Job
36 Upéi Elihú heʼive:
2 “Aipota nepasiensiamie cherendu hag̃ua,
pórke areko gueteri la haʼe vaʼerã Ñandejára favórpe.
3 Che amombeʼupaitéta la aikuaáva guive,
amombeʼúta Ñandejára ohusga porãha, haʼe hína upe cheapo vaʼekue.+
4 Che ndachejapúi, siertoguánte la haʼéva.
Koʼã mbaʼe ou upe oikuaávagui opaite mbaʼe.+
5 Ñandejára ipoderóso+ ha nomboykéi avavépe,
haʼe ikatupyry ha ontende porãiterei opaite mbaʼe.
7 Ñandejára siémpre ojesareko umi persóna hembiapo porãvare,+
haʼe omoĩ umi rréi+ ogovernátava opa ára g̃uarã ha chupekuéra oñembotuicháta.
8 Umi hénte ihústova opekáramo,
ha upévare ojejagarra, ojepykua chupekuéra, ha osufríramo hikuái oñeenkadena haguére,
9 upéicharõ, Ñandejára oikuaauka chupekuéra mbaʼépa ojapo vai,
oikuaauka chupekuéra opeka hague hikuái oñemombaʼeguasu haguére.
10 Ñandejára oavri chupekuéra ijapysa ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra,
ha heʼi oheja hag̃ua hembiapo vai.+
11 Haʼekuéra iñeʼẽrendúramo ha oservíramo Ñandejárape,
oikóta hikuái vyʼápe káda día,+
ha orekóta opa mbaʼe oikotevẽva, omanoite peve.
12 Péro naiñeʼẽrendúiramo ojejukáta chupekuéra espádape,+
ha péicha omanóta hikuái oaprendeʼỹre mbaʼépa oĩ porã.
13 Umi iñañáva* opekáramo Ñandejára oipykua chupekuéra kadénape okastiga hag̃ua.
Péro haʼekuéra ipochy ha opyta ipyʼaro, ha ndojeruremoʼãi asy oñepytyvõ hag̃ua chupekuéra.
15 Péro Ñandejára osalva umi ivuénovape ohasa asy jave,
ha iprovléma jave hikuái, haʼe ohekomboʼe chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua.
16 Upéicharõ Job, Ñandejára ndepeʼáta umi provlémagui.+
Haʼe omeʼẽta ndéve peteĩ lugár trankílo reiko hag̃ua, ndaiporihápe avave nemolestáva,+
upépe ne mesa henyhẽtéta tembiʼu porãgui, ha rejuhúta konsuélo.+
17 Ág̃a Ñandejára okastiga vove iñañávape, ojejapóta hustísia,+
upévo nde revyʼaitereíta, pórke siémpre oĩta hustísia.
18 Péro eñatendéke, ani rerrenega haguére reju nderechaʼevéi ótrore ha reporodespresia.+
Ani reheja peteĩ sovórno ndegueraha vai.
19 Cháke rejapórõ upéicha, reiete rejeruréta ajúda reikotevẽ jave.
Reiete reñehaʼãta resẽ ne provlémagui.+
20 Ani repensa iporãveha og̃uahẽ pe pyhare,
umi hénte ikatuhápe okañy ha ndojehechavéi chupekuéra.
21 Eñatendéke ani rejapo ivaíva,
ha ipahápe reaguanta rangue reñentregántema.+
22 Ñandejára ningo ipoderosoiterei,
ndaiporichéne ótro mboʼehára ivalevéva chugui.
23 ¿Máva piko heʼíta chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã?+
Térã, ¿máva heʼi chupe: ‘Rejekivoka hína’?+
24 Nemanduʼáke Ñandejára rembiapokuére ha emombaʼeguasu chupe,+
ojapoháicha heta persóna opurahéivo chupe.+
25 Umi hénte ohecha Ñandejára rembiapokue,
péro haʼekuéra mombyry guivénte omaña.
26 Ñandejára tuichaitereive umi mbaʼe ñande ikatúvagui ñantende,+
ha avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove.+
29 ¿Máva piko ontende mbaʼéichapa umi arai ojepyso pe yvágare,
30 Emañami torménta jave mbaʼéichapa umi yvága overa+ ha oguyguypa,
ha Ñandejára omyenyhẽte pe mar ýgui.
31 Péicha Ñandejára omeʼẽ umi héntepe oikotevẽva,
omyenyhẽ chupekuéra tembiʼu porãgui.+
32 Ñandejára ojagarra pe rrájo,
ha opoi haʼe oipotaha gotyo.+
33 Pe arasunu oikuaauka haʼe og̃uahẽmaha,
umi animál odiparapáva oavisa haʼe ouha hína”.