המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ויקרא כ״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ויקרא

      • פדיון נדרים ‏(‏1–27‏)‏

        • בני אדם ‏(‏1–8‏)‏

        • בעלי חיים ‏(‏9–13‏)‏

        • בתים ‏(‏14,‏ 15‏)‏

        • שדות ‏(‏16–25‏)‏

        • בכורים ‏(‏26,‏ 27‏)‏

      • דברים שהוקדשו ללא תנאי ליהוה ‏(‏28,‏ 29‏)‏

      • פדיון מעשרות ‏(‏30–34‏)‏

ויקרא כ״ז:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ג:‏21;‏ שופ י״א:‏30,‏ 31;‏ שמא א׳:‏11

ויקרא כ״ז:‏3

הערות שוליים

  • *

    שקל היה שווה ל־4.‏11 גרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

  • *

    או ”‏בשקל הקודש”‏.‏

ויקרא כ״ז:‏8

הפניות צולבות

  • +ויק ה׳:‏7,‏ 11;‏ י״ב:‏8;‏ י״ד:‏21
  • +לוק כ״א:‏2–4;‏ קוב ח׳:‏12

ויקרא כ״ז:‏11

הפניות צולבות

  • +ויק כ׳:‏25;‏ דב י״ד:‏7,‏ 8

ויקרא כ״ז:‏13

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ז:‏19

ויקרא כ״ז:‏14

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ז:‏11,‏ 12

ויקרא כ״ז:‏16

הערות שוליים

  • *

    חומר היה מידת נפח ליבש השווה ל־220 ליטר.‏ ראה נספח ב14‏.‏

ויקרא כ״ז:‏17

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ה:‏10

ויקרא כ״ז:‏18

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ה:‏15,‏ 16

ויקרא כ״ז:‏21

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏8,‏ 14

ויקרא כ״ז:‏22

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ה:‏25

ויקרא כ״ז:‏23

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ז:‏11,‏ 12,‏ 18

ויקרא כ״ז:‏24

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ה:‏10,‏ 28

ויקרא כ״ז:‏25

הערות שוליים

  • *

    גרה הייתה שווה ל־57.‏0 גרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

ויקרא כ״ז:‏26

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏2;‏ במד י״ח:‏17
  • +שמ כ״ב:‏30;‏ דב ט״ו:‏19

ויקרא כ״ז:‏27

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ז:‏11–13

ויקרא כ״ז:‏28

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יקדיש להשמדה”‏.‏

  • *

    או ”‏קדוש מאוד”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏8,‏ 14

ויקרא כ״ז:‏29

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מוקדש”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏חרם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״א:‏2
  • +יהו ו׳:‏17;‏ שמא ט״ו:‏3,‏ 18

ויקרא כ״ז:‏30

הפניות צולבות

  • +בר י״ד:‏20;‏ כ״ח:‏22;‏ במד י״ח:‏21,‏ 26;‏ דב י״ד:‏22;‏ דהב ל״א:‏5;‏ נחמ י״ג:‏12;‏ מל ג׳:‏10;‏ לוק י״א:‏42;‏ עב ז׳:‏5

ויקרא כ״ז:‏32

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2008/‏11/‏15,‏ עמ׳ 9

ויקרא כ״ז:‏33

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ז:‏9,‏ 10

ויקרא כ״ז:‏34

הפניות צולבות

  • +שמ ג׳:‏1;‏ במד א׳:‏1

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

וי׳ כ״ז:‏2דב כ״ג:‏21;‏ שופ י״א:‏30,‏ 31;‏ שמא א׳:‏11
וי׳ כ״ז:‏8ויק ה׳:‏7,‏ 11;‏ י״ב:‏8;‏ י״ד:‏21
וי׳ כ״ז:‏8לוק כ״א:‏2–4;‏ קוב ח׳:‏12
וי׳ כ״ז:‏11ויק כ׳:‏25;‏ דב י״ד:‏7,‏ 8
וי׳ כ״ז:‏13ויק כ״ז:‏19
וי׳ כ״ז:‏14ויק כ״ז:‏11,‏ 12
וי׳ כ״ז:‏17ויק כ״ה:‏10
וי׳ כ״ז:‏18ויק כ״ה:‏15,‏ 16
וי׳ כ״ז:‏21במד י״ח:‏8,‏ 14
וי׳ כ״ז:‏22ויק כ״ה:‏25
וי׳ כ״ז:‏23ויק כ״ז:‏11,‏ 12,‏ 18
וי׳ כ״ז:‏24ויק כ״ה:‏10,‏ 28
וי׳ כ״ז:‏26שמ י״ג:‏2;‏ במד י״ח:‏17
וי׳ כ״ז:‏26שמ כ״ב:‏30;‏ דב ט״ו:‏19
וי׳ כ״ז:‏27ויק כ״ז:‏11–13
וי׳ כ״ז:‏28במד י״ח:‏8,‏ 14
וי׳ כ״ז:‏29במד כ״א:‏2
וי׳ כ״ז:‏29יהו ו׳:‏17;‏ שמא ט״ו:‏3,‏ 18
וי׳ כ״ז:‏30בר י״ד:‏20;‏ כ״ח:‏22;‏ במד י״ח:‏21,‏ 26;‏ דב י״ד:‏22;‏ דהב ל״א:‏5;‏ נחמ י״ג:‏12;‏ מל ג׳:‏10;‏ לוק י״א:‏42;‏ עב ז׳:‏5
וי׳ כ״ז:‏33ויק כ״ז:‏9,‏ 10
וי׳ כ״ז:‏34שמ ג׳:‏1;‏ במד א׳:‏1
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ויקרא כ״ז:‏1–34

ויקרא

כז וִיהֹוָה הִמְשִׁיךְ לְדַבֵּר אֶל מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ 2 ‏”‏דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וֶאֱמֹר לָהֶם,‏ ’‏אִם אִישׁ יִדֹּר נֶדֶר מְיֻחָד+ לָתֵת אֶת הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ שֶׁל אָדָם* לִיהֹוָה,‏ 3 הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ שֶׁל זָכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה יִהְיֶה חֲמִשִּׁים שִׁקְלֵי* כֶּסֶף לְפִי הַשֶּׁקֶל הַמְּקֻבָּל בַּמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ.‏*‏ 4 אַךְ אִם נְקֵבָה הִיא,‏ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ יִהְיֶה שְׁלוֹשִׁים שְׁקָלִים.‏ 5 וְאִם גִּילָם הוּא חָמֵשׁ שָׁנִים עַד עֶשְׂרִים שָׁנָה,‏ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ שֶׁל הַזָּכָר יִהְיֶה עֶשְׂרִים שְׁקָלִים,‏ וְלַנְּקֵבָה עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.‏ 6 וְאִם גִּילָם הוּא חֹדֶשׁ עַד חָמֵשׁ שָׁנִים,‏ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ שֶׁל הַזָּכָר יִהְיֶה חֲמִשָּׁה שִׁקְלֵי כֶּסֶף,‏ וְלַנְּקֵבָה שְׁלוֹשָׁה שִׁקְלֵי כֶּסֶף.‏

7 ‏”‏’‏וְאִם גִּילָם הוּא שִׁשִּׁים שָׁנָה וָמַעְלָה,‏ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ יִהְיֶה חֲמִשָּׁה עָשָׂר שְׁקָלִים לַזָּכָר וַעֲשָׂרָה שְׁקָלִים לַנְּקֵבָה.‏ 8 אַךְ אִם הוּא עָנִי מִכְּדֵי לְשַׁלֵּם אֶת הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ,‏+ יַעֲמֹד הָאִישׁ לִפְנֵי הַכֹּהֵן,‏ וְהַכֹּהֵן יִקְבַּע אֶת עֶרְכּוֹ.‏ הַכֹּהֵן יַעֲרִיכֵהוּ בְּהֶתְאֵם לְמָה שֶׁתַּשִּׂיג יָדוֹ שֶׁל הַנּוֹדֵר.‏+

9 ‏”‏’‏אִם הַנֶּדֶר נוֹגֵעַ לִבְהֵמָה אֲשֶׁר רָאוּי לְהַקְרִיבָהּ לִיהֹוָה,‏ כָּל הַנִּתָּן לִיהֹוָה יִהְיֶה קֹדֶשׁ.‏ 10 הוּא לֹא יַחְלִיף אוֹתָהּ וְלֹא יָמִיר אוֹתָהּ,‏ טוֹבָה בְּרָעָה אוֹ רָעָה בְּטוֹבָה.‏ אַךְ אִם יָמִיר בְּהֵמָה בִּבְהֵמָה אַחֶרֶת,‏ יִהְיוּ הַבְּהֵמָה הָרִאשׁוֹנָה וְזוֹ הַנִּתֶּנֶת תְּמוּרָתָהּ שְׁתֵּיהֶן קֹדֶשׁ.‏ 11 אִם זוֹ בְּהֵמָה טְמֵאָה+ אֲשֶׁר אֵין לְהַצִּיגָהּ כְּקָרְבָּן לִיהֹוָה,‏ הוּא יַעֲמִיד אֶת הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן.‏ 12 וְהַכֹּהֵן יִקְבַּע אֶת עֶרְכָּהּ,‏ אִם טוֹבָה וְאִם רָעָה הִיא.‏ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ עַל־יְדֵי הַכֹּהֵן הוּא שֶׁיִּהְיֶה תָּקֵף.‏ 13 אַךְ אִם יִרְצֶה לִקְנוֹתָהּ בַּחֲזָרָה,‏ עָלָיו לָתֵת חֲמִישִׁית מֵעֶרְכָּהּ בְּנוֹסָף לַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ.‏+

14 ‏”‏’‏וְאִם יַקְדִּישׁ אִישׁ אֶת בֵּיתוֹ לִהְיוֹת קֹדֶשׁ לִיהֹוָה,‏ יִקְבַּע הַכֹּהֵן אֶת עֶרְכּוֹ,‏ אִם טוֹב וְאִם רַע הוּא.‏ לְפִי הָעֵרֶךְ שֶׁיִּקְבַּע הַכֹּהֵן,‏ זֶה יִהְיֶה מְחִירוֹ.‏+ 15 אַךְ אִם הַמַּקְדִּישׁ אֶת בֵּיתוֹ רוֹצֶה לִקְנוֹתוֹ בַּחֲזָרָה,‏ עָלָיו לְהוֹסִיף עַל מְחִירוֹ חֲמִישִׁית מִן הַכֶּסֶף שֶׁל הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ,‏ וְהוּא יִהְיֶה שֶׁלּוֹ.‏

16 ‏”‏’‏אִם יַקְדִּישׁ אִישׁ לִיהֹוָה חֵלֶק מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ,‏ הָעֵרֶךְ יִקָּבַע בְּהֶתְאֵם לְכַמּוּת הַזְּרָעִים הַנְּחוּצָה כְּדֵי לִזְרֹעַ אוֹתוֹ:‏ חֹמֶר* זַרְעֵי שְׂעוֹרָה יִהְיֶה חֲמִשִּׁים שִׁקְלֵי כֶּסֶף.‏ 17 אִם יַקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ מִשְּׁנַת הַיּוֹבֵל,‏+ הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ יִהְיֶה תָּקֵף.‏ 18 וְאִם אַחֲרֵי הַיּוֹבֵל יַקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ,‏ יְחַשֵּׁב לוֹ הַכֹּהֵן אֶת הַמְּחִיר בְּהֶתְאֵם לַשָּׁנִים הַנּוֹתָרוֹת עַד שְׁנַת הַיּוֹבֵל הַבָּאָה,‏ וְהַסְּכוּם יִגָּרַע מִן הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ.‏+ 19 אַךְ אִם הַמַּקְדִּישׁ אוֹתוֹ יִקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה בַּחֲזָרָה,‏ עָלָיו לְהוֹסִיף עַל מְחִירוֹ חֲמִישִׁית מִן הַכֶּסֶף שֶׁל הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ,‏ וְהוּא יִשָּׁאֵר שֶׁלּוֹ.‏ 20 וְאִם לֹא יִקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה בַּחֲזָרָה וְהַשָּׂדֶה יִמָּכֵר לְאִישׁ אַחֵר,‏ לֹא נִתָּן לִקְנוֹתוֹ עוֹד בַּחֲזָרָה.‏ 21 כַּאֲשֶׁר מְשֻׁחְרָר הַשָּׂדֶה בַּיּוֹבֵל,‏ יִהְיֶה הוּא קֹדֶשׁ לִיהֹוָה,‏ כְּשָׂדֶה הַמֻּקְדָּשׁ לוֹ.‏ הוּא יִהְיֶה אֲחֻזַּת הַכֹּהֲנִים.‏+

22 ‏”‏’‏אִם יַקְדִּישׁ אִישׁ לִיהֹוָה שָׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה וַאֲשֶׁר אֵינוֹ חֵלֶק מֵאֲחֻזָּתוֹ שֶׁקִּבֵּל בִּירֻשָּׁה,‏+ 23 יְחַשֵּׁב לוֹ הַכֹּהֵן אֶת סְכוּם הָעֵרֶךְ עַד שְׁנַת הַיּוֹבֵל,‏ וְהוּא יִתֵּן אֶת הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ בַּיּוֹם הַהוּא.‏+ קֹדֶשׁ הוּא לִיהֹוָה.‏ 24 בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לָאִישׁ אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ קָנָה אוֹתוֹ,‏ לָזֶה אֲשֶׁר לוֹ שַׁיֶּכֶת הָאֲדָמָה.‏+

25 ‏”‏’‏כָּל עֵרֶךְ יִקָּבַע לְפִי הַשֶּׁקֶל הַמְּקֻבָּל בַּמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ.‏ הַשֶּׁקֶל יִהְיֶה שָׁוֶה לְעֶשְׂרִים גֵּרָה.‏*

26 ‏”‏’‏אַךְ אִישׁ לֹא יַקְדִּישׁ בְּכוֹר מִבַּעֲלֵי הַחַיִּים,‏ שֶׁכֵּן נוֹלָד הוּא כִּבְכוֹר לִיהֹוָה.‏+ אִם שׁוֹר וְאִם שֶׂה,‏ כְּבָר שַׁיָּךְ הוּא לִיהֹוָה.‏+ 27 אִם מִבַּעֲלֵי הַחַיִּים הַטְּמֵאִים הוּא,‏ וְהוּא פּוֹדֶה אוֹתוֹ לְפִי הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ,‏ עָלָיו לְהוֹסִיף חֲמִישִׁית מֵעֶרְכּוֹ.‏+ אַךְ אִם לֹא יִקָּנֶה בַּחֲזָרָה,‏ יִמָּכֵר הוּא לְפִי הַשֹּׁוִי הַמֻּעֲרָךְ.‏

28 ‏”‏’‏אַךְ כָּל דָּבָר מֻקְדָּשׁ אֲשֶׁר אִישׁ יַקְדִּישׁ לְלֹא תְּנַאי* לִיהֹוָה מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ,‏ אִם מִבְּנֵי אָדָם וְאִם מִבַּעֲלֵי חַיִּים אוֹ מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ,‏ לֹא יִמָּכֵר אוֹ יִקָּנֶה בַּחֲזָרָה.‏ כָּל דָּבָר מֻקְדָּשׁ הוּא קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים* לִיהֹוָה.‏+ 29 כְּמוֹ כֵן,‏ כָּל אָדָם מֻרְשָׁע* הַמְּיֹעָד לְהַשְׁמָדָה לֹא יִפָּדֶה.‏+ מוֹת יוּמַת.‏+

30 ‏”‏’‏כָּל מַעֲשֵׂר+ מִן הָאָרֶץ,‏ אִם מִתְּבוּאַת הַשָּׂדֶה וְאִם מִפְּרִי הָעֵץ,‏ שַׁיָּךְ לִיהֹוָה.‏ קֹדֶשׁ הוּא לִיהֹוָה.‏ 31 וְאִם יִרְצֶה אִישׁ לִקְנוֹת בַּחֲזָרָה מִן הַמַּעֲשֵׂר שֶׁלּוֹ,‏ עָלָיו לְהוֹסִיף חֲמִישִׁית מֵעֶרְכּוֹ.‏ 32 וּבַאֲשֶׁר לְכָל מַעֲשֵׂר מִן הַבָּקָר וְהַצֹּאן,‏ כָּל הָעוֹבֵר תַּחַת מַקֵּל הָרוֹעִים,‏ בַּעַל הַחַיִּים הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה קֹדֶשׁ לִיהֹוָה.‏ 33 אַל לוֹ לִבְדֹּק אִם טוֹב הוּא אוֹ רַע,‏ וְאַל לוֹ לַהֲמִירוֹ.‏ אַךְ אִם יְנַסֶּה לַהֲמִירוֹ,‏ הֵן הָרִאשׁוֹן וְהֵן הַנִּתָּן תְּמוּרָתוֹ יִהְיוּ קֹדֶשׁ.‏+ אֵין לִקְנוֹתוֹ בַּחֲזָרָה’‏”‏.‏

34 אֵלֶּה הַמִּצְווֹת אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה עֲבוּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינַי.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף