המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב מ׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • יהוה שואל שאלות נוספות ‏(‏1–24‏)‏

        • איוב מודה כי אין לו דבר לומר ‏(‏3–5‏)‏

        • ‏”‏האם תטיל ספק בצדק שלי?‏”‏ ‏(‏8‏)‏

        • אלוהים מתאר את כוחו של ”‏בהמות”‏ ‏(‏15–24‏)‏

איוב מ׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יִסּוֹר”‏,‏ מלשון הטלת מוסר;‏ תיקון,‏ תוכחה.‏

הפניות צולבות

  • +איו ל״ג:‏12,‏ 13;‏ ישע מ״ה:‏9
  • +איו י״ג:‏3;‏ כ״ג:‏3–5;‏ ל״א:‏35

איוב מ׳:‏4

הפניות צולבות

  • +איו מ״ב:‏5,‏ 6
  • +תה ל״ט:‏9;‏ משל ל׳:‏32

איוב מ׳:‏6

הפניות צולבות

  • +איו ל״ח:‏1

איוב מ׳:‏7

הפניות צולבות

  • +איו ל״ח:‏3;‏ מ״ב:‏4

איוב מ׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תפר;‏ תפסול”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה נ״א:‏4;‏ רומ ג׳:‏4

איוב מ׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האל האמיתי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏6;‏ תה פ״ט:‏13;‏ ישע מ׳:‏26;‏ קוא י׳:‏22
  • +איו ל״ז:‏4;‏ תה כ״ט:‏3

איוב מ׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏פניהם חבוש”‏.‏

איוב מ׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אשבח אותך”‏.‏

איוב מ׳:‏15

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה ההיפופוטם.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 16

    1995/‏2/‏1,‏ עמ׳ 17

איוב מ׳:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 16

איוב מ׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הוא ראשית”‏.‏

איוב מ׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 16

איוב מ׳:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שֵׁיזַף הַשִּׂיחַ”‏.‏

איוב מ׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ערבי נחל”‏.‏ ככל הנראה מדובר בצפצפת הפרת.‏

איוב מ׳:‏23

הפניות צולבות

  • +יהו ג׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏2/‏1,‏ עמ׳ 17

איוב מ׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏במוקשים”‏,‏ מלכודות.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב מ׳:‏2איו ל״ג:‏12,‏ 13;‏ ישע מ״ה:‏9
איוב מ׳:‏2איו י״ג:‏3;‏ כ״ג:‏3–5;‏ ל״א:‏35
איוב מ׳:‏4איו מ״ב:‏5,‏ 6
איוב מ׳:‏4תה ל״ט:‏9;‏ משל ל׳:‏32
איוב מ׳:‏6איו ל״ח:‏1
איוב מ׳:‏7איו ל״ח:‏3;‏ מ״ב:‏4
איוב מ׳:‏8תה נ״א:‏4;‏ רומ ג׳:‏4
איוב מ׳:‏9שמ ט״ו:‏6;‏ תה פ״ט:‏13;‏ ישע מ׳:‏26;‏ קוא י׳:‏22
איוב מ׳:‏9איו ל״ז:‏4;‏ תה כ״ט:‏3
איוב מ׳:‏23יהו ג׳:‏15
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב מ׳:‏1–24

איוב

מ וִיהֹוָה הוֹסִיף לַעֲנוֹת לְאִיּוֹב וְאָמַר:‏

 2 ‏”‏הַאִם הַמְּחַפֵּשׂ פְּגָמִים* צָרִיךְ לָרִיב עִם הַכֹּל יָכוֹל?‏+

יַעֲנֶה נָא זֶה הָרוֹצֶה לְהוֹכִיחַ אֶת אֱלֹהִים”‏.‏+

3 הֵשִׁיב אִיּוֹב לִיהֹוָה וְאָמַר:‏

 4 ‏”‏הִנְנִי בִּלְתִּי רָאוּי.‏+

מָה אוּכַל לְהָשִׁיב לְךָ?‏

אֲנִי שָׂם אֶת יָדִי עַל פִּי.‏+

 5 דִּבַּרְתִּי פַּעַם אַחַת,‏ אַךְ לֹא אֶעֱנֶה שׁוּב;‏

פַּעֲמַיִם,‏ אַךְ לֹא אוֹסִיף דָּבָר”‏.‏

6 וִיהֹוָה עָנָה לְאִיּוֹב מִן הַסְּעָרָה:‏+

 7 ‏”‏אֱזֹר נָא חֲלָצֶיךָ כְּגֶבֶר;‏

אֶשְׁאָלְךָ וְהוֹדִיעֵנִי.‏+

 8 הַאִם תָּטִיל סָפֵק* בַּצֶּדֶק שֶׁלִּי?‏

הַאִם תַּרְשִׁיעֵנִי כְּדֵי שֶׁאַתָּה תִּהְיֶה צוֹדֵק?‏+

 9 הַאִם יֵשׁ לְךָ זְרוֹעַ חֲזָקָה כְּמוֹ זוֹ שֶׁל הָאֵל,‏*‏+

אוֹ הַאִם יָכוֹל אַתָּה לְהַרְעִים בְּקוֹלְךָ כָּמוֹהוּ?‏+

10 הִתְקַשֵּׁט נָא בְּכָבוֹד וְתִפְאֶרֶת;‏

לְבַשׁ הוֹד וְהָדָר.‏

11 הַתֵּר אֶת זַעַם כַּעַסְךָ;‏

הַבֵּט בְּכָל גַּאַוְתָן,‏ וְהַשְׁפִּילֵהוּ.‏

12 הַבֵּט בְּכָל גַּאַוְתָן,‏ וְהַכְנִיעֵהוּ,‏

וּרְמֹס אֶת הָרְשָׁעִים בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ עוֹמְדִים הֵם.‏

13 טְמֹן אֶת כֻּלָּם בֶּעָפָר;‏

כְּבֹל אוֹתָם* בַּמָּקוֹם הַנִּסְתָּר,‏

14 וְאָז אֲפִלּוּ אֲנִי אוֹדֶה בְּפָנֶיךָ*

שֶׁיַּד יְמִינְךָ יְכוֹלָה לְהוֹשִׁיעֲךָ.‏

15 הִנֵּה בְּהֵמוֹת,‏* אֲשֶׁר עֲשִׂיתִיו כְּפִי שֶׁעָשִׂיתִי אוֹתְךָ.‏

הוּא אוֹכֵל חָצִיר כְּשׁוֹר.‏

16 רְאֵה אֶת הַכּוֹחַ בְּמָתְנָיו

וְאֶת הָעָצְמָה בִּשְׁרִירֵי בִּטְנוֹ!‏

17 הוּא מַקְשֶׁה אֶת זְנָבוֹ כְּאֶרֶז;‏

גִּידֵי יְרֵכָיו אֲרוּגִים יַחְדָּו.‏

18 עַצְמוֹתָיו גְּלִילֵי נְחֹשֶׁת;‏

גַּפָּיו כִּמְטִילֵי בַּרְזֶל מְחֻשָּׁל.‏

19 רִאשׁוֹן בְּמַעֲלָה הוּא* בֵּין פָּעֳלֵי אֱלֹהִים;‏

רַק עוֹשֵׂהוּ יָכוֹל לָגֶשֶׁת אֵלָיו עִם חַרְבּוֹ.‏

20 כִּי הֶהָרִים מְנִיבִים עֲבוּרוֹ מָזוֹן,‏

הֵיכָן שֶׁמְּשַׂחֲקוֹת כָּל חַיּוֹת הַשָּׂדֶה.‏

21 תַּחַת עֲצֵי הַשֵּׁיזָף* שׁוֹכֵב הוּא,‏

בְּצֵל קְנֵי הַבִּצָּה.‏

22 עֲצֵי הַשֵּׁיזָף מְטִילִים עָלָיו צִלָּם,‏

וַעֲצֵי הַצַּפְצָפָה שֶׁל הָעֵמֶק* סוֹבְבִים אוֹתוֹ.‏

23 אִם גּוֹעֵשׁ הַנָּהָר,‏ הוּא אֵינוֹ נִתְקָף בֶּהָלָה.‏

הוּא מָלֵא בִּטָּחוֹן,‏ גַּם אִם הַיַּרְדֵּן+ זוֹרֵם בְּשֶׁטֶף אֶל פִּיו.‏

24 הַאִם מִישֶׁהוּ יָכוֹל לְלָכְדוֹ בְּעוֹדוֹ צוֹפֶה,‏

אוֹ לְנַקֵּב אֶת אַפּוֹ בְּקֶרֶס?‏*

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף