המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות י״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • כל זכר בכור שייך ליהוה ‏(‏1,‏ 2‏)‏

      • חג המצות ‏(‏3–10‏)‏

      • כל זכר בכור מוקדש לאלוהים ‏(‏11–16‏)‏

      • בני ישראל מובלים לכיוון ים סוף ‏(‏17–20‏)‏

      • עמוד הענן ועמוד האש ‏(‏21,‏ 22‏)‏

שמות י״ג:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הבדל”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כל בכור פטר [‏הפותח]‏ כל רחם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ג׳:‏13;‏ י״ח:‏15;‏ דב ט״ו:‏19;‏ לוק ב׳:‏22,‏ 23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2021/‏3,‏ עמ׳ 1

שמות י״ג:‏3

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏42;‏ דב ט״ז:‏3
  • +דב ד׳:‏34;‏ נחמ ט׳:‏10

שמות י״ג:‏4

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח ב15‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ט״ז:‏1

שמות י״ג:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הטקס;‏ הפולחן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ג׳:‏8;‏ ל״ד:‏11
  • +בר ט״ו:‏18;‏ שמ ו׳:‏5,‏ 8
  • +שמ ג׳:‏17;‏ דב ח׳:‏7–9

שמות י״ג:‏6

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏15;‏ ל״ד:‏18

שמות י״ג:‏7

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏גבוליך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ג:‏15
  • +דב ט״ז:‏3

שמות י״ג:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏26,‏ 27

שמות י״ג:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כתזכורת”‏.‏

  • *

    או ”‏במצחך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏14;‏ דב י״א:‏18

שמות י״ג:‏10

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏24,‏ 25

שמות י״ג:‏11

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏18

שמות י״ג:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כל פטר [‏הפותח]‏ רחם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ב:‏29;‏ ל״ד:‏19,‏ 20;‏ ויק כ״ז:‏26;‏ במד ג׳:‏13;‏ לוק ב׳:‏22,‏ 23

שמות י״ג:‏13

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏15

שמות י״ג:‏14

הפניות צולבות

  • +דב ז׳:‏7,‏ 8

שמות י״ג:‏15

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כל פטר [‏הפותח]‏ רחם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ה׳:‏2
  • +שמ י״ב:‏29;‏ תה ע״ח:‏51

שמות י״ג:‏16

הערות שוליים

  • *

    מעין סרט שקושרים על המצח.‏

  • *

    או ”‏במצחך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב י״א:‏18

שמות י״ג:‏18

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏2,‏ 3;‏ במד ל״ג:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏9,‏ עמ׳ 26

שמות י״ג:‏19

הפניות צולבות

  • +בר נ׳:‏24,‏ 25;‏ יהו כ״ד:‏32;‏ עב י״א:‏22

שמות י״ג:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏19
  • +במד ט׳:‏15;‏ תה ע״ח:‏14

שמות י״ג:‏22

הפניות צולבות

  • +תה ק״ה:‏39;‏ קוא י׳:‏1

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ י״ג:‏2במד ג׳:‏13;‏ י״ח:‏15;‏ דב ט״ו:‏19;‏ לוק ב׳:‏22,‏ 23
שמ׳ י״ג:‏3שמ י״ב:‏42;‏ דב ט״ז:‏3
שמ׳ י״ג:‏3דב ד׳:‏34;‏ נחמ ט׳:‏10
שמ׳ י״ג:‏4דב ט״ז:‏1
שמ׳ י״ג:‏5שמ ג׳:‏8;‏ ל״ד:‏11
שמ׳ י״ג:‏5בר ט״ו:‏18;‏ שמ ו׳:‏5,‏ 8
שמ׳ י״ג:‏5שמ ג׳:‏17;‏ דב ח׳:‏7–9
שמ׳ י״ג:‏6שמ י״ב:‏15;‏ ל״ד:‏18
שמ׳ י״ג:‏7שמ כ״ג:‏15
שמ׳ י״ג:‏7דב ט״ז:‏3
שמ׳ י״ג:‏8שמ י״ב:‏26,‏ 27
שמ׳ י״ג:‏9שמ י״ב:‏14;‏ דב י״א:‏18
שמ׳ י״ג:‏10שמ י״ב:‏24,‏ 25
שמ׳ י״ג:‏11בר ט״ו:‏18
שמ׳ י״ג:‏12שמ כ״ב:‏29;‏ ל״ד:‏19,‏ 20;‏ ויק כ״ז:‏26;‏ במד ג׳:‏13;‏ לוק ב׳:‏22,‏ 23
שמ׳ י״ג:‏13במד י״ח:‏15
שמ׳ י״ג:‏14דב ז׳:‏7,‏ 8
שמ׳ י״ג:‏15שמ ה׳:‏2
שמ׳ י״ג:‏15שמ י״ב:‏29;‏ תה ע״ח:‏51
שמ׳ י״ג:‏16דב י״א:‏18
שמ׳ י״ג:‏18שמ י״ד:‏2,‏ 3;‏ במד ל״ג:‏5
שמ׳ י״ג:‏19בר נ׳:‏24,‏ 25;‏ יהו כ״ד:‏32;‏ עב י״א:‏22
שמ׳ י״ג:‏21שמ י״ד:‏19
שמ׳ י״ג:‏21במד ט׳:‏15;‏ תה ע״ח:‏14
שמ׳ י״ג:‏22תה ק״ה:‏39;‏ קוא י׳:‏1
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות י״ג:‏1–22

שמות

יג וִיהֹוָה הוֹסִיף וְאָמַר לְמֹשֶׁה:‏ 2 ‏”‏קַדֵּשׁ* לִי כָּל זָכָר בְּכוֹר* בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.‏ הַזָּכָר הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּוָּלֵד,‏ הֵן שֶׁל הָאָדָם וְהֵן שֶׁל הַבְּהֵמָה,‏ שַׁיָּךְ לִי”‏.‏+

3 וּמֹשֶׁה אָמַר לָעָם:‏ ”‏זִכְרוּ אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם,‏+ מִבֵּית הָעַבְדוּת,‏ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִיא אֶתְכֶם יְהֹוָה מִכָּאן.‏+ לָכֵן לֹא יֵאָכֵל כָּל חָמֵץ.‏ 4 הַיּוֹם אַתֶּם יוֹצְאִים,‏ בְּחֹדֶשׁ אָבִיב.‏*‏+ 5 כַּאֲשֶׁר יְבִיאֲךָ יְהֹוָה אֶל אַרְצָם שֶׁל הַכְּנַעֲנִים,‏ הַחִתִּים,‏ הָאֱמוֹרִים,‏ הַחִוִּים וְהַיְּבוּסִים,‏+ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבוֹתֶיךָ לָתֵת לְךָ,‏+ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ,‏+ שְׁמֹר אֶת הָעֲבוֹדָה* הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה.‏ 6 שִׁבְעָה יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת,‏+ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה חַג לִיהֹוָה.‏ 7 מַצּוֹת יֵאָכְלוּ שִׁבְעָה יָמִים;‏+ וְלֹא יִמָּצֵא אֶצְלְךָ כָּל חָמֵץ,‏+ וְלֹא יִמָּצֵא שְׂאוֹר בְּכָל שִׁטְחֲךָ.‏*‏ 8 וֶאֱמֹר לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא,‏ ’‏זֹאת בְּשֶׁל מָה שֶׁעָשָׂה עֲבוּרִי יְהֹוָה בְּצֵאתִי מִמִּצְרַיִם’‏.‏+ 9 וְיִהְיֶה לְךָ הַדָּבָר לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן* בֵּין עֵינֶיךָ,‏*‏+ לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהֹוָה בְּפִיךָ,‏ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִיאֲךָ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם.‏ 10 שְׁמֹר אֶת הַחֻקָּה הַזֹּאת בְּמוֹעֲדָהּ מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה.‏+

11 ‏”‏כַּאֲשֶׁר יְבִיאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִים,‏ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבוֹתֶיךָ לָתֵת לְךָ,‏+ 12 עָלֶיךָ לְהַקְדִּישׁ לִיהֹוָה כָּל זָכָר בְּכוֹר* וְכָל זָכָר בְּכוֹר מִן הַמִּקְנֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ.‏ הַזְּכָרִים שַׁיָּכִים לִיהֹוָה.‏+ 13 כָּל חֲמוֹר בְּכוֹר תִּפְדֶּה בְּשֶׂה,‏ וְאִם לֹא תִּפְדֶּה אוֹתוֹ,‏ שְׁבֹר אֶת עָרְפּוֹ.‏ וְעָלֶיךָ לִפְדּוֹת כָּל זָכָר בְּכוֹר בְּבָנֶיךָ.‏+

14 ‏”‏וְאִם בִּנְךָ יִשְׁאַל אוֹתְךָ בֶּעָתִיד,‏ ’‏מָה מַשְׁמָעוּת הַדָּבָר?‏’‏ אֱמֹר לוֹ,‏ ’‏בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם,‏ מִבֵּית הָעַבְדוּת.‏+ 15 כַּאֲשֶׁר סֵרֵב פַּרְעֹה בְּעַקְשָׁנוּת לְשַׁלֵּחַ אוֹתָנוּ,‏+ הָרַג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם,‏ מִבְּכוֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה.‏+ עַל כֵּן אֲנִי זוֹבֵחַ לִיהֹוָה אֶת כָּל הַזְּכָרִים הַבְּכוֹרִים,‏* וּפוֹדֶה כָּל בְּכוֹר בְּבָנַי’‏.‏ 16 וְיִהְיֶה לְךָ הַדָּבָר לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְטוֹטָפוֹת* בֵּין עֵינֶיךָ,‏*‏+ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם”‏.‏

17 וְכַאֲשֶׁר שִׁלֵּחַ פַּרְעֹה אֶת הָעָם,‏ לֹא הִנְחָה אוֹתָם אֱלֹהִים דֶּרֶךְ אֶרֶץ הַפְּלִשְׁתִּים,‏ אַף כִּי קְרוֹבָה הִיא.‏ כִּי אֱלֹהִים אָמַר:‏ ”‏פֶּן יִתְחָרְטוּ הָעָם בִּרְאוֹתָם מִלְחָמָה וְיָשׁוּבוּ לְמִצְרַיִם”‏.‏ 18 לָכֵן אֱלֹהִים הוֹבִיל אֶת הָעָם מִסָּבִיב דֶּרֶךְ מִדְבַּר יַם סוּף.‏+ אַךְ בְּמַעֲרָךְ קְרָבִי עָלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.‏ 19 מֹשֶׁה גַּם לָקַח עִמּוֹ אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף,‏ כִּי יוֹסֵף הִשְׁבִּיעַ בְּתֹקֶף אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַר:‏ ”‏אֱלֹהִים לְלֹא סָפֵק יִזְכֹּר אֶתְכֶם,‏ וַעֲלֵיכֶם לְהַעֲלוֹת אִתְּכֶם אֶת עַצְמוֹתַי מִכָּאן”‏.‏+ 20 וְהֵם עָזְבוּ אֶת סֻכּוֹת וְחָנוּ בְּאֵתָם,‏ בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר.‏

21 וִיהֹוָה הָלַךְ לִפְנֵיהֶם בַּיּוֹם בְּעַמּוּד עָנָן לְהַנְחוֹתָם בַּדֶּרֶךְ,‏+ וּבַלַּיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם,‏ כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לָלֶכֶת בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה.‏+ 22 עַמּוּד הֶעָנָן לֹא זָז מִלִּפְנֵי הָעָם בַּיּוֹם,‏ וְגַם לֹא עַמּוּד הָאֵשׁ בַּלַּיְלָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף