-
מלכים א׳. ח׳:14–21תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
14 וְהַמֶּלֶךְ הֵסֵב אֶת פָּנָיו וְהֵחֵל לְבָרֵךְ אֶת כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל בְּשָׁעָה שֶׁעָמַד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל.+ 15 הוּא אָמַר: ”בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר בְּמוֹ פִּיו הִבְטִיחַ לְדָוִד אָבִי, וּבְמוֹ יָדוֹ קִיֵּם, בְּאָמְרוֹ, 16 ’מִן הַיּוֹם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶת עַמִּי, אֶת יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרַיִם לֹא בָּחַרְתִּי בְּעִיר מִכָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִבְנוֹת בָּהּ בַּיִת כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה שְׁמִי שָׁם,+ אֶלָּא בָּחַרְתִּי בְּדָוִד לִהְיוֹת עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל’. 17 וְלִבּוֹ שֶׁל דָּוִד אָבִי חָפַץ לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.+ 18 אַךְ יְהֹוָה אָמַר אֶל דָּוִד אָבִי, ’לְבָבְךָ חָפַץ לִבְנוֹת בַּיִת לִשְׁמִי, וְטוֹב עָשִׂיתָ שֶׁחָפַצְתָּ זֹאת בִּלְבָבְךָ. 19 אֲבָל אַתָּה לֹא תִּבְנֶה אֶת הַבַּיִת, אֶלָּא בִּנְךָ אֲשֶׁר יִוָּלֵד לְךָ* הוּא יִבְנֶה אֶת הַבַּיִת לִשְׁמִי’.+ 20 יְהֹוָה קִיֵּם אֶת הַהַבְטָחָה אֲשֶׁר הִבְטִיחַ, כִּי יָרַשְׁתִּי אֶת מְקוֹמוֹ שֶׁל דָּוִד אָבִי וַאֲנִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל, כְּפִי שֶׁהִבְטִיחַ יְהֹוָה. גַּם בָּנִיתִי אֶת הַבַּיִת לְשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל+ 21 וְהֵכַנְתִּי שָׁם מָקוֹם לָאָרוֹן וּבוֹ הַבְּרִית+ אֲשֶׁר כָּרַת יְהֹוָה עִם אֲבוֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם”.
-