המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברים כ״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברים

      • ברית עם ישראל במואב ‏(‏1–13‏)‏

      • אזהרה מפני אי־ציות ‏(‏14–29‏)‏

        • הדברים הנסתרים,‏ הדברים הנגלים ‏(‏29‏)‏

דברים כ״ט:‏1

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ד:‏8

דברים כ״ט:‏2

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏4;‏ יהו כ״ד:‏5

דברים כ״ט:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המסות;‏ הניסיונות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏34;‏ נחמ ט׳:‏10

דברים כ״ט:‏4

הפניות צולבות

  • +רומ י״א:‏8

דברים כ״ט:‏5

הפניות צולבות

  • +דב א׳:‏3;‏ ח׳:‏2
  • +דב ח׳:‏4;‏ נחמ ט׳:‏21;‏ מתי ו׳:‏31

דברים כ״ט:‏7

הפניות צולבות

  • +במד כ״א:‏26
  • +במד כ״א:‏33
  • +תה קל״ה:‏10,‏ 11

דברים כ״ט:‏8

הפניות צולבות

  • +במד ל״ב:‏33;‏ דב ג׳:‏12,‏ 13

דברים כ״ט:‏9

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏6;‏ ח׳:‏18;‏ יהו א׳:‏7,‏ 8;‏ מלא ב׳:‏3;‏ תה ק״ג:‏17,‏ 18;‏ לוק י״א:‏28

דברים כ״ט:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מאוסף”‏.‏

הפניות צולבות

  • +נחמ ח׳:‏2
  • +שמ י״ב:‏38

דברים כ״ט:‏12

הפניות צולבות

  • +דב א׳:‏3;‏ כ״ט:‏1

דברים כ״ט:‏13

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏5;‏ דב ז׳:‏6;‏ כ״ח:‏9
  • +שמ ו׳:‏7;‏ כ״ט:‏45
  • +בר י״ז:‏1,‏ 7;‏ כ״ב:‏16,‏ 17
  • +בר כ״ו:‏3
  • +בר כ״ח:‏13

דברים כ״ט:‏16

הפניות צולבות

  • +דב ב׳:‏4

דברים כ״ט:‏17

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏גילוליהם”‏,‏ אולי מן המילה ”‏גללים”‏.‏ המילה משמשת ככינוי גנאי.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״ה:‏1,‏ 2

דברים כ״ט:‏18

הפניות צולבות

  • +דב י״א:‏16;‏ עב ג׳:‏12
  • +עב י״ב:‏15

דברים כ״ט:‏19

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏למען סְפוֹת הָרָוָה את הַצְּמֵאָה”‏,‏ כלומר,‏ כדי להשחית צמח או אדמה מושקים עם צמח או אדמה יבשים.‏ ביטוי מטפורי.‏

דברים כ״ט:‏20

הפניות צולבות

  • +יהו כ״ד:‏19
  • +דב כ״ז:‏26;‏ כ״ח:‏15

דברים כ״ט:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לאסון”‏.‏

דברים כ״ט:‏23

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כהחרבת”‏.‏

  • *

    או ”‏החריב”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ט:‏24;‏ יהד 7
  • +בר י׳:‏19;‏ י״ד:‏2

דברים כ״ט:‏24

הפניות צולבות

  • +מלא ט׳:‏8,‏ 9;‏ דהב ז׳:‏21,‏ 22;‏ ירמ כ״ב:‏8,‏ 9

דברים כ״ט:‏25

הפניות צולבות

  • +מלא י״ט:‏10
  • +ירמ ל״א:‏32

דברים כ״ט:‏26

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא חָלַק להם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ב׳:‏12

דברים כ״ט:‏27

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏16;‏ דב כ״ז:‏26

דברים כ״ט:‏28

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏45,‏ 63;‏ מלא י״ד:‏15;‏ מלב י״ז:‏18;‏ לוק כ״א:‏24
  • +עזר ט׳:‏7;‏ דנ ט׳:‏7

דברים כ״ט:‏29

הפניות צולבות

  • +רומ י״א:‏33
  • +תה ע״ח:‏5;‏ קהל י״ב:‏13

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

דב׳ כ״ט:‏1שמ כ״ד:‏8
דב׳ כ״ט:‏2שמ י״ט:‏4;‏ יהו כ״ד:‏5
דב׳ כ״ט:‏3דב ד׳:‏34;‏ נחמ ט׳:‏10
דב׳ כ״ט:‏4רומ י״א:‏8
דב׳ כ״ט:‏5דב א׳:‏3;‏ ח׳:‏2
דב׳ כ״ט:‏5דב ח׳:‏4;‏ נחמ ט׳:‏21;‏ מתי ו׳:‏31
דב׳ כ״ט:‏7במד כ״א:‏26
דב׳ כ״ט:‏7במד כ״א:‏33
דב׳ כ״ט:‏7תה קל״ה:‏10,‏ 11
דב׳ כ״ט:‏8במד ל״ב:‏33;‏ דב ג׳:‏12,‏ 13
דב׳ כ״ט:‏9דב ד׳:‏6;‏ ח׳:‏18;‏ יהו א׳:‏7,‏ 8;‏ מלא ב׳:‏3;‏ תה ק״ג:‏17,‏ 18;‏ לוק י״א:‏28
דב׳ כ״ט:‏11נחמ ח׳:‏2
דב׳ כ״ט:‏11שמ י״ב:‏38
דב׳ כ״ט:‏12דב א׳:‏3;‏ כ״ט:‏1
דב׳ כ״ט:‏13שמ י״ט:‏5;‏ דב ז׳:‏6;‏ כ״ח:‏9
דב׳ כ״ט:‏13שמ ו׳:‏7;‏ כ״ט:‏45
דב׳ כ״ט:‏13בר י״ז:‏1,‏ 7;‏ כ״ב:‏16,‏ 17
דב׳ כ״ט:‏13בר כ״ו:‏3
דב׳ כ״ט:‏13בר כ״ח:‏13
דב׳ כ״ט:‏16דב ב׳:‏4
דב׳ כ״ט:‏17במד כ״ה:‏1,‏ 2
דב׳ כ״ט:‏18דב י״א:‏16;‏ עב ג׳:‏12
דב׳ כ״ט:‏18עב י״ב:‏15
דב׳ כ״ט:‏20יהו כ״ד:‏19
דב׳ כ״ט:‏20דב כ״ז:‏26;‏ כ״ח:‏15
דב׳ כ״ט:‏23בר י״ט:‏24;‏ יהד 7
דב׳ כ״ט:‏23בר י׳:‏19;‏ י״ד:‏2
דב׳ כ״ט:‏24מלא ט׳:‏8,‏ 9;‏ דהב ז׳:‏21,‏ 22;‏ ירמ כ״ב:‏8,‏ 9
דב׳ כ״ט:‏25מלא י״ט:‏10
דב׳ כ״ט:‏25ירמ ל״א:‏32
דב׳ כ״ט:‏26שופ ב׳:‏12
דב׳ כ״ט:‏27ויק כ״ו:‏16;‏ דב כ״ז:‏26
דב׳ כ״ט:‏28דב כ״ח:‏45,‏ 63;‏ מלא י״ד:‏15;‏ מלב י״ז:‏18;‏ לוק כ״א:‏24
דב׳ כ״ט:‏28עזר ט׳:‏7;‏ דנ ט׳:‏7
דב׳ כ״ט:‏29רומ י״א:‏33
דב׳ כ״ט:‏29תה ע״ח:‏5;‏ קהל י״ב:‏13
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
דברים כ״ט:‏1–29

דברים

כט אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה לִכְרֹת עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מוֹאָב,‏ בְּנוֹסָף לַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת אִתָּם בְּחֹרֵב.‏+

2 וּמֹשֶׁה קָרָא אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאָמַר לָהֶם:‏ ”‏אַתֶּם רְאִיתֶם אֶת כָּל מָה שֶׁעָשָׂה יְהֹוָה לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל עֲבָדָיו וּלְכָל אַרְצוֹ,‏+ 3 אֶת הַמִּשְׁפָּטִים* הַגְּדוֹלִים אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ,‏ הָאוֹתוֹת וְהַמּוֹפְתִים הַגְּדוֹלִים הָהֵם.‏+ 4 אַךְ יְהֹוָה לֹא נָתַן לָכֶם לֵב לְהָבִין וְעֵינַיִם לִרְאוֹת וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ,‏ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏+ 5 ‏’‏כַּאֲשֶׁר הוֹלַכְתִּי אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר,‏+ לֹא הִתְבַּלּוּ בִּגְדֵיכֶם אֲשֶׁר עֲלֵיכֶם וְלֹא הִתְבַּלּוּ סַנְדְּלֵיכֶם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיכֶם.‏+ 6 לֶחֶם לֹא אֲכַלְתֶּם וְיַיִן אוֹ שֵׁכָר לֹא שְׁתִיתֶם,‏ לְמַעַן תֵּדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם’‏.‏ 7 לְבַסּוֹף בָּאתֶם אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה,‏ וְסִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן+ וְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן+ יָצְאוּ לִקְרָאתֵנוּ לַקְּרָב,‏ אַךְ הֵבַסְנוּ אוֹתָם.‏+ 8 אַחֲרֵי כֵן לָקַחְנוּ אֶת אַרְצָם וְנָתַנּוּ אוֹתָהּ לְנַחֲלָה לִבְנֵי שֵׁבֶט רְאוּבֵן,‏ לִבְנֵי שֵׁבֶט גָּד וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה.‏+ 9 עַל כֵּן שִׁמְרוּ אֶת דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וְצַיְּתוּ לָהֶם,‏ לְמַעַן תַּצְלִיחוּ בְּכָל אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ.‏+

10 ‏”‏אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,‏ רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם,‏ זִקְנֵיכֶם,‏ מְמֻנֵּיכֶם,‏ כָּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל,‏ 11 טַפְּכֶם,‏ נְשֵׁיכֶם+ וְתוֹשָׁבְךָ הַזָּר+ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחַנְךָ,‏ מֵחוֹטֵב* עֵצֶיךָ עַד שׁוֹאֵב מֵימֶיךָ.‏ 12 הִנְּךָ כָּאן כְּדֵי לָבוֹא בִּבְרִית יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּבִשְׁבוּעָתוֹ,‏ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כּוֹרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם+ 13 כְּדֵי שֶׁיָּקִים אוֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעַם+ וְהוּא יִהְיֶה לְךָ לֶאֱלֹהִים,‏+ כְּפִי שֶׁהִבְטִיחַ לְךָ וּכְפִי שֶׁנִּשְׁבַּע לַאֲבוֹתֶיךָ,‏ לְאַבְרָהָם,‏+ לְיִצְחָק+ וּלְיַעֲקֹב.‏+

14 ‏”‏וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אֲנִי כּוֹרֵת אֶת הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת הַשְּׁבוּעָה הַזֹּאת,‏ 15 אֶלָּא עִם מִי שֶׁעוֹמְדִים עִמָּנוּ פֹּה הַיּוֹם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְעִם מִי שֶׁאֵינָם פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם.‏ 16 ‏(‏כִּי אַתֶּם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁיָּשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וְשֶׁעָבַרְנוּ בְּקֶרֶב אֻמּוֹת שׁוֹנוֹת בְּמַסָּעֵנוּ.‏+ 17 וּרְאִיתֶם אֶת שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֶת אֱלִילֵיהֶם הַמְּתֹעָבִים,‏*‏+ אֱלִילֵי עֵץ וָאֶבֶן,‏ כֶּסֶף וְזָהָב,‏ אֲשֶׁר הָיוּ בְּקִרְבָּם.‏)‏ 18 הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִהְיֶה בְּקִרְבְּכֶם הַיּוֹם אִישׁ אוֹ אִשָּׁה,‏ מִשְׁפָּחָה אוֹ שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ סָר מִיְּהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵי הָאֻמּוֹת הָהֵן,‏+ פֶּן יִהְיֶה בְּקִרְבְּכֶם שֹׁרֶשׁ הַמֵּנִיב פְּרִי רָעִיל וְלַעֲנָה.‏+

19 ‏”‏אַךְ אִם יִשְׁמַע מִישֶׁהוּ אֶת דִּבְרֵי הַשְּׁבוּעָה הַזֹּאת וְיִתְרַבְרֵב בִּלְבָבוֹ בְּאָמְרוֹ,‏ ’‏שָׁלוֹם יִהְיֶה לִי,‏ אַף כִּי נָחוּשׁ אֲנִי לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי לִבִּי’‏,‏ וְכָךְ יַשְׁחִית כָּל דָּבָר בְּדַרְכּוֹ,‏*‏ 20 לֹא יַסְכִּים יְהֹוָה לִסְלֹחַ לוֹ;‏+ כַּעֲסוֹ הַגָּדוֹל שֶׁל יְהֹוָה יִבְעַר נֶגֶד הָאִישׁ הַהוּא,‏ וְתָבוֹא עָלָיו כָּל הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה,‏+ וִיהֹוָה יִמְחֶה אֶת שְׁמוֹ מִתַּחַת לַשָּׁמַיִם.‏ 21 וִיהֹוָה יַבְדִּילֵהוּ לְרָעָה* מִכָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּהֶתְאֵם לְכָל קִלְלַת הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה.‏

22 ‏”‏כַּאֲשֶׁר יִרְאוּ דּוֹר בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר יָקוּמוּ אַחֲרֵיכֶם וְהַנָּכְרִי אֲשֶׁר יָבוֹא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה אֶת מַכּוֹת הָאָרֶץ הַהִיא,‏ אֶת הַתַּחְלוּאִים אֲשֶׁר הֵבִיא עָלֶיהָ יְהֹוָה — 23 גָּפְרִית וּמֶלַח וּשְׂרֵפָה,‏ כְּדֵי שֶׁכָּל אַדְמָתָהּ לֹא תִּזָּרַע וְלֹא תִּצְמַח וְלֹא תַּעֲלֶה בָּהּ כָּל צִמְחִיָּה,‏ כְּמַהְפֵּכַת* סְדוֹם וַעֲמֹרָה,‏+ אַדְמָה וּצְבוֹיִם,‏+ אֲשֶׁר הָפַךְ* יְהֹוָה בְּכַעֲסוֹ וּבַחֲמָתוֹ — 24 יֹאמְרוּ הֵם וְכָל הָאֻמּוֹת,‏ ’‏לָמָּה עָשָׂה זֹאת יְהֹוָה לָאָרֶץ הַזֹּאת?‏+ מָה גָּרַם לַכַּעַס הַגָּדוֹל וְהַבּוֹעֵר הַזֶּה?‏’‏ 25 וְהֵם יֹאמְרוּ,‏ ’‏הָיָה זֶה כִּי עָזְבוּ אֶת בְּרִית יְהֹוָה+ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהוֹצִיאוֹ אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.‏+ 26 אַךְ הֵם הָלְכוּ וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם,‏ אֱלֹהִים אֲשֶׁר אוֹתָם לֹא הִכִּירוּ וְשֶׁהוּא לֹא הִתִּיר לָהֶם לְעָבְדָם.‏*‏+ 27 אָז בָּא כַּעֲסוֹ הַבּוֹעֵר שֶׁל יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ הַהִיא,‏ בַּהֲבִיאוֹ עָלֶיהָ אֶת כָּל הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה.‏+ 28 וִיהֹוָה עָקַר אוֹתָם מֵאַדְמָתָם בְּכַעֲסוֹ+ וּבַחֲמָתוֹ וּבְזַעֲמוֹ הַגָּדוֹל וְגֵרְשָׁם אֶל אֶרֶץ אַחֶרֶת,‏ אֲשֶׁר בָּהּ הֵם נִמְצָאִים הַיּוֹם’‏.‏+

29 ‏”‏הַדְּבָרִים הַנִּסְתָּרִים שַׁיָּכִים לִיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,‏+ אַךְ הַדְּבָרִים הַנִּגְלִים שַׁיָּכִים לָנוּ וּלְצֶאֱצָאֵינוּ עַד עוֹלָם,‏ כְּדֵי שֶׁנַּעֲשֶׂה אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף