ñandéve ha ñande dios Dagónpe, upévare tojegueraha koʼágui pe árka”. 8 Upémarõ umi asdodita ohenoika entéro umi governánte filistéope ha oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼéiko la ikatúva rojapo pe árkagui?”. Haʼekuéra heʼi: “Tojegueraha Gátpe+ pe árka”. Upémarõ ogueraha hikuái upépe Ñandejára árka.

9 Ojegueraha rire upépe, Jehová okastiga upe siudápe ha enterove orekóma avei emorróide. Avavete ndojesalvái pe mbaʼasýgui, tahaʼe imitãva térã itujáva. Ha okyhyjepa hikuái.+ 10 Upémarõ omondo Ecrónpe+ Ñandejára árka, péro og̃uahẽre upépe, umi ecronita oñepyrũ osapukái ha heʼi: “Ojegueru koʼápe pe árka, koʼág̃a ningo ñamanombaitéta”.+ 11 Upémarõ haʼekuéra ohenoika entéro umi governánte filistéope ha heʼi: “Pegueraha pe árka koʼágui, pegueraha jey ilugárpe pono romanomba ore ha ore puévlo”. Entéro umi hénte upepegua okyhyjeterei omanombárõ g̃uarã, Ñandejára okastiga vaieterei chupekuéra.+ 12 Umi hénte nomanói vaʼekue orekopaite emorróide. Haʼekuéra hatãiterei oñelamenta ha oñehendu voi yvága peve.