המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב ל״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • אליהוא הצעיר מצטרף לשיחה ‏(‏1–22‏)‏

        • כועס על איוב ועל רעיו של איוב ‏(‏2,‏ 3‏)‏

        • המתין בכבוד בטרם דיבר ‏(‏6,‏ 7‏)‏

        • הגיל לבדו אינו מחכים ‏(‏9‏)‏

        • אליהוא להוט לדבר ‏(‏18–20‏)‏

איוב ל״ב:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏היה צדיק בעיניו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ו׳:‏29;‏ כ״ז:‏6

איוב ל״ב:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ניסה להצדיק את נפשו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ב:‏20,‏ 21
  • +איו י׳:‏2,‏ 3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏3/‏15,‏ עמ׳ 15

    1995/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ב:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אמרו שאלוהים רשע”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏7;‏ איו ד׳:‏18–20;‏ כ״ב:‏2,‏ 3;‏ כ״ה:‏5,‏ 6;‏ מ״ב:‏8

איוב ל״ב:‏4

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏32

איוב ל״ב:‏6

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏צעיר [‏קטן]‏ אני לימים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ט״ו:‏10
  • +טמא ה׳:‏1;‏ פטא ה׳:‏5

איוב ל״ב:‏7

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ימים ידברו”‏.‏

איוב ל״ב:‏8

הפניות צולבות

  • +מלא ג׳:‏12;‏ ד׳:‏29;‏ איו ל״ה:‏11;‏ משל ב׳:‏6;‏ קהל ב׳:‏26;‏ דנ א׳:‏17;‏ מתי י״א:‏25;‏ יעק א׳:‏5

איוב ל״ב:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ימים רבים כשלעצמם אינם מחכימים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קי״ט:‏100;‏ קהל ד׳:‏13

איוב ל״ב:‏11

הפניות צולבות

  • +יעק א׳:‏19
  • +משל ט״ו:‏28

איוב ל״ב:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏להוכיח את איוב”‏.‏

איוב ל״ב:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ב:‏19

הפניות צולבות

  • +מתי ט׳:‏17

איוב ל״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ולא אכנה איש בתואר כבוד”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏15;‏ משל כ״ד:‏23;‏ יעק ג׳:‏17

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב ל״ב:‏1איו ו׳:‏29;‏ כ״ז:‏6
איוב ל״ב:‏2בר כ״ב:‏20,‏ 21
איוב ל״ב:‏2איו י׳:‏2,‏ 3
איוב ל״ב:‏3שמ כ׳:‏7;‏ איו ד׳:‏18–20;‏ כ״ב:‏2,‏ 3;‏ כ״ה:‏5,‏ 6;‏ מ״ב:‏8
איוב ל״ב:‏4ויק י״ט:‏32
איוב ל״ב:‏6איו ט״ו:‏10
איוב ל״ב:‏6טמא ה׳:‏1;‏ פטא ה׳:‏5
איוב ל״ב:‏8מלא ג׳:‏12;‏ ד׳:‏29;‏ איו ל״ה:‏11;‏ משל ב׳:‏6;‏ קהל ב׳:‏26;‏ דנ א׳:‏17;‏ מתי י״א:‏25;‏ יעק א׳:‏5
איוב ל״ב:‏9תה קי״ט:‏100;‏ קהל ד׳:‏13
איוב ל״ב:‏11יעק א׳:‏19
איוב ל״ב:‏11משל ט״ו:‏28
איוב ל״ב:‏19מתי ט׳:‏17
איוב ל״ב:‏21ויק י״ט:‏15;‏ משל כ״ד:‏23;‏ יעק ג׳:‏17
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב ל״ב:‏1–22

איוב

לב וּשְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה חָדְלוּ לְנַסּוֹת לַעֲנוֹת לְאִיּוֹב,‏ כִּי הָיָה מְשֻׁכְנָע בְּצִדְקָתוֹ.‏*‏+ 2 אַךְ אֱלִיהוּא בֶּן בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי+ מִמִּשְׁפַּחַת רָם הִתְמַלֵּא כַּעַס.‏ כַּעֲסוֹ בָּעַר נֶגֶד אִיּוֹב כִּי נִסָּה לְהוֹכִיחַ שֶׁהוּא צַדִּיק* וְלֹא אֱלֹהִים.‏+ 3 הוּא גַּם הִתְמַלֵּא כַּעַס עַל שְׁלֹשֶׁת רֵעָיו שֶׁל אִיּוֹב כִּי לֹא יָכְלוּ לִמְצֹא מַעֲנֶה,‏ אֶלָּא הִרְשִׁיעוּ אֶת אֱלֹהִים.‏*‏+ 4 אֱלִיהוּא חִכָּה לַעֲנוֹת לְאִיּוֹב,‏ כִּי הֵם הָיוּ זְקֵנִים מִמֶּנּוּ.‏+ 5 כַּאֲשֶׁר רָאָה אֱלִיהוּא כִּי אֵין מַעֲנֶה בְּפִי שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים,‏ בָּעַר כַּעֲסוֹ.‏ 6 וֶאֱלִיהוּא בֶּן בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי הֵחֵל לְדַבֵּר וְאָמַר:‏

‏”‏צָעִיר אֲנִי*

וְאַתֶּם יְשִׁישִׁים.‏+

עַל כֵּן הִסַּסְתִּי מִתּוֹךְ כָּבוֹד,‏+

וְלֹא הֵעַזְתִּי לוֹמַר לָכֶם אֶת אֲשֶׁר אֲנִי יוֹדֵעַ.‏

 7 אָמַרְתִּי לְעַצְמִי,‏ ’‏הַגִּיל יְדַבֵּר,‏*

וְהַשָּׁנִים הָרַבּוֹת יוֹדִיעוּ חָכְמָה’‏.‏

 8 אַךְ הָרוּחַ אֲשֶׁר בָּאֲנָשִׁים,‏

נְשִׁימַת הַכֹּל יָכוֹל,‏ הִיא שֶׁמַּקְנָה לָהֶם הֲבָנָה.‏+

 9 הַגִּיל לְבַדּוֹ אֵינוֹ מַחְכִּים* אֶת הָאָדָם,‏

וְלֹא הַזְּקֵנִים לְבַדָּם מְבִינִים מָה נָכוֹן.‏+

10 לָכֵן אֲנִי אוֹמֵר,‏ ’‏הַקְשִׁיבוּ לִי,‏

וְגַם אֲנִי אֹמַר לָכֶם אֶת אֲשֶׁר אֲנִי יוֹדֵעַ’‏.‏

11 הִנֵּה חִכִּיתִי לְדִבְרֵיכֶם;‏

הִמְשַׁכְתִּי לְהַאֲזִין לְהֶסְבֵּרֵיכֶם+

בְּשָׁעָה שֶׁחִפַּשְׂתֶּם מִלִּים לוֹמַר.‏+

12 הָיִיתִי קַשּׁוּב לָכֶם,‏

אַךְ אִישׁ מִכֶּם לֹא הִצְלִיחַ לְהַעֲמִיד אֶת אִיּוֹב עַל טָעוּתוֹ*

אוֹ לְהָשִׁיב לְטַעֲנוֹתָיו.‏

13 לָכֵן אַל תֹּאמְרוּ,‏ ’‏מָצָאנוּ חָכְמָה;‏

אֱלֹהִים הוּא שֶׁמַּפְרִיךְ אֶת דְּבָרָיו,‏ וְלֹא אָדָם’‏.‏

14 הוּא לֹא הִפְנָה אֶת מִלּוֹתָיו נֶגְדִּי,‏

וְעַל כֵּן לֹא אָשִׁיב לוֹ בְּטִעוּנֵיכֶם.‏

15 הֵם נֶחְרְדוּ,‏ אֵין לָהֶם עוֹד תְּשׁוּבוֹת;‏

נֶעֶתְקוּ הַמִּלִּים מִפִּיהֶם.‏

16 חִכִּיתִי,‏ אַךְ הֵם אֵינָם מוֹסִיפִים לְדַבֵּר;‏

הֵם רַק עוֹמְדִים,‏ וְאֵינָם עוֹנִים עוֹד.‏

17 לָכֵן גַּם אֲנִי אֶעֱנֶה;‏

גַּם אֲנִי אֹמַר אֶת אֲשֶׁר אֲנִי יוֹדֵעַ,‏

18 כִּי אֲנִי מָלֵא מִלִּים;‏

הָרוּחַ שֶׁבְּתוֹכִי דּוֹחֶקֶת בִּי.‏

19 קְרָבַי הֵם כְּיַיִן לְלֹא פֶּתַח,‏

כְּנֹאדוֹת חֲדָשִׁים הָעוֹמְדִים לְהִתְבַּקֵּעַ.‏+

20 אֲדַבֵּר,‏ וְיִרְוַח לִי!‏

אֶפְתַּח שְׂפָתַי וְאֶעֱנֶה.‏

21 לֹא אֶשָּׂא פְּנֵי אִישׁ;‏+

וְלֹא אֶתְחַנֵּף לְאִישׁ,‏*

22 כִּי אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ כֵּיצַד לְהִתְחַנֵּף;‏

אִלּוּ יָדַעְתִּי,‏ עוֹשֵׂנִי הָיָה מְמִיתֵנִי בִּמְהֵרָה.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף