-
מתי כ׳:29–34תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
29 בְּצֵאתָם מִיְּרִיחוֹ הָלְכוּ אַחֲרָיו הֲמוֹן עַם רַב. 30 בְּצַד הַדֶּרֶךְ יָשְׁבוּ שְׁנֵי עִוְּרִים, וּכְשֶׁשָּׁמְעוּ שֶׁיֵּשׁוּעַ עוֹבֵר הֵחֵלּוּ לִצְעֹק: ”אֲדוֹנֵנוּ, רַחֵם עָלֵינוּ, בֶּן דָּוִד!”+ 31 הַהֲמוֹנִים גָּעֲרוּ בָּהֶם וְהוֹרוּ לָהֶם לִשְׁתֹּק, אַךְ הֵם צָעֲקוּ בְּקוֹל גָּדוֹל יוֹתֵר וְאָמְרוּ: ”אֲדוֹנֵנוּ, רַחֵם עָלֵינוּ, בֶּן דָּוִד!” 32 נֶעֱצַר יֵשׁוּעַ, קָרָא לָהֶם וְשָׁאַל: ”מָה אַתֶּם רוֹצִים שֶׁאֶעֱשֶׂה לְמַעַנְכֶם?” 33 הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”אֲדוֹנֵנוּ, עֲשֵׂה שֶׁתִּפָּקַחְנָה עֵינֵינוּ”. 34 נִתְמַלֵּא יֵשׁוּעַ רַחֲמִים וְנָגַע בְּעֵינֵיהֶם.+ מִיָּד רָאוּ וְהָלְכוּ אַחֲרָיו.
-
-
לוקס י״ח:35–43תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
35 בְּשָׁעָה שֶׁהִתְקָרֵב יֵשׁוּעַ לִירִיחוֹ הָיָה שָׁם עִוֵּר שֶׁיָּשַׁב בְּצַד הַדֶּרֶךְ וְקִבֵּץ נְדָבוֹת.+ 36 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע הָעִוֵּר אֶת קוֹלוֹת הֶהָמוֹן שֶׁעָבַר בַּמָּקוֹם, שָׁאַל לְפֵשֶׁר הַדָּבָר. 37 אָמְרוּ לוֹ: ”יֵשׁוּעַ הַנָּצַרְתִּי עוֹבֵר כָּאן!” 38 אָז הֵחֵל לִצְעֹק: ”יֵשׁוּעַ בֶּן דָּוִד, רַחֵם עָלַי!” 39 הַהוֹלְכִים לִפְנֵי יֵשׁוּעַ גָּעֲרוּ בּוֹ וְהוֹרוּ לוֹ לִשְׁתֹּק, אַךְ הוּא צָעַק עוֹד יוֹתֵר: ”בֶּן דָּוִד, רַחֵם עָלַי!” 40 נֶעֱצַר יֵשׁוּעַ וְצִוָּה לַהֲבִיאוֹ אֵלָיו. לְאַחַר שֶׁהִתְקָרֵב שָׁאַל אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ: 41 ”מָה אַתָּה רוֹצֶה שֶׁאֶעֱשֶׂה לְמַעַנְךָ?” הֵשִׁיב לוֹ: ”אֲדוֹנִי, עֲשֵׂה שֶׁאֶרְאֶה שׁוּב”. 42 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”רְאֵה שׁוּב! אֱמוּנָתְךָ רִפְּאָה אוֹתְךָ”.+ 43 בְּאוֹתוֹ רֶגַע שָׁב אֵלָיו מְאוֹר עֵינָיו, וְהוּא הֵחֵל לָלֶכֶת אַחֲרָיו+ כְּשֶׁהוּא מְהַלֵּל אֶת אֱלֹהִים. גַּם כָּל הָאֲנָשִׁים, כִּרְאוֹתָם זֹאת, שִׁבְּחוּ אֶת אֱלֹהִים.+
-