המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מתי א׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מתי

      • אילן היוחסין של ישוע המשיח ‏(‏1–17‏)‏

      • לידת ישוע ‏(‏18–25‏)‏

מתי א׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שושלת היוחסין של”‏.‏

  • *

    או ”‏המשוח”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא י״ז:‏11;‏ מתי ט׳:‏27;‏ לוק א׳:‏32,‏ 33
  • +בר כ״ב:‏18

מתי א׳:‏2

הפניות צולבות

  • +בר כ״א:‏3
  • +בר כ״ה:‏26;‏ דהא א׳:‏34
  • +בר כ״ט:‏35

מתי א׳:‏3

הפניות צולבות

  • +בר ל״ח:‏29,‏ 30
  • +רות ד׳:‏18–22
  • +דהא ב׳:‏9

מתי א׳:‏4

הפניות צולבות

  • +דהא ב׳:‏10,‏ 11

מתי א׳:‏5

הפניות צולבות

  • +יהו ב׳:‏1
  • +רות ד׳:‏13
  • +דהא ב׳:‏12

מתי א׳:‏6

הפניות צולבות

  • +דהא ב׳:‏13,‏ 15
  • +שמב י״ב:‏24;‏ דהא ג׳:‏5

מתי א׳:‏7

הפניות צולבות

  • +מלא י״א:‏43
  • +דהא ג׳:‏10–19;‏ דהב י״ד:‏1

מתי א׳:‏8

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ו:‏24
  • +דהב כ״א:‏1

מתי א׳:‏9

הפניות צולבות

  • +מלב ט״ו:‏32
  • +מלב ט״ו:‏38
  • +מלב י״ח:‏1

מתי א׳:‏10

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏21
  • +דהב ל״ג:‏20
  • +מלב כ״א:‏24

מתי א׳:‏11

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ג:‏34
  • +דהא ג׳:‏15,‏ 16
  • +מלב כ״ד:‏12,‏ 15;‏ דהב ל״ו:‏9,‏ 10

מתי א׳:‏12

הפניות צולבות

  • +עזר ג׳:‏2;‏ נחמ י״ב:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏10/‏1,‏ עמ׳ 9

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 5

מתי א׳:‏16

הפניות צולבות

  • +מתי י״ג:‏55;‏ מר ו׳:‏3
  • +לוק ג׳:‏23–38

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 3 2016 עמ׳ 9

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 2349

מתי א׳:‏18

מדיה

  • מרים הרה על־ידי רוח הקודש;‏ תגובתו של יוסף (‏בטי 1 58:‏30–29:‏35‏)‏

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כוח פעיל”‏,‏ כלומר כוחו של אלוהים בפעולה.‏

הפניות צולבות

  • +לוק א׳:‏35

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 153

    המצפה,‏

    2009/‏12/‏1,‏ עמ׳ 16

    2002/‏3/‏15,‏ עמ׳ 19

מתי א׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    בתקופה ההיא היה צורך בגירושין להתרת אירוסין.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ד:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏12/‏1,‏ עמ׳ 16

מתי א׳:‏20

הערות שוליים

  • *

    זו הפעם הראשונה מתוך 237 המקומות בכתבי־הקודש היווניים שבהם מופיע שם אלוהים,‏ יהוה,‏ בטקסט הראשי של מהדורה זו.‏ ראה נספח א5‏.‏

הפניות צולבות

  • +לוק א׳:‏35

מתי א׳:‏21

הערות שוליים

  • *

    מקביל לשם יהושע,‏ שפירושו ”‏יהוה הוא ישועה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מתי א׳:‏25;‏ לוק א׳:‏31
  • +לוק ב׳:‏30;‏ יוח א׳:‏29;‏ מהש ד׳:‏12;‏ ה׳:‏31;‏ אפס א׳:‏7;‏ עב ז׳:‏25;‏ פטא ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏12/‏15,‏ עמ׳ 5,‏ 6

מתי א׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח א5‏.‏

מתי א׳:‏23

הפניות צולבות

  • +ישע ז׳:‏14
  • +ישע ח׳:‏8,‏ 10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמרים 146,‏ 153

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    2009/‏2/‏1,‏ עמ׳ 14

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 4,‏ 5

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 107–109

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

מתי א׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח א5‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 17

    המצפה,‏

    2003/‏12/‏15,‏ עמ׳ 5

מתי א׳:‏25

הפניות צולבות

  • +לוק ב׳:‏7
  • +לוק ב׳:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏1,‏ עמ׳ 5,‏ 6

    2003/‏12/‏15,‏ עמ׳ 5

    2002/‏12/‏15,‏ עמ׳ 6

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

מתי א׳:‏1דהא י״ז:‏11;‏ מתי ט׳:‏27;‏ לוק א׳:‏32,‏ 33
מתי א׳:‏1בר כ״ב:‏18
מתי א׳:‏2בר כ״א:‏3
מתי א׳:‏2בר כ״ה:‏26;‏ דהא א׳:‏34
מתי א׳:‏2בר כ״ט:‏35
מתי א׳:‏3בר ל״ח:‏29,‏ 30
מתי א׳:‏3רות ד׳:‏18–22
מתי א׳:‏3דהא ב׳:‏9
מתי א׳:‏4דהא ב׳:‏10,‏ 11
מתי א׳:‏5רות ד׳:‏13
מתי א׳:‏5דהא ב׳:‏12
מתי א׳:‏5יהו ב׳:‏1
מתי א׳:‏6דהא ב׳:‏13,‏ 15
מתי א׳:‏6שמב י״ב:‏24;‏ דהא ג׳:‏5
מתי א׳:‏7מלא י״א:‏43
מתי א׳:‏7דהא ג׳:‏10–19;‏ דהב י״ד:‏1
מתי א׳:‏8מלא ט״ו:‏24
מתי א׳:‏8דהב כ״א:‏1
מתי א׳:‏9מלב ט״ו:‏32
מתי א׳:‏9מלב ט״ו:‏38
מתי א׳:‏9מלב י״ח:‏1
מתי א׳:‏10מלב כ׳:‏21
מתי א׳:‏10דהב ל״ג:‏20
מתי א׳:‏10מלב כ״א:‏24
מתי א׳:‏11מלב כ״ג:‏34
מתי א׳:‏11דהא ג׳:‏15,‏ 16
מתי א׳:‏11מלב כ״ד:‏12,‏ 15;‏ דהב ל״ו:‏9,‏ 10
מתי א׳:‏12עזר ג׳:‏2;‏ נחמ י״ב:‏1
מתי א׳:‏16מתי י״ג:‏55;‏ מר ו׳:‏3
מתי א׳:‏16לוק ג׳:‏23–38
מתי א׳:‏18לוק א׳:‏35
מתי א׳:‏19דב כ״ד:‏1
מתי א׳:‏20לוק א׳:‏35
מתי א׳:‏21מתי א׳:‏25;‏ לוק א׳:‏31
מתי א׳:‏21לוק ב׳:‏30;‏ יוח א׳:‏29;‏ מהש ד׳:‏12;‏ ה׳:‏31;‏ אפס א׳:‏7;‏ עב ז׳:‏25;‏ פטא ב׳:‏24
מתי א׳:‏23ישע ז׳:‏14
מתי א׳:‏23ישע ח׳:‏8,‏ 10
מתי א׳:‏25לוק ב׳:‏7
מתי א׳:‏25לוק ב׳:‏21
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
מתי א׳:‏1–25

מתי

א סֵפֶר תּוֹלְדוֹת* יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,‏* בֶּן דָּוִד,‏+ בֶּן אַבְרָהָם:‏+

 2 אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק;‏+

יִצְחָק הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב;‏+

יַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת יְהוּדָה+ וְאֶת אֶחָיו;‏

 3 יְהוּדָה הוֹלִיד אֶת פֶּרֶץ וְאֶת זֶרַח+ מִתָּמָר;‏

פֶּרֶץ הוֹלִיד אֶת חֶצְרוֹן;‏+

חֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת רָם;‏+

 4 רָם הוֹלִיד אֶת עַמִּינָדָב;‏

עַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן;‏+

נַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת שַׂלְמוֹן;‏

 5 שַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת בֹּעַז מֵרָחָב;‏+

בֹּעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד מֵרוּת;‏+

עוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשַׁי;‏+

 6 יִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד+ הַמֶּלֶךְ.‏

דָּוִד הוֹלִיד אֶת שְׁלֹמֹה+ מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה;‏

 7 שְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת רְחַבְעָם;‏+

רְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת אֲבִיָּה;‏

אֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת אָסָא;‏+

 8 אָסָא הוֹלִיד אֶת יְהוֹשָׁפָט;‏+

יְהוֹשָׁפָט הוֹלִיד אֶת יְהוֹרָם;‏+

יְהוֹרָם הוֹלִיד אֶת עֻזִּיָּהוּ;‏

 9 עֻזִּיָּהוּ הוֹלִיד אֶת יוֹתָם;‏+

יוֹתָם הוֹלִיד אֶת אָחָז;‏+

אָחָז הוֹלִיד אֶת חִזְקִיָּהוּ;‏+

10 חִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת מְנַשֶּׁה;‏+

מְנַשֶּׁה הוֹלִיד אֶת אָמוֹן;‏+

אָמוֹן הוֹלִיד אֶת יֹאשִׁיָּהוּ;‏+

11 יֹאשִׁיָּהוּ+ הוֹלִיד אֶת יְכָנְיָהוּ+ וְאֶת אֶחָיו בִּימֵי גָּלוּת בָּבֶל.‏+

12 לְאַחַר גָּלוּת בָּבֶל הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֶת שְׁאַלְתִּיאֵל;‏

שְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת זְרֻבָּבֶל;‏+

13 זְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת אֲבִיהוּד;‏

אֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת אֶלְיָקִים;‏

אֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר;‏

14 עַזּוּר הוֹלִיד אֶת צָדוֹק;‏

צָדוֹק הוֹלִיד אֶת יָכִין;‏

יָכִין הוֹלִיד אֶת אֱלִיהוּד;‏

15 אֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת אֶלְעָזָר;‏

אֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת מַתָּן;‏

מַתָּן הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב;‏

16 יַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת יוֹסֵף בַּעֲלָהּ שֶׁל מִרְיָם,‏ אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ+ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ.‏+

17 וּבְכֵן,‏ כָּל הַדּוֹרוֹת מֵאַבְרָהָם עַד דָּוִד הָיוּ אַרְבָּעָה עָשָׂר דּוֹרוֹת;‏ מִדָּוִד עַד גָּלוּת בָּבֶל,‏ אַרְבָּעָה עָשָׂר דּוֹרוֹת;‏ מִגָּלוּת בָּבֶל עַד הַמָּשִׁיחַ,‏ אַרְבָּעָה עָשָׂר דּוֹרוֹת.‏

18 אַךְ כָּךְ הָיְתָה לֵדָתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:‏ מִרְיָם אִמּוֹ הָיְתָה מְאֹרֶסֶת לְיוֹסֵף,‏ וּבְטֶרֶם הִתְאַחֲדוּ נִמְצָא שֶׁהָרְתָה עַל־יְדֵי רוּחַ* הַקֹּדֶשׁ.‏+ 19 יוֹסֵף בַּעֲלָהּ הָיָה צַדִּיק וְלֹא רָצָה לְהַצִּיגָהּ לְחֶרְפָּה לְעֵינֵי כֹּל,‏ וְעַל כֵּן הִתְכַּוֵּן לְהִתְגָּרֵשׁ מִמֶּנָּה בַּסֵּתֶר.‏*‏+ 20 אַךְ לְאַחַר שֶׁחָשַׁב עַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,‏ נִרְאָה אֵלָיו מַלְאַךְ יְהֹוָה* בַּחֲלוֹם וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏יוֹסֵף בֶּן דָּוִד,‏ אַל תַּחְשֹׁשׁ לָקַחַת אֶת אִשְׁתְּךָ מִרְיָם לְבֵיתְךָ,‏ שֶׁכֵּן הִיא הָרְתָה עַל־יְדֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.‏+ 21 הִיא תֵּלֵד בֵּן,‏ וְעָלֶיךָ לִקְרֹא אֶת שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ,‏*‏+ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת עַמּוֹ מֵחֲטָאֵיהֶם”‏.‏+ 22 כָּל זֶה קָרָה כְּדֵי שֶׁיִּתְקַיֵּם מָה שֶׁדִּבֵּר יְהֹוָה* בְּפִי נְבִיאוֹ:‏ 23 ‏”‏הִנֵּה הַבְּתוּלָה תַּהֲרֶה וְתֵלֵד בֵּן,‏ וְיִקְרְאוּ אֶת שְׁמוֹ עִמָּנוּאֵל”‏,‏+ שֶׁפֵּרוּשׁוֹ:‏ ”‏אֱלֹהִים עִמָּנוּ”‏.‏+

24 לְאַחַר מִכֵּן הֵקִיץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ וְעָשָׂה כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלָיו מַלְאַךְ יְהֹוָה* וְלָקַח אֶת אִשְׁתּוֹ לְבֵיתוֹ.‏ 25 עִם זֹאת,‏ הוּא לֹא יָדַע אוֹתָהּ עַד אֲשֶׁר יָלְדָה בֵּן,‏+ וְהוּא קָרָא אֶת שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף