יוחנן
כ מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר, בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁבוּעַ, כְּשֶׁעוֹד הָיָה חֹשֶׁךְ, בָּאָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית אֶל הַקֶּבֶר+ וְרָאֲתָה שֶׁהָאֶבֶן כְּבָר הוּסְרָה מִן הַקֶּבֶר.+ 2 הִיא רָצָה וּבָאָה אֶל שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וְאֶל הַתַּלְמִיד הָאַחֵר, זֶה הָאָהוּב* עַל יֵשׁוּעַ,+ וְאָמְרָה לָהֶם: ”לָקְחוּ אֶת הָאָדוֹן מִן הַקֶּבֶר,+ וְאֵינֶנּוּ יוֹדְעוֹת הֵיכָן הִנִּיחוּ אוֹתוֹ”.
3 אָז יָצְאוּ פֶּטְרוֹס וְהַתַּלְמִיד הָאַחֵר אֶל הַקֶּבֶר. 4 שְׁנֵיהֶם הֵחֵלּוּ לָרוּץ, אֲבָל הַתַּלְמִיד הָאַחֵר רָץ מַהֵר יוֹתֵר מִפֶּטְרוֹס וְהִגִּיעַ רִאשׁוֹן אֶל הַקֶּבֶר. 5 הוּא הִתְכּוֹפֵף וְהִבִּיט פְּנִימָה וְרָאָה אֶת תַּכְרִיכֵי הַפִּשְׁתָּן מֻנָּחִים שָׁם,+ אַךְ לֹא נִכְנַס אֶל הַקֶּבֶר. 6 שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס הִגִּיעַ אַחֲרָיו, נִכְנַס אֶל תּוֹךְ הַקֶּבֶר וְרָאָה אֶת הַתַּכְרִיכִים מֻנָּחִים שָׁם. 7 הַבַּד שֶׁהָיָה עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ לֹא הָיָה עִם שְׁאַר הַתַּכְרִיכִים, אֶלָּא הָיָה מֻנָּח מְגֻלְגָּל בְּמָקוֹם אַחֵר. 8 אָז נִכְנַס גַּם הַתַּלְמִיד הָאַחֵר, זֶה שֶׁהִגִּיעַ רִאשׁוֹן אֶל הַקֶּבֶר, וְרָאָה וְהֶאֱמִין. 9 אֶלָּא שֶׁהֵם עֲדַיִן לֹא הֵבִינוּ אֶת הַכָּתוּב שֶׁלְּפִיו הָיָה עָלָיו לָקוּם מִן הַמֵּתִים.+ 10 אָז חָזְרוּ הַתַּלְמִידִים לְבָתֵּיהֶם.
11 אוּלָם מִרְיָם נִשְׁאֲרָה שָׁם וְעָמְדָה בּוֹכִיָּה מִחוּץ לַקֶּבֶר. בְּעוֹדָהּ בּוֹכָה הִתְכּוֹפְפָה כְּדֵי לְהַבִּיט אֶל תּוֹךְ הַקֶּבֶר 12 וְרָאֲתָה שְׁנֵי מַלְאָכִים+ לְבוּשִׁים לָבָן יוֹשְׁבִים בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הָיְתָה מֻנַּחַת גּוּפָתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ; הָאֶחָד יָשַׁב הֵיכָן שֶׁהָיָה רֹאשׁוֹ, וְהַשֵּׁנִי הֵיכָן שֶׁהָיוּ רַגְלָיו. 13 שָׁאֲלוּ אוֹתָהּ: ”אִשָּׁה, לָמָּה אַתְּ בּוֹכָה?” הֵשִׁיבָה לָהֶם: ”לָקְחוּ אֶת אֲדוֹנִי וְאֵינֶנִּי יוֹדַעַת אֵיפֹה הִנִּיחוּ אוֹתוֹ”. 14 אַחֲרֵי שֶׁאָמְרָה זֹאת הִסְתּוֹבְבָה לְאָחוֹר וְרָאֲתָה אֶת יֵשׁוּעַ עוֹמֵד שָׁם, אַךְ לֹא יָדְעָה שֶׁזֶּה יֵשׁוּעַ.+ 15 שָׁאַל אוֹתָהּ יֵשׁוּעַ: ”אִשָּׁה, לָמָּה אַתְּ בּוֹכָה? אֶת מִי אַתְּ מְחַפֶּשֶׂת?” הוֹאִיל וְחָשְׁבָה שֶׁהוּא הַגַּנָּן, אָמְרָה לוֹ: ”אֲדוֹנִי, אִם הֶעֱבַרְתָּ אוֹתוֹ לְמָקוֹם אַחֵר, אֱמֹר לִי הֵיכָן הִנַּחְתָּ אוֹתוֹ, וַאֲנִי אֶקַּח אוֹתוֹ”. 16 אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: ”מִרְיָם!” אָז פָּנְתָה לְעֶבְרוֹ וְאָמְרָה לוֹ בְּעִבְרִית: ”רַבּוֹנִי!” (שֶׁפֵּרוּשׁוֹ, ”מוֹרֶה!”) 17 אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: ”חִדְלִי לֶאֱחֹז בִּי, כִּי עֲדַיִן לֹא עָלִיתִי אֶל הָאָב. אוּלָם לְכִי אֶל אַחַי+ וְאִמְרִי לָהֶם, ’אֲנִי עוֹלֶה אֶל אָבִי+ וַאֲבִיכֶם, אֶל אֱלֹהַי+ וֶאֱלֹהֵיכֶם’”. 18 בָּאָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּבִשְּׂרָה לַתַּלְמִידִים: ”רָאִיתִי אֶת הָאָדוֹן!” וְסִפְּרָה לָהֶם אֶת מָה שֶׁאָמַר לָהּ.+
19 לְעֵת עֶרֶב, בְּאוֹתוֹ יוֹם רִאשׁוֹן בַּשָּׁבוּעַ, הִתְאַסְּפוּ הַתַּלְמִידִים, וְהַדְּלָתוֹת הָיוּ נְעוּלוֹת כֵּיוָן שֶׁפָּחֲדוּ מֵהַיְּהוּדִים. אָז הוֹפִיעַ בֵּינֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”שָׁלוֹם לָכֶם”.+ 20 לְאַחַר שֶׁאָמַר זֹאת הֶרְאָה לָהֶם אֶת יָדָיו וְאֶת צִדּוֹ,+ וְהַתַּלְמִידִים שָׂמְחוּ כִּרְאוֹתָם אֶת הָאָדוֹן.+ 21 שׁוּב אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”שָׁלוֹם לָכֶם.+ כְּשֵׁם שֶׁהָאָב שָׁלַח אוֹתִי,+ גַּם אֲנִי שׁוֹלֵחַ אֶתְכֶם”.+ 22 אַחֲרֵי שֶׁאָמַר זֹאת נָשַׁף עֲלֵיהֶם וְאָמַר לָהֶם: ”קַבְּלוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.+ 23 כָּל מִי שֶׁתִּסְלְחוּ לוֹ עַל חֲטָאָיו, הֵם יִסָּלְחוּ לוֹ; וּלְכָל מִי שֶׁתִּזְקְפוּ אוֹתָם, הֵם יִזָּקְפוּ לוֹ”.
24 תּוֹמָא,+ אֶחָד מִן הַשְּׁנֵים עָשָׂר, שֶׁנִּקְרָא ”הַתְּאוֹם”, לֹא הָיָה אִתָּם כַּאֲשֶׁר הוֹפִיעַ בֵּינֵיהֶם יֵשׁוּעַ. 25 אָמְרוּ לוֹ יֶתֶר הַתַּלְמִידִים: ”רָאִינוּ אֶת הָאָדוֹן!” אַךְ הוּא אָמַר לָהֶם: ”אִם לֹא אֶרְאֶה אֶת סִימָנֵי הַמַּסְמְרִים בְּיָדָיו וְלֹא אֶגַּע בָּהֶם בְּאֶצְבָּעִי וְלֹא אַנִּיחַ אֶת יָדִי עַל צִדּוֹ,+ בְּשׁוּם פָּנִים וָאֹפֶן לֹא אַאֲמִין בְּכָךְ”.
26 כַּעֲבֹר שְׁמוֹנָה יָמִים שׁוּב הָיוּ הַתַּלְמִידִים בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וְתוֹמָא הָיָה אִתָּם. אַף שֶׁהָיוּ הַדְּלָתוֹת נְעוּלוֹת, בָּא יֵשׁוּעַ, עָמַד בֵּינֵיהֶם וְאָמַר: ”שָׁלוֹם לָכֶם”.+ 27 הוּא פָּנָה לְתוֹמָא וְאָמַר: ”שִׂים כָּאן אֶת אֶצְבָּעֲךָ וּרְאֵה אֶת יָדַי; הוֹשֵׁט אֶת יָדְךָ וְהַנַּח אוֹתָהּ עַל צִדִּי, וַחֲדַל לְפַקְפֵּק* אֶלָּא הַאֲמֵן”. 28 הֵשִׁיב לוֹ תּוֹמָא: ”אֲדוֹנִי וֶאֱלֹהַי!” 29 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”מִפְּנֵי שֶׁרָאִיתָ אוֹתִי הֶאֱמַנְתָּ? אַשְׁרֵי אֵלֶּה שֶׁאֵינָם רוֹאִים וְעִם זֹאת מַאֲמִינִים”.
30 לְמַעֲשֶׂה, יֵשׁוּעַ חוֹלֵל לְעֵינֵי תַּלְמִידָיו נִסִּים רַבִּים אֲחֵרִים שֶׁלֹּא נִכְתְּבוּ בִּמְגִלָּה זוֹ.+ 31 אֲבָל הַדְּבָרִים שֶׁכֵּן נִכְתְּבוּ, נִכְתְּבוּ כְּדֵי שֶׁתַּאֲמִינוּ שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא הַמָּשִׁיחַ, בֶּן אֱלֹהִים, וּבִזְכוּת אֱמוּנַתְכֶם יִהְיוּ לָכֶם חַיִּים בְּאֶמְצָעוּת שְׁמוֹ.+