המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב י״ד
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • המשך תשובתו של איוב ‏(‏1–22‏)‏

        • האדם קצר ימים וחווה צרות ‏(‏1‏)‏

        • ‏”‏אפילו לעץ יש תקווה”‏ ‏(‏7‏)‏

        • ‏”‏מי ייתן בשאול תצפינני”‏ ‏(‏13‏)‏

        • ‏”‏אם ימות גבר,‏ היוכל לחיות שוב?‏”‏ ‏(‏14‏)‏

        • אלוהים נכסף למעשה ידיו ‏(‏15‏)‏

איוב י״ד:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מלא רוגז”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל״ט:‏5,‏ 6;‏ יעק ד׳:‏14
  • +בר ג׳:‏19;‏ מ״ז:‏9;‏ תה צ׳:‏10;‏ קהל ב׳:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1999/‏10/‏15,‏ עמ׳ 3

איוב י״ד:‏2

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏נכרת;‏ נקטף”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ק״ג:‏15,‏ 16;‏ ישע מ׳:‏6;‏ יעק א׳:‏10,‏ 11;‏ פטא א׳:‏24
  • +דהא כ״ט:‏15;‏ תה ק״ב:‏11;‏ קמ״ד:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2008/‏3/‏1,‏ עמ׳ 3

איוב י״ד:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ואותי תביא”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ג:‏2

איוב י״ד:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יוליד”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ה׳:‏3;‏ תה נ״א:‏5;‏ רומ ה׳:‏12

איוב י״ד:‏5

הפניות צולבות

  • +תה ל״ט:‏4

איוב י״ד:‏6

הפניות צולבות

  • +תה ל״ט:‏13

איוב י״ד:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2016/‏3,‏ עמ׳ 6

    המצפה,‏

    2015/‏4/‏15,‏ עמ׳ 32

    2000/‏5/‏15,‏ עמ׳ 28

איוב י״ד:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2016/‏3,‏ עמ׳ 6

    המצפה,‏

    2015/‏4/‏15,‏ עמ׳ 32

איוב י״ד:‏10

הפניות צולבות

  • +קהל ג׳:‏19,‏ 20;‏ ט׳:‏10

איוב י״ד:‏12

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ בני האדם.‏

הפניות צולבות

  • +קהל ט׳:‏5;‏ י״ב:‏5
  • +תה י״ג:‏3;‏ יוח י״א:‏11;‏ מהש ז׳:‏59,‏ 60

איוב י״ד:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

  • *

    או ”‏תקופה;‏ פרק זמן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ב׳:‏6;‏ ישע נ״ז:‏1,‏ 2
  • +לוק כ״ג:‏42;‏ יוח ה׳:‏28,‏ 29;‏ עב י״א:‏35

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 66

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 30

    המצפה,‏

    2015/‏8/‏1,‏ עמ׳ 4

    2013/‏11/‏1,‏ עמ׳ 6

איוב י״ד:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עבודות הכפייה שלי”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏צבאי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י״א:‏25;‏ מהש כ״ו:‏8;‏ קוא ט״ו:‏12;‏ התג כ׳:‏13
  • +איו י״ט:‏25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 30

    המצפה,‏

    2015/‏4/‏15,‏ עמ׳ 32

    2007/‏5/‏15,‏ עמ׳ 27

    2006/‏3/‏15,‏ עמ׳ 14

    2001/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22

איוב י״ד:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תשתוקק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דנ י״ב:‏13;‏ יוח ה׳:‏28,‏ 29;‏ י״א:‏43,‏ 44

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 30

    המצפה,‏

    2015/‏4/‏15,‏ עמ׳ 32

    2014/‏1/‏1,‏ עמ׳ 7

    2007/‏5/‏15,‏ עמ׳ 27

    2005/‏5/‏1,‏ עמ׳ 12

    1998/‏7/‏1,‏ עמ׳ 13

    1997/‏2/‏15,‏ עמ׳ 12

    1991/‏6/‏1,‏ עמ׳ 6

    כשאחד מיקיריך נפטר,‏ עמ׳ 30

איוב י״ד:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נרתיק”‏.‏

איוב י״ד:‏20

הפניות צולבות

  • +קהל ח׳:‏8;‏ ישע נ״ז:‏16

איוב י״ד:‏21

הפניות צולבות

  • +קהל ט׳:‏5,‏ 6

איוב י״ד:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשו מתאבלת”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב י״ד:‏1תה ל״ט:‏5,‏ 6;‏ יעק ד׳:‏14
איוב י״ד:‏1בר ג׳:‏19;‏ מ״ז:‏9;‏ תה צ׳:‏10;‏ קהל ב׳:‏23
איוב י״ד:‏2תה ק״ג:‏15,‏ 16;‏ ישע מ׳:‏6;‏ יעק א׳:‏10,‏ 11;‏ פטא א׳:‏24
איוב י״ד:‏2דהא כ״ט:‏15;‏ תה ק״ב:‏11;‏ קמ״ד:‏4
איוב י״ד:‏3תה קמ״ג:‏2
איוב י״ד:‏4בר ה׳:‏3;‏ תה נ״א:‏5;‏ רומ ה׳:‏12
איוב י״ד:‏5תה ל״ט:‏4
איוב י״ד:‏6תה ל״ט:‏13
איוב י״ד:‏10קהל ג׳:‏19,‏ 20;‏ ט׳:‏10
איוב י״ד:‏12קהל ט׳:‏5;‏ י״ב:‏5
איוב י״ד:‏12תה י״ג:‏3;‏ יוח י״א:‏11;‏ מהש ז׳:‏59,‏ 60
איוב י״ד:‏13שמא ב׳:‏6;‏ ישע נ״ז:‏1,‏ 2
איוב י״ד:‏13לוק כ״ג:‏42;‏ יוח ה׳:‏28,‏ 29;‏ עב י״א:‏35
איוב י״ד:‏14יוח י״א:‏25;‏ מהש כ״ו:‏8;‏ קוא ט״ו:‏12;‏ התג כ׳:‏13
איוב י״ד:‏14איו י״ט:‏25
איוב י״ד:‏15דנ י״ב:‏13;‏ יוח ה׳:‏28,‏ 29;‏ י״א:‏43,‏ 44
איוב י״ד:‏20קהל ח׳:‏8;‏ ישע נ״ז:‏16
איוב י״ד:‏21קהל ט׳:‏5,‏ 6
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב י״ד:‏1–22

איוב

יד ‏”‏אָדָם יְלוּד אִשָּׁה,‏

קְצַר יָמִים+ וּשְׂבַע צָרוֹת.‏*‏+

 2 כְּפֶרַח יוֹצֵא וְאָז קָמֵל;‏*‏+

בּוֹרֵחַ כַּצֵּל וְנֶעֱלָם לוֹ.‏+

 3 כֵּן,‏ פָּקַחְתָּ עָלָיו עֵינְךָ,‏

וְאַתָּה מְבִיאוֹ* בְּמִשְׁפָּט עִמְּךָ.‏+

 4 מִי יִצֹּר* אָדָם טָהוֹר מִטָּמֵא?‏+

אַף לֹא אֶחָד!‏

 5 אִם נִקְבְּעוּ יָמָיו,‏

מִסְפַּר חֳדָשָׁיו אִתְּךָ הוּא;‏

שַׂמְתָּ לוֹ גְּבוּל לְמַעַן לֹא יַעֲבֹר אוֹתוֹ.‏+

 6 הַפְנֵה מִמֶּנּוּ אֶת מַבָּטְךָ כְּדֵי שֶׁיָּנוּחַ,‏

עַד אֲשֶׁר כְּשָׂכִיר יְסַיֵּם אֶת יוֹמוֹ.‏+

 7 כִּי אֲפִלּוּ לְעֵץ יֵשׁ תִּקְוָה.‏

אִם יִכָּרֵת,‏ יִצְמַח שׁוּב,‏

וַעֲנָפָיו יוֹסִיפוּ לִגְדֹּל.‏

 8 אִם יַזְקִין בָּאֲדָמָה שָׁרְשׁוֹ

וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעוֹ,‏

 9 מֵרֵיחַ מַיִם יִצְמַח;‏

יוֹצִיא עֲנָפִים כְּנֶטַע צָעִיר.‏

10 אַךְ גֶּבֶר מֵת וְשׁוֹכֵב חֲסַר אוֹנִים;‏

בִּגְוֹעַ אָדָם,‏ אַיֵּה הוּא?‏+

11 מַיִם אוֹזְלִים מִן הַיָּם,‏

וְנָהָר מִתְרוֹקֵן וּמִתְיַבֵּשׁ.‏

12 גַּם הָאָדָם שׁוֹכֵב וְאֵינוֹ קָם.‏+

עַד אֲשֶׁר לֹא יִהְיוּ עוֹד הַשָּׁמַיִם,‏ הֵם* לֹא יָקִיצוּ

וְלֹא יֵעוֹרוּ מִשְּׁנָתָם.‏+

13 מִי יִתֵּן בַּשְּׁאוֹל* תַּצְפִּנֵנִי,‏+

תַּסְתִּירֵנִי עַד אֲשֶׁר יַעֲבֹר כַּעַסְךָ,‏

תִּקְבַּע לִי זְמַן* וְתִזְכְּרֵנִי!‏+

14 אִם יָמוּת גֶּבֶר,‏ הֲיוּכַל לִחְיוֹת שׁוּב?‏+

כָּל יְמֵי עַבְדוּתִי* אֲיַחֵל,‏

עַד אֲשֶׁר אֶזְכֶּה לַהֲקָלָה.‏+

15 תִּקְרָא,‏ וְאָנוֹכִי אֶעֱנֶה לְךָ.‏+

לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִּכְסֹף.‏*

16 אַךְ כָּעֵת אַתָּה מוֹסִיף לִסְפֹּר אֶת כָּל צְעָדַי;‏

אַתָּה מִתְבּוֹנֵן רַק עַל חֶטְאִי.‏

17 פִּשְׁעִי חָתוּם בִּצְרוֹר,‏*

וְאַתָּה אוֹטֵם אֶת עֲווֹנִי בְּדֶבֶק.‏

18 כְּפִי שֶׁהַר נוֹפֵל וּמִתְפּוֹרֵר,‏

וְצוּר נֶעֱתָק מִמְּקוֹמוֹ,‏

19 כְּפִי שֶׁמַּיִם שׁוֹחֲקִים אֲבָנִים

וְזִרְמֵיהֶם סוֹחֲפִים אֶת אַדְמַת הָאָרֶץ,‏

כָּךְ שַׂמְתָּ קֵץ לְתִקְוַת בֶּן הַתְּמוּתָה.‏

20 גּוֹבֵר אַתָּה עָלָיו עַד אָבְדָנוֹ;‏+

אַתָּה מְשַׁנֶּה אֶת מַרְאֵהוּ,‏ וּמְשַׁלְּחוֹ לְדַרְכּוֹ.‏

21 בָּנָיו זוֹכִים לְכָבוֹד,‏ אַךְ אֵין הוּא יוֹדֵעַ זֹאת;‏

נַעֲשִׂים הֵם חַסְרֵי חֲשִׁיבוּת,‏ אַךְ אֵין הוּא מוּדָע לְכָךְ.‏+

22 הוּא חָשׁ כְּאֵב רַק בְּעוֹדוֹ בִּבְשָׂרוֹ;‏

מִתְאַבֵּל הוּא* רַק בְּעוֹדוֹ בַּחַיִּים”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף