המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו נ״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • סבלו,‏ מותו וקבורתו של עבד יהוה ‏(‏1–12‏)‏

        • בזו לו ונמנעו מחברתו ‏(‏3‏)‏

        • נשא חולי ומכאוב ‏(‏4‏)‏

        • ‏”‏כשה לטבח הובל”‏ ‏(‏7‏)‏

        • הוא נשא את חטאם של רבים ‏(‏12‏)‏

ישעיהו נ״ג:‏1

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏למה ששמענו?‏”‏

הפניות צולבות

  • +רומ י׳:‏16
  • +ישע נ״א:‏9
  • +ישע מ׳:‏5;‏ יוח י״ב:‏37,‏ 38

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 11

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 5

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 198,‏ 199

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ענף”‏.‏

  • *

    לפני צופה כללי מן הצד,‏ או לפני אלוהים.‏

  • *

    או ”‏אין לו מראה מיוחד הגורם לנו לחפוץ בו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע י״א:‏1;‏ זכר ו׳:‏12
  • +ישע נ״ב:‏14;‏ יוח א׳:‏10;‏ פיל ב׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 199,‏ 200

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המבין מכאובים”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏היה הוא כמי שאנשים הפנו את פניהם ממנו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ב:‏7;‏ מתי כ״ו:‏67,‏ 68;‏ יוח ו׳:‏66;‏ פטא ב׳:‏4
  • +זכר י״א:‏13;‏ יוח י״ח:‏39,‏ 40;‏ מהש ג׳:‏13,‏ 14;‏ ד׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2017/‏2,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 26

    2000/‏8/‏1,‏ עמ׳ 32

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 201,‏ 202

    עורו!‏,‏

    1991/‏7/‏8,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נשא על עצמו;‏ הרים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מתי ח׳:‏14–17
  • +ויק ט״ז:‏21,‏ 22;‏ פטא ב׳:‏24;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2017/‏2,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 11

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 26

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 202–205

    עורו!‏,‏

    1991/‏7/‏8,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏5

הפניות צולבות

  • +זכר י״ב:‏10;‏ יוח י״ט:‏34
  • +דנ ט׳:‏24;‏ רומ ד׳:‏25
  • +מתי כ׳:‏28;‏ רומ ה׳:‏6,‏ 19
  • +קול א׳:‏19,‏ 20
  • +פטא ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 15

    עורו!‏,‏

    1991/‏7/‏8,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 27

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 202–205

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏6

הפניות צולבות

  • +פטא ב׳:‏25
  • +פטא ג׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 27

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 202–205

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כבשה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ב:‏12;‏ ס״ט:‏4
  • +פטא ב׳:‏23
  • +יוח א׳:‏29;‏ קוא ה׳:‏7
  • +מתי כ״ז:‏12–14;‏ מהש ח׳:‏32,‏ 33

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 14

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 27,‏ 28

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 5

    1996/‏7/‏15,‏ עמ׳ 8

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏8

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏עוצר”‏,‏ עצירת (‏מניעת)‏ צדק.‏

  • *

    או ”‏דרך חייו”‏.‏

  • *

    או ”‏נכרת”‏.‏

  • *

    או ”‏ניגף;‏ הוכה ומת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דנ ט׳:‏26;‏ מתי כ״ז:‏50
  • +זכר י״ג:‏7;‏ יוח י״א:‏49,‏ 50;‏ רומ ה׳:‏6;‏ עב ט׳:‏26

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2021/‏5,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 14

    1996/‏7/‏15,‏ עמ׳ 8

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 207,‏ 208

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ומישהו ייתן את מקום קבורתו”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏עשיר”‏.‏

  • *

    או ”‏אלימות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מתי כ״ז:‏38
  • +מתי כ״ז:‏57–60;‏ מר ט״ו:‏46;‏ יוח י״ט:‏41
  • +פטא ב׳:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2017/‏10,‏ עמ׳ 19,‏ 20

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 16

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 5,‏ 6

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 209

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אך יהוה היה שבע רצון”‏.‏

  • *

    או ”‏נפשו”‏.‏

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

  • *

    או ”‏רצון;‏ רצונו הטוב של”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק ט״ז:‏11;‏ קוב ה׳:‏21;‏ עב ז׳:‏27
  • +ישע ט׳:‏7;‏ טמא ו׳:‏16
  • +קול א׳:‏19,‏ 20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2017/‏2,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 26,‏ 27

    2007/‏1/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    2000/‏8/‏15,‏ עמ׳ 31

    1992/‏11/‏1,‏ עמ׳ 12,‏ 13

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 209,‏ 210

    עורו!‏,‏

    1991/‏7/‏8,‏ עמ׳ 10,‏ 11

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צרת נפשו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ב:‏1
  • +רומ ה׳:‏18,‏ 19
  • +פטא ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 28,‏ 29

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 5,‏ 6

    2007/‏1/‏15,‏ עמ׳ 10

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 209–211

    עולם ללא מלחמות,‏ עמ׳ 28,‏ 29

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו נ״ג:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשו”‏.‏

  • *

    או ”‏חוטאים”‏.‏

  • *

    או ”‏חוטאים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ב:‏14;‏ מתי כ״ו:‏27,‏ 28;‏ עב ב׳:‏14
  • +מר ט״ו:‏27;‏ לוק כ״ב:‏37;‏ כ״ג:‏32,‏ 33
  • +מתי כ׳:‏28;‏ טמא ב׳:‏5,‏ 6;‏ טיט ב׳:‏13,‏ 14;‏ עב ט׳:‏28
  • +רומ ח׳:‏34;‏ עב ז׳:‏25;‏ ט׳:‏26;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 14

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 28,‏ 29

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 211–214

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ נ״ג:‏1רומ י׳:‏16
יש׳ נ״ג:‏1ישע נ״א:‏9
יש׳ נ״ג:‏1ישע מ׳:‏5;‏ יוח י״ב:‏37,‏ 38
יש׳ נ״ג:‏2ישע י״א:‏1;‏ זכר ו׳:‏12
יש׳ נ״ג:‏2ישע נ״ב:‏14;‏ יוח א׳:‏10;‏ פיל ב׳:‏7
יש׳ נ״ג:‏3תה כ״ב:‏7;‏ מתי כ״ו:‏67,‏ 68;‏ יוח ו׳:‏66;‏ פטא ב׳:‏4
יש׳ נ״ג:‏3זכר י״א:‏13;‏ יוח י״ח:‏39,‏ 40;‏ מהש ג׳:‏13,‏ 14;‏ ד׳:‏11
יש׳ נ״ג:‏4מתי ח׳:‏14–17
יש׳ נ״ג:‏4ויק ט״ז:‏21,‏ 22;‏ פטא ב׳:‏24;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2
יש׳ נ״ג:‏5זכר י״ב:‏10;‏ יוח י״ט:‏34
יש׳ נ״ג:‏5דנ ט׳:‏24;‏ רומ ד׳:‏25
יש׳ נ״ג:‏5מתי כ׳:‏28;‏ רומ ה׳:‏6,‏ 19
יש׳ נ״ג:‏5קול א׳:‏19,‏ 20
יש׳ נ״ג:‏5פטא ב׳:‏24
יש׳ נ״ג:‏6פטא ב׳:‏25
יש׳ נ״ג:‏6פטא ג׳:‏18
יש׳ נ״ג:‏7תה כ״ב:‏12;‏ ס״ט:‏4
יש׳ נ״ג:‏7פטא ב׳:‏23
יש׳ נ״ג:‏7יוח א׳:‏29;‏ קוא ה׳:‏7
יש׳ נ״ג:‏7מתי כ״ז:‏12–14;‏ מהש ח׳:‏32,‏ 33
יש׳ נ״ג:‏8דנ ט׳:‏26;‏ מתי כ״ז:‏50
יש׳ נ״ג:‏8זכר י״ג:‏7;‏ יוח י״א:‏49,‏ 50;‏ רומ ה׳:‏6;‏ עב ט׳:‏26
יש׳ נ״ג:‏9מתי כ״ז:‏38
יש׳ נ״ג:‏9מתי כ״ז:‏57–60;‏ מר ט״ו:‏46;‏ יוח י״ט:‏41
יש׳ נ״ג:‏9פטא ב׳:‏22
יש׳ נ״ג:‏10ויק ט״ז:‏11;‏ קוב ה׳:‏21;‏ עב ז׳:‏27
יש׳ נ״ג:‏10ישע ט׳:‏7;‏ טמא ו׳:‏16
יש׳ נ״ג:‏10קול א׳:‏19,‏ 20
יש׳ נ״ג:‏11ישע מ״ב:‏1
יש׳ נ״ג:‏11רומ ה׳:‏18,‏ 19
יש׳ נ״ג:‏11פטא ב׳:‏24
יש׳ נ״ג:‏12תה כ״ב:‏14;‏ מתי כ״ו:‏27,‏ 28;‏ עב ב׳:‏14
יש׳ נ״ג:‏12מר ט״ו:‏27;‏ לוק כ״ב:‏37;‏ כ״ג:‏32,‏ 33
יש׳ נ״ג:‏12מתי כ׳:‏28;‏ טמא ב׳:‏5,‏ 6;‏ טיט ב׳:‏13,‏ 14;‏ עב ט׳:‏28
יש׳ נ״ג:‏12רומ ח׳:‏34;‏ עב ז׳:‏25;‏ ט׳:‏26;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו נ״ג:‏1–12

ישעיהו

נג מִי הֶאֱמִין לְמָה שֶׁהִשְׁמַעְנוּ?‏*‏+

וּזְרוֹעַ יְהֹוָה+ לְמִי נִגְלְתָה?‏+

 2 הוּא יַעֲלֶה כְּחֹטֶר*‏+ לְפָנָיו,‏* כְּשֹׁרֶשׁ מֵאֶרֶץ צְחִיחָה.‏

לֹא חָזוּת מַרְשִׁימָה לוֹ וְלֹא הָדָר;‏+

וּבִרְאוֹתֵנוּ אוֹתוֹ,‏ אֵינֶנּוּ נִמְשָׁכִים אֶל מַרְאֵהוּ.‏*

 3 בָּזוּ לוֹ וַאֲנָשִׁים נִמְנְעוּ מֵחֶבְרָתוֹ,‏+

אִישׁ הַמְּיֹעָד לְמַכְאוֹבִים* וּמַכִּיר חֹלִי.‏

הָיָה זֶה כְּאִלּוּ הֻסְתְּרוּ פָּנָיו מֵאִתָּנוּ.‏*

בָּזוּ לוֹ,‏ וַאֲנַחְנוּ לֹא הֶחְשַׁבְנוּ אוֹתוֹ.‏+

 4 אָכֵן אֶת חָלְיֵנוּ הוּא נָשָׂא,‏+

וְאֶת מַכְאוֹבֵינוּ סָבַל.‏*‏+

אַךְ אֲנַחְנוּ חָשַׁבְנוּ אוֹתוֹ לְנָגוּעַ,‏ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה.‏

 5 אַךְ הוּא נִדְקַר+ בִּגְלַל פִּשְׁעֵנוּ;‏+

נִמְחַץ בִּגְלַל עֲווֹנוֹתֵינוּ.‏+

הוּא נָשָׂא אֶת הָעֹנֶשׁ לְמַעַן שְׁלוֹמֵנוּ,‏+

וּבְשֶׁל חַבּוּרוֹתָיו נִרְפֵּאנוּ.‏+

 6 כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ,‏+

אִישׁ לְדַרְכּוֹ פָּנִינוּ,‏

וִיהֹוָה הֵבִיא עָלָיו אֶת עֲווֹן כֻּלָּנוּ.‏+

 7 הוּא דֻּכָּא+ וְהִרְשָׁה שֶׁיְּעַנּוּהוּ,‏+

אַךְ לֹא פָּתַח פִּיו.‏

כַּשֶּׂה לַטֶּבַח הוּבַל,‏+

כְּרָחֵל* הַנֶּאֱלֶמֶת לִפְנֵי גּוֹזְזֶיהָ,‏

וְלֹא פָּתַח פִּיו.‏+

 8 בְּשֶׁל דִּכּוּי* וּמִשְׁפָּט הוּא נִלְקַח;‏

וְאֶת פְּרָטֵי דּוֹרוֹ* מִי יִבְחַן?‏

כִּי נִגְזַר* מֵאֶרֶץ הַחַיִּים;‏+

בְּשֶׁל פֶּשַׁע עַמִּי הֻכָּה הוּא.‏*‏+

 9 וְנִתַּן לוֹ מְקוֹם קְבוּרָה* עִם הָרְשָׁעִים,‏+

וְעִם הָעֲשִׁירִים* בְּמוֹתוֹ,‏+

אַף כִּי לֹא עָשָׂה כָּל רַע*

וְלֹא נִמְצְאָה מִרְמָה בְּפִיו.‏+

10 אַךְ הָיָה זֶה רְצוֹן יְהֹוָה* לְדַכְּאוֹ,‏ וְהוּא הֵנִיחַ לוֹ לַחְלוֹת.‏

אִם תִּתֵּן אֶת חַיָּיו* כְּקָרְבַּן אָשָׁם,‏+

הוּא יִרְאֶה אֶת זַרְעוֹ,‏* יַאֲרִיךְ יָמִים,‏+

וְחֶפְצוֹ שֶׁל* יְהֹוָה יַצְלִיחַ בְּאֶמְצָעוּתוֹ.‏+

11 בְּשֶׁל יִסּוּרָיו* הוּא יִרְאֶה וְיִהְיֶה שְׂבַע רָצוֹן.‏

בִּזְכוּת הַיֶּדַע שֶׁלּוֹ,‏ יַעֲנִיק הַצַּדִּיק,‏ עַבְדִּי,‏+

מַעֲמָד שֶׁל צְדָקָה לְרַבִּים,‏+

וְאֶת עֲווֹנוֹתֵיהֶם הוּא יִשָּׂא.‏+

12 לָכֵן אַעֲנִיק לוֹ חֵלֶק בְּקֶרֶב הָרַבִּים,‏

וְעִם הַגִּבּוֹרִים יְחַלֵּק אֶת הַשָּׁלָל,‏

כִּי שָׁפַךְ לַמָּוֶת אֶת חַיָּיו*‏+

וְעִם פּוֹשְׁעִים* נִמְנָה;‏+

וְהוּא נָשָׂא אֶת חֶטְאָם שֶׁל רַבִּים,‏+

וַעֲבוּר הַפּוֹשְׁעִים* הִפְגִּיעַ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף