המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ ד׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

      • אנשי מנהלו של שלמה ‏(‏1–19‏)‏

      • שגשוג בימי שלטון שלמה ‏(‏20–28‏)‏

        • איש תחת גפנו ותחת תאנתו ‏(‏25‏)‏

      • חוכמתו ומשליו של שלמה ‏(‏29–34‏)‏

מלכים א׳.‏ ד׳:‏1

הפניות צולבות

  • +דהב ט׳:‏30;‏ קהל א׳:‏12

מלכים א׳.‏ ד׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏פקידיו הבכירים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא ו׳:‏8;‏ כ״ז:‏16,‏ 17

מלכים א׳.‏ ד׳:‏3

הפניות צולבות

  • +שמב ח׳:‏17;‏ דהא כ״ז:‏32
  • +שמב ח׳:‏16;‏ כ׳:‏24

מלכים א׳.‏ ד׳:‏4

הפניות צולבות

  • +מלא א׳:‏8;‏ ב׳:‏35;‏ דהא כ״ז:‏5
  • +מלא ב׳:‏26

מלכים א׳.‏ ד׳:‏5

הפניות צולבות

  • +מלא א׳:‏9,‏ 10
  • +שמב ט״ו:‏37;‏ דהא כ״ז:‏33

מלכים א׳.‏ ד׳:‏6

הפניות צולבות

  • +שמב כ׳:‏24;‏ מלא ה׳:‏14;‏ י״ב:‏18
  • +מלא ט׳:‏15

מלכים א׳.‏ ד׳:‏7

הפניות צולבות

  • +דהא כ״ז:‏1

מלכים א׳.‏ ד׳:‏9

הפניות צולבות

  • +יהו י״ט:‏42,‏ 48

מלכים א׳.‏ ד׳:‏12

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ג:‏29
  • +יהו י״ז:‏11;‏ שמא ל״א:‏8,‏ 10
  • +יהו כ״א:‏34

מלכים א׳.‏ ד׳:‏13

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏41–43;‏ מלא כ״ב:‏3
  • +במד ל״ב:‏41;‏ דב ג׳:‏14
  • +במד ל״ב:‏1
  • +דב ג׳:‏4
  • +יהו י״ג:‏8,‏ 11

מלכים א׳.‏ ד׳:‏14

הפניות צולבות

  • +בר ל״ב:‏1,‏ 2;‏ שמב ב׳:‏8,‏ 9

מלכים א׳.‏ ד׳:‏18

הפניות צולבות

  • +מלא א׳:‏8
  • +יהו י״ח:‏11

מלכים א׳.‏ ד׳:‏19

הפניות צולבות

  • +יהו י״ז:‏1
  • +במד כ״א:‏21
  • +דב ג׳:‏4

מלכים א׳.‏ ד׳:‏20

הפניות צולבות

  • +בר כ״ב:‏15,‏ 17
  • +קהל ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏10/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    1998/‏2/‏1,‏ עמ׳ 11,‏ 12

מלכים א׳.‏ ד׳:‏21

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ נהר פרת.‏

  • *

    או ”‏מס”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏18;‏ שמ כ״ג:‏31;‏ שמב ח׳:‏3;‏ תה ע״ב:‏8–10
  • +תה ע״ב:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 16

מלכים א׳.‏ ד׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    כור היה מידת נפח השווה ל־220 ליטר.‏ ראה נספח ב14‏.‏

מלכים א׳.‏ ד׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ מערבית לנהר פרת.‏

הפניות צולבות

  • +יהו א׳:‏4
  • +בר י׳:‏19
  • +מלא ה׳:‏4;‏ דהא כ״ב:‏9;‏ תה ע״ב:‏7

מלכים א׳.‏ ד׳:‏25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2003/‏5/‏15,‏ עמ׳ 24

    1998/‏10/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

מלכים א׳.‏ ד׳:‏26

הערות שוליים

  • *

    מספר זה מופיע בכמה כתבי יד ובתיאור המקביל.‏ בכתבי יד אחרים מופיע המספר ארבעים אלף.‏

  • *

    או ”‏פרשים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב י״ז:‏15,‏ 16;‏ מלא י׳:‏24–26;‏ דהב א׳:‏14,‏ 17

מלכים א׳.‏ ד׳:‏27

הפניות צולבות

  • +מלא ד׳:‏7

מלכים א׳.‏ ד׳:‏29

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כושר הבחנה”‏.‏

  • *

    או ”‏לב מבין”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא י׳:‏23;‏ דהב א׳:‏10;‏ משל ב׳:‏6

מלכים א׳.‏ ד׳:‏30

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏22

מלכים א׳.‏ ד׳:‏31

הפניות צולבות

  • +תה פ״ט:‏כתובת
  • +תה פ״ח:‏כתובת
  • +דהא ב׳:‏4,‏ 6
  • +מלא י׳:‏1,‏ 7;‏ לוק י״א:‏31

מלכים א׳.‏ ד׳:‏32

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דיבר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל א׳:‏1;‏ קהל י״ב:‏9
  • +שהש א׳:‏1

מלכים א׳.‏ ד׳:‏33

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה כולל זוחלים וחרקים.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏22
  • +משל ל׳:‏30
  • +משל ל׳:‏19
  • +משל ו׳:‏6;‏ ל׳:‏25

מלכים א׳.‏ ד׳:‏34

הפניות צולבות

  • +דהב ט׳:‏1,‏ 23

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

מל״א ד׳:‏1דהב ט׳:‏30;‏ קהל א׳:‏12
מל״א ד׳:‏2דהא ו׳:‏8;‏ כ״ז:‏16,‏ 17
מל״א ד׳:‏3שמב ח׳:‏17;‏ דהא כ״ז:‏32
מל״א ד׳:‏3שמב ח׳:‏16;‏ כ׳:‏24
מל״א ד׳:‏4מלא א׳:‏8;‏ ב׳:‏35;‏ דהא כ״ז:‏5
מל״א ד׳:‏4מלא ב׳:‏26
מל״א ד׳:‏5מלא א׳:‏9,‏ 10
מל״א ד׳:‏5שמב ט״ו:‏37;‏ דהא כ״ז:‏33
מל״א ד׳:‏6שמב כ׳:‏24;‏ מלא ה׳:‏14;‏ י״ב:‏18
מל״א ד׳:‏6מלא ט׳:‏15
מל״א ד׳:‏7דהא כ״ז:‏1
מל״א ד׳:‏9יהו י״ט:‏42,‏ 48
מל״א ד׳:‏12מלב כ״ג:‏29
מל״א ד׳:‏12יהו י״ז:‏11;‏ שמא ל״א:‏8,‏ 10
מל״א ד׳:‏12יהו כ״א:‏34
מל״א ד׳:‏13דב ד׳:‏41–43;‏ מלא כ״ב:‏3
מל״א ד׳:‏13במד ל״ב:‏41;‏ דב ג׳:‏14
מל״א ד׳:‏13במד ל״ב:‏1
מל״א ד׳:‏13דב ג׳:‏4
מל״א ד׳:‏13יהו י״ג:‏8,‏ 11
מל״א ד׳:‏14בר ל״ב:‏1,‏ 2;‏ שמב ב׳:‏8,‏ 9
מל״א ד׳:‏18מלא א׳:‏8
מל״א ד׳:‏18יהו י״ח:‏11
מל״א ד׳:‏19יהו י״ז:‏1
מל״א ד׳:‏19במד כ״א:‏21
מל״א ד׳:‏19דב ג׳:‏4
מל״א ד׳:‏20בר כ״ב:‏15,‏ 17
מל״א ד׳:‏20קהל ב׳:‏24
מל״א ד׳:‏21בר ט״ו:‏18;‏ שמ כ״ג:‏31;‏ שמב ח׳:‏3;‏ תה ע״ב:‏8–10
מל״א ד׳:‏21תה ע״ב:‏10
מל״א ד׳:‏24יהו א׳:‏4
מל״א ד׳:‏24בר י׳:‏19
מל״א ד׳:‏24מלא ה׳:‏4;‏ דהא כ״ב:‏9;‏ תה ע״ב:‏7
מל״א ד׳:‏26דב י״ז:‏15,‏ 16;‏ מלא י׳:‏24–26;‏ דהב א׳:‏14,‏ 17
מל״א ד׳:‏27מלא ד׳:‏7
מל״א ד׳:‏29מלא י׳:‏23;‏ דהב א׳:‏10;‏ משל ב׳:‏6
מל״א ד׳:‏30מהש ז׳:‏22
מל״א ד׳:‏31תה פ״ט:‏כתובת
מל״א ד׳:‏31תה פ״ח:‏כתובת
מל״א ד׳:‏31דהא ב׳:‏4,‏ 6
מל״א ד׳:‏31מלא י׳:‏1,‏ 7;‏ לוק י״א:‏31
מל״א ד׳:‏32משל א׳:‏1;‏ קהל י״ב:‏9
מל״א ד׳:‏32שהש א׳:‏1
מל״א ד׳:‏33שמ י״ב:‏22
מל״א ד׳:‏33משל ל׳:‏30
מל״א ד׳:‏33משל ל׳:‏19
מל״א ד׳:‏33משל ו׳:‏6;‏ ל׳:‏25
מל״א ד׳:‏34דהב ט׳:‏1,‏ 23
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
מלכים א׳.‏ ד׳:‏1–34

מלכים א׳‏

ד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָלַךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל.‏+ 2 וְאֵלֶּה הָיוּ שָׂרָיו:‏* עֲזַרְיָהוּ בֶּן צָדוֹק+ הָיָה הַכֹּהֵן;‏ 3 אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא הָיוּ הַסּוֹפְרִים;‏+ יְהוֹשָׁפָט+ בֶּן אֲחִילוּד הָיָה הַמַּזְכִּיר;‏ 4 בְּנָיָהוּ+ בֶּן יְהוֹיָדָע הָיָה מֻפְקָד עַל הַצָּבָא;‏ צָדוֹק וְאֶבְיָתָר+ הָיוּ כֹּהֲנִים;‏ 5 עֲזַרְיָהוּ בֶּן נָתָן+ הָיָה אַחְרַאי עַל הַנִּצָּבִים;‏ זָבוּד בֶּן נָתָן הָיָה כֹּהֵן וִידִידוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ;‏+ 6 אֲחִישָׁר הָיָה מֻפְקָד עַל הַבַּיִת;‏ וַאֲדֹנִירָם+ בֶּן עַבְדָּא הָיָה מֻפְקָד עַל הַמְּגֻיָּסִים לַעֲבוֹדוֹת הַכְּפִיָּה.‏+

7 לִשְׁלֹמֹה הָיוּ שְׁנֵים עָשָׂר נִצָּבִים שֶׁהָיוּ אַחְרָאִים עַל כָּל יִשְׂרָאֵל,‏ וְהֵם כִּלְכְּלוּ אֶת הַמֶּלֶךְ וְאֶת בֵּיתוֹ.‏ כָּל אֶחָד מֵהֶם הָיָה אַחְרַאי לְסַפֵּק מָזוֹן חֹדֶשׁ אֶחָד בְּשָׁנָה.‏+ 8 וְאֵלֶּה שְׁמוֹתֵיהֶם:‏ בֶּן חוּר,‏ בָּאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל אֶפְרַיִם;‏ 9 בֶּן דֶּקֶר,‏ בְּמָקַץ,‏ בְּשַׁעַלְבִים,‏+ בְּבֵית שֶׁמֶשׁ וּבְאֵילוֹן בֵּית חָנָן;‏ 10 בֶּן חֶסֶד,‏ בַּאֲרֻבּוֹת (‏שׂוֹכֹה וְכָל אֶרֶץ חֵפֶר הָיוּ תַּחַת אַחְרָיוּתוֹ)‏;‏ 11 בֶּן אֲבִינָדָב,‏ בְּכָל מִדְרוֹנוֹת דּוֹר (‏טָפַת בִּתּוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הָיְתָה לוֹ לְאִשָּׁה)‏;‏ 12 בַּעֲנָא בֶּן אֲחִילוּד,‏ בְּתַעְנַךְ,‏ בִּמְגִדּוֹ+ וּבְכָל בֵּית שְׁאָן,‏+ אֲשֶׁר לְיַד צָרְתָן מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל,‏ מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחוֹלָה וְעַד אֵזוֹר יָקְמְעָם;‏+ 13 בֶּן גֶּבֶר,‏ בְּרָמוֹת גִּלְעָד+ (‏כְּפָרֵי הָאֹהָלִים שֶׁל יָאִיר+ בֶּן מְנַשֶּׁה,‏ אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד,‏+ הָיוּ תַּחַת אַחְרָיוּתוֹ;‏ גַּם חֶבֶל אַרְגֹּב+ אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן+ הָיָה תַּחַת אַחְרָיוּתוֹ:‏ שִׁשִּׁים עָרִים גְּדוֹלוֹת בַּעֲלוֹת חוֹמָה וּבְרִיחֵי נְחֹשֶׁת)‏;‏ 14 אֲחִינָדָב בֶּן עִדֹּא,‏ בְּמַחֲנַיִם;‏+ 15 אֲחִימַעַץ,‏ בְּנַפְתָּלִי (‏הוּא לָקַח אֶת בָּשְׂמַת,‏ בַּת נוֹסֶפֶת שֶׁל שְׁלֹמֹה,‏ לְאִשָּׁה)‏;‏ 16 בַּעֲנָא בֶּן חוּשָׁי,‏ בְּאָשֵׁר וּבִבְעָלוֹת;‏ 17 יְהוֹשָׁפָט בֶּן פָּרוּחַ,‏ בְּיִשָּׂשׂכָר;‏ 18 שִׁמְעִי+ בֶּן אֵלָא,‏ בְּבִנְיָמִין;‏+ 19 גֶּבֶר בֶּן אֻרִי,‏ בְּאֶרֶץ גִּלְעָד,‏+ בְּאֶרֶץ סִיחוֹן+ מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים וְעוֹג+ מֶלֶךְ הַבָּשָׁן;‏ וְהָיָה גַּם נִצָּב אֶחָד אֲשֶׁר הָיָה אַחְרַאי עַל כָּל הַנִּצָּבִים הַלָּלוּ בָּאָרֶץ.‏

20 יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הָיוּ רַבִּים כְּגַרְגִּירֵי הַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם;‏+ הֵם אָכְלוּ וְשָׁתוּ וְשָׂמְחוּ.‏+

21 שְׁלֹמֹה מָשַׁל עַל כָּל הַמַּמְלָכוֹת מִן הַנָּהָר*‏+ עַד אֶרֶץ הַפְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרַיִם.‏ וְהֵם הֵבִיאוּ מִנְחָה* וְשֵׁרְתוּ אֶת שְׁלֹמֹה כָּל יְמֵי חַיָּיו.‏+

22 וּמְזוֹנוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה לְכָל יוֹם הָיָה שְׁלוֹשִׁים כֹּר* קֶמַח מְשֻׁבָּח וְשִׁשִּׁים כֹּר קֶמַח,‏ 23 עֲשָׂרָה פָּרִים מְפֻטָּמִים,‏ עֶשְׂרִים פָּרִים מִן הַמִּרְעֶה וּמֵאָה כְּבָשִׂים,‏ מִלְּבַד מִסְפַּר אַיָּלִים,‏ צְבָאִים,‏ יַחְמוּרִים וְקוּקִיּוֹת מְפֻטָּמוֹת.‏ 24 כִּי הוּא שָׁלַט בַּכֹּל בְּעֵבֶר זֶה שֶׁל הַנָּהָר,‏*‏+ מִתִּפְסַח וְעַד עַזָּה,‏+ לְרַבּוֹת כָּל הַמְּלָכִים בְּעֵבֶר זֶה שֶׁל הַנָּהָר;‏ וְהָיָה לוֹ שָׁלוֹם בְּכָל אֵזוֹר,‏ בְּכָל סְבִיבוֹתָיו.‏+ 25 וִיהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ לָבֶטַח,‏ אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ,‏ מִדָּן וְעַד בְּאֵר שֶׁבַע,‏ כָּל יְמֵי שְׁלֹמֹה.‏

26 לִשְׁלֹמֹה הָיוּ אַרְבַּעַת אֲלָפִים* אֻרְווֹת סוּסִים לְמֶרְכְּבוֹתָיו וּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף סוּסִים.‏*‏+

27 הַנִּצָּבִים הָאֵלֶּה כִּלְכְּלוּ אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְאֶת כָּל הָאוֹכְלִים בְּשֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה.‏ כָּל אֶחָד הָיָה אַחְרַאי לַחֹדֶשׁ שֶׁלּוֹ וְדָאַג שֶׁלֹּא יֶחְסַר דָּבָר.‏+ 28 הֵם גַּם הֵבִיאוּ שְׂעוֹרִים וְתֶבֶן לְכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה צֹרֶךְ בָּהֶם עֲבוּר הַסּוּסִים,‏ לְרַבּוֹת סוּסֵי הַמֶּרְכָּבוֹת,‏ אִישׁ אִישׁ לְפִי מִכְסָתוֹ.‏

29 וֶאֱלֹהִים נָתַן לִשְׁלֹמֹה חָכְמָה וּתְבוּנָה* בְּמִדָּה רַבָּה מְאוֹד וְרֹחַב לֵב* כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם.‏+ 30 חָכְמַת שְׁלֹמֹה הָיְתָה גְּדוֹלָה יוֹתֵר מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי הַמִּזְרָח וּמִכָּל חָכְמַת מִצְרַיִם.‏+ 31 הוּא הָיָה חָכָם יוֹתֵר מִכָּל אֶחָד אַחֵר — יוֹתֵר מֵאֵיתָן+ הָאֶזְרָחִי וּמֵהֵימָן,‏+ מִכַּלְכֹּל+ וּמִדַּרְדַּע,‏ בְּנֵי מָחוֹל;‏ תְּהִלָּתוֹ נָפוֹצָה בְּכָל הָאֻמּוֹת מִסָּבִיב.‏+ 32 הוּא חִבֵּר* שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מְשָׁלִים,‏+ וּמִסְפַּר שִׁירָיו+ הָיָה אֶלֶף וַחֲמִשָּׁה.‏ 33 הוּא דִּבֵּר עַל הָעֵצִים,‏ מִן הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנוֹן וְעַד הָאֵזוֹב+ הַגָּדֵל בַּקִּיר,‏ וְהוּא דִּבֵּר עַל הַבְּהֵמוֹת,‏+ עַל הָעוֹפוֹת,‏+ עַל הָרְמָשִׂים*‏+ וְעַל הַדָּגִים.‏ 34 וּמִכָּל הָאֻמּוֹת בָּאוּ לִשְׁמֹעַ אֶת חָכְמַת שְׁלֹמֹה,‏ לְרַבּוֹת מְלָכִים מִכָּל רַחֲבֵי תֵּבֵל אֲשֶׁר שָׁמְעוּ עַל חָכְמָתוֹ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף