המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל ב׳.‏ י״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל ב׳‏

      • דוד נואף עם בת־שבע ‏(‏1–13‏)‏

      • דוד מביא למותו של אוריה ‏(‏14–25‏)‏

      • דוד לוקח את בת־שבע לאישה ‏(‏26,‏ 27‏)‏

שמואל ב׳.‏ י״א:‏1

הערות שוליים

  • *

    כלומר באביב.‏

הפניות צולבות

  • +שמב י״ב:‏26
  • +דהא כ׳:‏1

שמואל ב׳.‏ י״א:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשעות אחר הצהריים המאוחרות”‏.‏

  • *

    או ”‏ארמון”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״א:‏3

הפניות צולבות

  • +שמב י״ב:‏24;‏ מלא א׳:‏11
  • +דהא ג׳:‏5,‏ 9
  • +שמב כ״ג:‏8,‏ 39;‏ מלא ט״ו:‏5
  • +בר י׳:‏15;‏ דב כ׳:‏17

שמואל ב׳.‏ י״א:‏4

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה מטומאת הווסת.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏14,‏ 17
  • +ויק י״ח:‏20;‏ כ׳:‏10;‏ משל ו׳:‏32;‏ עב י״ג:‏4
  • +ויק י״ב:‏2;‏ ט״ו:‏19;‏ י״ח:‏19

שמואל ב׳.‏ י״א:‏8

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏רחץ רגליך”‏.‏

  • *

    או ”‏מנת המלך”‏,‏ כלומר המנה ששולח המארח אל האורח הנכבד.‏

שמואל ב׳.‏ י״א:‏11

הפניות צולבות

  • +שמב ו׳:‏17;‏ ז׳:‏2
  • +ויק ט״ו:‏16;‏ שמא כ״א:‏5

שמואל ב׳.‏ י״א:‏15

הפניות צולבות

  • +תה נ״א:‏14;‏ משל ג׳:‏29

שמואל ב׳.‏ י״א:‏17

הפניות צולבות

  • +שמב י״ב:‏9

שמואל ב׳.‏ י״א:‏21

הפניות צולבות

  • +שופ ט׳:‏50–53
  • +שופ ו׳:‏32;‏ ז׳:‏1

שמואל ב׳.‏ י״א:‏24

הפניות צולבות

  • +שמב י״א:‏17

שמואל ב׳.‏ י״א:‏25

הפניות צולבות

  • +שמב י״ב:‏26

שמואל ב׳.‏ י״א:‏27

הפניות צולבות

  • +שמב ה׳:‏13;‏ י״ב:‏9
  • +בר ל״ט:‏7–9;‏ מלא ט״ו:‏5;‏ תה ה׳:‏6;‏ י״א:‏4;‏ עב י״ג:‏4

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ״ב י״א:‏1שמב י״ב:‏26
שמ״ב י״א:‏1דהא כ׳:‏1
שמ״ב י״א:‏3שמב י״ב:‏24;‏ מלא א׳:‏11
שמ״ב י״א:‏3דהא ג׳:‏5,‏ 9
שמ״ב י״א:‏3שמב כ״ג:‏8,‏ 39;‏ מלא ט״ו:‏5
שמ״ב י״א:‏3בר י׳:‏15;‏ דב כ׳:‏17
שמ״ב י״א:‏4שמ כ׳:‏14,‏ 17
שמ״ב י״א:‏4ויק י״ח:‏20;‏ כ׳:‏10;‏ משל ו׳:‏32;‏ עב י״ג:‏4
שמ״ב י״א:‏4ויק י״ב:‏2;‏ ט״ו:‏19;‏ י״ח:‏19
שמ״ב י״א:‏11שמב ו׳:‏17;‏ ז׳:‏2
שמ״ב י״א:‏11ויק ט״ו:‏16;‏ שמא כ״א:‏5
שמ״ב י״א:‏15תה נ״א:‏14;‏ משל ג׳:‏29
שמ״ב י״א:‏17שמב י״ב:‏9
שמ״ב י״א:‏21שופ ט׳:‏50–53
שמ״ב י״א:‏21שופ ו׳:‏32;‏ ז׳:‏1
שמ״ב י״א:‏24שמב י״א:‏17
שמ״ב י״א:‏25שמב י״ב:‏26
שמ״ב י״א:‏27שמב ה׳:‏13;‏ י״ב:‏9
שמ״ב י״א:‏27בר ל״ט:‏7–9;‏ מלא ט״ו:‏5;‏ תה ה׳:‏6;‏ י״א:‏4;‏ עב י״ג:‏4
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל ב׳.‏ י״א:‏1–27

שמואל ב׳‏

יא בִּתְחִלַּת הַשָּׁנָה,‏* בָּעֵת שֶׁבָּהּ יוֹצְאִים הַמְּלָכִים לְמַעֲרָכוֹת,‏ שָׁלַח דָּוִד אֶת יוֹאָב וְאֶת עֲבָדָיו וְאֶת כָּל צְבָא יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לְהַשְׁמִיד אֶת בְּנֵי עַמּוֹן,‏ וְהֵם צָרוּ עַל רַבָּה,‏+ וְאִלּוּ דָּוִד נִשְׁאַר בִּירוּשָׁלַיִם.‏+

2 עֶרֶב אֶחָד* קָם דָּוִד מִמִּטָּתוֹ וְהִתְהַלֵּךְ עַל גַּג בֵּית* הַמֶּלֶךְ.‏ מֵרֹאשׁ הַגַּג רָאָה אִשָּׁה מִתְרַחֶצֶת,‏ וְהָאִשָּׁה הָיְתָה יְפַת תֹּאַר.‏ 3 שָׁלַח דָּוִד מִישֶׁהוּ לְבָרֵר לְגַבֵּי הָאִשָּׁה,‏ וְהוּא דִּוֵּחַ לוֹ וְאָמַר:‏ ”‏הַאֵין זוֹ בַּת־שֶׁבַע+ בַּת אֱלִיעָם,‏+ אֵשֶׁת אוּרִיָּה+ הַחִתִּי?‏”‏+ 4 אָז שָׁלַח דָּוִד שְׁלִיחִים לַהֲבִיאָהּ.‏+ וְהִיא בָּאָה אֵלָיו וְהוּא שָׁכַב אִתָּהּ.‏+ (‏הַדָּבָר קָרָה בְּעֵת שֶׁנִּטְהֲרָה מִטֻּמְאָתָהּ.‏*‏)‏+ לְאַחַר מִכֵּן חָזְרָה אֶל בֵּיתָהּ.‏

5 הָאִשָּׁה הָרְתָה,‏ וְהִיא שָׁלְחָה לוֹמַר לְדָוִד:‏ ”‏אֲנִי הָרָה”‏.‏ 6 בִּתְגוּבָה שָׁלַח דָּוִד מֶסֶר לְיוֹאָב וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏שְׁלַח אֵלַי אֶת אוּרִיָּה הַחִתִּי”‏.‏ וְיוֹאָב שָׁלַח אֶת אוּרִיָּה אֶל דָּוִד.‏ 7 כַּאֲשֶׁר בָּא אֵלָיו אוּרִיָּה,‏ שָׁאַל אוֹתוֹ דָּוִד לִשְׁלוֹם יוֹאָב וְלִשְׁלוֹם הַחַיָּלִים וְעַל מַצַּב הַמִּלְחָמָה.‏ 8 אָמַר דָּוִד לְאוּרִיָּה:‏ ”‏רֵד לְבֵיתְךָ וְהִתְרַגֵּעַ לְךָ”‏.‏* כַּאֲשֶׁר יָצָא אוּרִיָּה מִבֵּית הַמֶּלֶךְ,‏ נִשְׁלְחָה אַחֲרָיו מַתְּנַת הַמֶּלֶךְ.‏*‏ 9 אַךְ אוּרִיָּה יָשַׁן בְּפֶתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ עִם כָּל שְׁאַר עַבְדֵי אֲדוֹנוֹ,‏ וְלֹא יָרַד אֶל בֵּיתוֹ.‏ 10 וּלְדָוִד נֶאֱמַר:‏ ”‏לֹא יָרַד אוּרִיָּה אֶל בֵּיתוֹ”‏.‏ אָמַר דָּוִד אֶל אוּרִיָּה:‏ ”‏הַאִם לֹא חָזַרְתָּ זֶה עַתָּה מִן הַדֶּרֶךְ?‏ מַדּוּעַ לֹא יָרַדְתָּ אֶל בֵּיתְךָ?‏”‏ 11 הֵשִׁיב אוּרִיָּה לְדָוִד וְאָמַר:‏ ”‏הָאָרוֹן+ וְיִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה יוֹשְׁבִים בְּסֻכּוֹת,‏ וַאֲדוֹנִי יוֹאָב וְעַבְדֵי אֲדוֹנִי חוֹנִים בַּשָּׂדֶה הַפָּתוּחַ.‏ אִם כֵּן,‏ הַאִם אֲנִי אָבוֹא אֶל בֵּיתִי לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׁכַּב עִם אִשְׁתִּי?‏+ אֲנִי נִשְׁבָּע בְּחַיֶּיךָ וּבְחַיֵּי נַפְשְׁךָ שֶׁלֹּא אֶעֱשֶׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה!‏”‏

12 וְדָוִד אָמַר לְאוּרִיָּה:‏ ”‏הִשָּׁאֵר כָּאן גַּם הַיּוֹם,‏ וּמָחָר אֶשְׁלַח אוֹתְךָ לְדַרְכְּךָ”‏.‏ לְפִיכָךְ אוּרִיָּה נִשְׁאַר בִּירוּשָׁלַיִם בַּיּוֹם הַהוּא וְגַם בַּיּוֹם שֶׁלְּמָחֳרָת.‏ 13 וְדָוִד קָרָא לַהֲבִיאוֹ כְּדֵי לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת אִתּוֹ,‏ וְהוּא גָּרַם לוֹ לְהִשְׁתַּכֵּר.‏ אַךְ בָּעֶרֶב הוּא יָצָא לִישֹׁן בְּמִטָּתוֹ עִם עַבְדֵי אֲדוֹנוֹ,‏ וְאֶל בֵּיתוֹ לֹא יָרַד.‏ 14 בַּבֹּקֶר כָּתַב דָּוִד מִכְתָּב אֶל יוֹאָב וְשָׁלַח אוֹתוֹ בְּיַד אוּרִיָּה.‏ 15 בַּמִּכְתָּב הוּא כָּתַב:‏ ”‏שִׂימוּ אֶת אוּרִיָּה בְּקַו הַחֲזִית,‏ הֵיכָן שֶׁהַלְּחִימָה הִיא הַחֲזָקָה בְּיוֹתֵר.‏ וְאָז הִסּוֹגוּ מֵאֲחוֹרָיו כְּדֵי שֶׁיִּפָּגַע וְיָמוּת”‏.‏+

16 יוֹאָב בָּחַן אֶת הָעִיר הֵיטֵב,‏ וְהוּא הִצִּיב אֶת אוּרִיָּה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יָדַע שֶׁנִּמְצָאִים בּוֹ אַנְשֵׁי חַיִל.‏ 17 כַּאֲשֶׁר יָצְאוּ אַנְשֵׁי הָעִיר וְנִלְחֲמוּ בְּיוֹאָב,‏ נָפְלוּ כַּמָּה מֵעַבְדֵי דָּוִד,‏ וְאוּרִיָּה הַחִתִּי הָיָה בֵּין הַמֵּתִים.‏+ 18 וְיוֹאָב דִּוֵּחַ לְדָוִד עַל כָּל הַחֲדָשׁוֹת לְגַבֵּי הַמִּלְחָמָה.‏ 19 הוּא צִוָּה עַל הַשָּׁלִיחַ:‏ ”‏כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם לְסַפֵּר לַמֶּלֶךְ אֶת כָּל הַחֲדָשׁוֹת לְגַבֵּי הַמִּלְחָמָה,‏ 20 עָלוּל הַמֶּלֶךְ לִכְעֹס וְלוֹמַר לְךָ,‏ ’‏מַדּוּעַ הֲיִיתֶם צְרִיכִים לְהִתְקָרֵב כָּל כָּךְ אֶל הָעִיר כְּדֵי לְהִלָּחֵם?‏ הַאִם לֹא יְדַעְתֶּם שֶׁהֵם יִירוּ מֵרֹאשׁ הַחוֹמָה?‏ 21 מִי הִכָּה אֶת אֲבִימֶלֶךְ+ בֶּן יְרֻבֶּשֶׁת?‏+ הַאִם לֹא אִשָּׁה הִשְׁלִיכָה עָלָיו אֶבֶן רֵחַיִם עֶלְיוֹנָה מֵרֹאשׁ הַחוֹמָה וְגָרְמָה לְמוֹתוֹ בְּתֵבֵץ?‏ לָמָּה הֲיִיתֶם צְרִיכִים לְהִתְקָרֵב כָּל כָּךְ אֶל הַחוֹמָה?‏’‏ אָז אֱמֹר לוֹ,‏ ’‏גַּם עַבְדְּךָ אוּרִיָּה הַחִתִּי מֵת’‏”‏.‏

22 וְהַשָּׁלִיחַ הָלַךְ וְאָמַר לְדָוִד אֶת כָּל מָה שֶׁיּוֹאָב שָׁלַח אוֹתוֹ לוֹמַר.‏ 23 אָמַר הַשָּׁלִיחַ לְדָוִד:‏ ”‏אַנְשֵׁיהֶם גָּבְרוּ עָלֵינוּ,‏ וְהֵם יָצְאוּ נֶגְדֵּנוּ בַּשָּׂדֶה;‏ אֲבָל דָּחַקְנוּ אוֹתָם בַּחֲזָרָה אֶל פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר.‏ 24 וְהַקַּשָּׁתִים יָרוּ עַל עֲבָדֶיךָ מֵרֹאשׁ הַחוֹמָה,‏ וְכַמָּה מֵעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ מֵתוּ;‏ וְגַם עַבְדְּךָ אוּרִיָּה הַחִתִּי מֵת”‏.‏+ 25 אָמַר דָּוִד אֶל הַשָּׁלִיחַ:‏ ”‏כָּךְ תֹּאמַר לְיוֹאָב:‏ ’‏אַל יַטְרִיד אוֹתְךָ הַדָּבָר,‏ כִּי הַחֶרֶב אוֹכֶלֶת אֶת זֶה וְאֶת זֶה.‏ הַגְבֵּר אֶת הַלְּחִימָה נֶגֶד הָעִיר וּכְבֹשׁ אוֹתָהּ’‏.‏+ וְחַזֵּק אֶת יָדָיו”‏.‏

26 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה אֵשֶׁת אוּרִיָּה שֶׁמֵּת בַּעֲלָהּ אוּרִיָּה,‏ הֵחֵלָּה לְהִתְאַבֵּל עַל בַּעֲלָהּ.‏ 27 מִיָּד בַּחֲלוֹף תְּקוּפַת הָאֵבֶל שָׁלַח דָּוִד לַהֲבִיאָהּ אֶל בֵּיתוֹ,‏ וְהִיא הָיְתָה לוֹ לְאִשָּׁה+ וְיָלְדָה לוֹ בֵּן.‏ אַךְ הַדָּבָר שֶׁעָשָׂה דָּוִד הָיָה רַע מְאוֹד בְּעֵינֵי יְהֹוָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף