המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל א׳.‏ י״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל א׳‏

      • נאום הפרידה של שמואל ‏(‏1–25‏)‏

        • ‏’‏אל תלכו אחרי דברים ריקים’‏ ‏(‏21‏)‏

        • יהוה לא ייטוש את עמו ‏(‏22‏)‏

שמואל א׳.‏ י״ב:‏1

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שמעתי בקולכם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ח׳:‏5;‏ י׳:‏24;‏ י״א:‏14,‏ 15

שמואל א׳.‏ י״ב:‏2

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מתהלך לפניכם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ח׳:‏20
  • +שמא ח׳:‏1,‏ 3
  • +שמא ג׳:‏19

שמואל א׳.‏ י״ב:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דמי שתיקה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏1
  • +במד ט״ז:‏15
  • +דב ט״ז:‏19
  • +שמ כ״ב:‏4;‏ ויק ו׳:‏4

שמואל א׳.‏ י״ב:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא מצאתם בידי מאומה”‏.‏

שמואל א׳.‏ י״ב:‏6

הפניות צולבות

  • +שמ ו׳:‏26

שמואל א׳.‏ י״ב:‏8

הפניות צולבות

  • +בר מ״ו:‏6
  • +שמ ב׳:‏23
  • +שמ ג׳:‏9,‏ 10
  • +יהו י״א:‏23

שמואל א׳.‏ י״ב:‏9

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏18,‏ 30;‏ שופ ב׳:‏12,‏ 14
  • +שופ ד׳:‏2
  • +שופ י׳:‏7;‏ י״ג:‏1
  • +שופ ג׳:‏12

שמואל א׳.‏ י״ב:‏10

הפניות צולבות

  • +שופ ב׳:‏18;‏ ג׳:‏9
  • +שופ י׳:‏10,‏ 15
  • +שופ ג׳:‏7
  • +שופ ב׳:‏13

שמואל א׳.‏ י״ב:‏11

הפניות צולבות

  • +שופ ו׳:‏32
  • +שופ י״א:‏1
  • +עב י״א:‏32
  • +ויק כ״ו:‏6

שמואל א׳.‏ י״ב:‏12

הפניות צולבות

  • +שמא י״א:‏1
  • +שמא ח׳:‏5,‏ 19
  • +שופ ח׳:‏23;‏ שמא ח׳:‏7;‏ ישע ל״ג:‏22

שמואל א׳.‏ י״ב:‏13

הפניות צולבות

  • +שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏24

שמואל א׳.‏ י״ב:‏14

הפניות צולבות

  • +דב י׳:‏12;‏ י״ז:‏19
  • +יהו כ״ד:‏14
  • +דב י״ג:‏4;‏ כ״ח:‏2

שמואל א׳.‏ י״ב:‏15

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏14,‏ 17;‏ דב כ״ח:‏15;‏ יהו כ״ד:‏20

שמואל א׳.‏ י״ב:‏17

הפניות צולבות

  • +שמא ח׳:‏7;‏ הוש י״ג:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 59

שמואל א׳.‏ י״ב:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 66

שמואל א׳.‏ י״ב:‏19

הפניות צולבות

  • +שמא ז׳:‏5;‏ י״ב:‏23

שמואל א׳.‏ י״ב:‏20

הפניות צולבות

  • +דב ל״א:‏29;‏ יהו כ״ג:‏6;‏ שמא י״ב:‏15
  • +דב ו׳:‏5

שמואל א׳.‏ י״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דברים שאין בהם ממש”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏תוהו”‏.‏

  • *

    או ”‏הם דברים שאין בהם ממש”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏תוהו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏21;‏ ירמ ב׳:‏11
  • +תה קט״ו:‏4,‏ 5;‏ ירמ ט״ז:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2011/‏7/‏15,‏ עמ׳ 13,‏ 14

שמואל א׳.‏ י״ב:‏22

הפניות צולבות

  • +יהו ז׳:‏9;‏ תה כ״ג:‏3;‏ ק״ו:‏8;‏ ירמ י״ד:‏21;‏ יחז כ׳:‏14
  • +מלא ו׳:‏13;‏ תה צ״ד:‏14;‏ רומ י״א:‏1
  • +שמ י״ט:‏5;‏ דב ז׳:‏7

שמואל א׳.‏ י״ב:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏6/‏1,‏ עמ׳ 28,‏ 29

שמואל א׳.‏ י״ב:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באמת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא י״ב:‏14;‏ תה קי״א:‏10;‏ קהל י״ב:‏13
  • +דב י׳:‏12,‏ 21

שמואל א׳.‏ י״ב:‏25

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏15,‏ 36
  • +יהו כ״ד:‏20

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ״א י״ב:‏1שמא ח׳:‏5;‏ י׳:‏24;‏ י״א:‏14,‏ 15
שמ״א י״ב:‏2שמא ח׳:‏20
שמ״א י״ב:‏2שמא ח׳:‏1,‏ 3
שמ״א י״ב:‏2שמא ג׳:‏19
שמ״א י״ב:‏3שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏1
שמ״א י״ב:‏3במד ט״ז:‏15
שמ״א י״ב:‏3דב ט״ז:‏19
שמ״א י״ב:‏3שמ כ״ב:‏4;‏ ויק ו׳:‏4
שמ״א י״ב:‏6שמ ו׳:‏26
שמ״א י״ב:‏8בר מ״ו:‏6
שמ״א י״ב:‏8שמ ב׳:‏23
שמ״א י״ב:‏8שמ ג׳:‏9,‏ 10
שמ״א י״ב:‏8יהו י״א:‏23
שמ״א י״ב:‏9דב ל״ב:‏18,‏ 30;‏ שופ ב׳:‏12,‏ 14
שמ״א י״ב:‏9שופ ד׳:‏2
שמ״א י״ב:‏9שופ י׳:‏7;‏ י״ג:‏1
שמ״א י״ב:‏9שופ ג׳:‏12
שמ״א י״ב:‏10שופ ב׳:‏18;‏ ג׳:‏9
שמ״א י״ב:‏10שופ י׳:‏10,‏ 15
שמ״א י״ב:‏10שופ ג׳:‏7
שמ״א י״ב:‏10שופ ב׳:‏13
שמ״א י״ב:‏11שופ ו׳:‏32
שמ״א י״ב:‏11שופ י״א:‏1
שמ״א י״ב:‏11עב י״א:‏32
שמ״א י״ב:‏11ויק כ״ו:‏6
שמ״א י״ב:‏12שמא י״א:‏1
שמ״א י״ב:‏12שמא ח׳:‏5,‏ 19
שמ״א י״ב:‏12שופ ח׳:‏23;‏ שמא ח׳:‏7;‏ ישע ל״ג:‏22
שמ״א י״ב:‏13שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏24
שמ״א י״ב:‏14דב י׳:‏12;‏ י״ז:‏19
שמ״א י״ב:‏14יהו כ״ד:‏14
שמ״א י״ב:‏14דב י״ג:‏4;‏ כ״ח:‏2
שמ״א י״ב:‏15ויק כ״ו:‏14,‏ 17;‏ דב כ״ח:‏15;‏ יהו כ״ד:‏20
שמ״א י״ב:‏17שמא ח׳:‏7;‏ הוש י״ג:‏11
שמ״א י״ב:‏19שמא ז׳:‏5;‏ י״ב:‏23
שמ״א י״ב:‏20דב ל״א:‏29;‏ יהו כ״ג:‏6;‏ שמא י״ב:‏15
שמ״א י״ב:‏20דב ו׳:‏5
שמ״א י״ב:‏21דב ל״ב:‏21;‏ ירמ ב׳:‏11
שמ״א י״ב:‏21תה קט״ו:‏4,‏ 5;‏ ירמ ט״ז:‏19
שמ״א י״ב:‏22יהו ז׳:‏9;‏ תה כ״ג:‏3;‏ ק״ו:‏8;‏ ירמ י״ד:‏21;‏ יחז כ׳:‏14
שמ״א י״ב:‏22מלא ו׳:‏13;‏ תה צ״ד:‏14;‏ רומ י״א:‏1
שמ״א י״ב:‏22שמ י״ט:‏5;‏ דב ז׳:‏7
שמ״א י״ב:‏24שמא י״ב:‏14;‏ תה קי״א:‏10;‏ קהל י״ב:‏13
שמ״א י״ב:‏24דב י׳:‏12,‏ 21
שמ״א י״ב:‏25דב כ״ח:‏15,‏ 36
שמ״א י״ב:‏25יהו כ״ד:‏20
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל א׳.‏ י״ב:‏1–25

שמואל א׳‏

יב לְבַסּוֹף אָמַר שְׁמוּאֵל אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏הִנֵּה עָשִׂיתִי* אֶת כָּל מָה שֶׁבִּקַּשְׁתֶּם מִמֶּנִּי וְהִמְלַכְתִּי עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ.‏+ 2 וְכָעֵת הִנֵּה הַמֶּלֶךְ הַמַּנְהִיג אֶתְכֶם!‏*‏+ וַאֲנִי זָקַנְתִּי וּשְׂעָרִי הֶאֱפִיר,‏ וּבָנַי נִמְצָאִים כָּאן אִתְּכֶם,‏+ וְהִנְהַגְתִּי אֶתְכֶם מִנְּעוּרַי עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏+ 3 הִנְנִי.‏ הָעִידוּ נֶגְדִּי לִפְנֵי יְהֹוָה וְלִפְנֵי מְשִׁיחוֹ:‏+ מִמִּי לָקַחְתִּי שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר?‏+ וְאֶת מִי עָשַׁקְתִּי אוֹ רוֹצַצְתִּי?‏ מִיַּד מִי לָקַחְתִּי שֹׁחַד* כְּדֵי לְהַעֲלִים עַיִן?‏+ אִם עָשִׂיתִי זֹאת,‏ אָשִׁיב אוֹתוֹ לָכֶם”‏.‏+ 4 אָמְרוּ לוֹ:‏ ”‏לֹא עָשַׁקְתָּ אוֹתָנוּ וְלֹא רוֹצַצְתָּ אוֹתָנוּ וְלֹא קִבַּלְתָּ מִיַּד אִישׁ מְאוּמָה”‏.‏ 5 אָמַר לָהֶם:‏ ”‏יְהֹוָה עֵד נֶגְדְּכֶם,‏ וְעֵד מְשִׁיחוֹ הַיּוֹם הַזֶּה שֶׁלֹּא מְצָאתֶם בִּי כָּל אַשְׁמָה”‏.‏* וְהֵם אָמְרוּ:‏ ”‏עֵד הוּא”‏.‏

6 אָמַר שְׁמוּאֵל לָעָם:‏ ”‏יְהֹוָה,‏ אֲשֶׁר הִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמֹשֶׁה וּבְאַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת אֲבוֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם,‏+ עֵד הוּא.‏ 7 וְכָעֵת הִתְיַצְּבוּ,‏ וְאֶשְׁפֹּט אֶתְכֶם לִפְנֵי יְהֹוָה לְנֹכַח כָּל הַצְּדָקוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה לְמַעַנְכֶם וּלְמַעַן אֲבוֹתֵיכֶם.‏

8 ‏”‏אַחֲרֵי שֶׁבָּא יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם+ וְהֵחֵלּוּ אֲבוֹתֵיכֶם לִזְעֹק לְעֶזְרַת יְהֹוָה,‏+ שָׁלַח יְהֹוָה אֶת מֹשֶׁה+ וְאֶת אַהֲרֹן לְהוֹצִיא אֶת אֲבוֹתֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וּלְהוֹשִׁיבָם בַּמָּקוֹם הַזֶּה.‏+ 9 אֲבָל הֵם שָׁכְחוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם,‏ וְהוּא מָכַר אוֹתָם+ לִידֵי סִיסְרָא+ שַׂר צְבָא חָצוֹר וְלִידֵי הַפְּלִשְׁתִּים+ וְלִידֵי מֶלֶךְ מוֹאָב,‏+ וְהֵם נִלְחֲמוּ בָּהֶם.‏ 10 וְהֵם זָעֲקוּ לְעֶזְרַת יְהֹוָה+ וְאָמְרוּ,‏ ’‏חָטָאנוּ,‏+ כִּי עָזַבְנוּ אֶת יְהֹוָה כְּדֵי לַעֲבֹד אֶת הַבְּעָלִים+ וְאֶת פִּסְלֵי הָעַשְׁתֹּרֶת;‏+ כָּעֵת הַצֵּל אוֹתָנוּ מִיַּד אוֹיְבֵינוּ כְּדֵי שֶׁנַּעֲבֹד אוֹתְךָ’‏.‏ 11 אָז שָׁלַח יְהֹוָה אֶת יְרֻבַּעַל+ וְאֶת בְּדָן וְאֶת יִפְתָּח+ וְאֶת שְׁמוּאֵל+ וְהִצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד אוֹיְבֵיכֶם שֶׁמִּסְּבִיבְכֶם כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לִחְיוֹת בְּבִטָּחוֹן.‏+ 12 כַּאֲשֶׁר רְאִיתֶם שֶׁנָּחָשׁ,‏+ מֶלֶךְ בְּנֵי עַמּוֹן,‏ בָּא נֶגְדְּכֶם,‏ הוֹסַפְתֶּם לוֹמַר לִי,‏ ’‏לֹא;‏ דַּעְתֵּנוּ נְחוּשָׁה שֶׁיִּמְלֹךְ עָלֵינוּ מֶלֶךְ!‏’‏+ אַף כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא מַלְכְּכֶם.‏+ 13 כָּעֵת הִנֵּה הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם,‏ זֶה שֶׁבִּקַּשְׁתֶּם.‏ הִנֵּה מִנָּה יְהֹוָה עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ.‏+ 14 אִם תִּירְאוּ אֶת יְהֹוָה+ וְתַעַבְדוּ אוֹתוֹ+ וְתִשְׁמְעוּ בְּקוֹלוֹ+ וְלֹא תַּמְרוּ אֶת פִּי יְהֹוָה,‏ וְגַם אַתֶּם וְגַם הַמֶּלֶךְ הַמּוֹלֵךְ עֲלֵיכֶם תֵּלְכוּ אַחֲרֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם — טוֹב הַדָּבָר.‏ 15 אַךְ אִם לֹא תִּשְׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה וְתַמְרוּ אֶת פִּי יְהֹוָה,‏ תִּהְיֶה יַד יְהֹוָה נֶגְדְּכֶם וְנֶגֶד אֲבוֹתֵיכֶם.‏+ 16 כָּעֵת הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת הַדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אֲשֶׁר יְהֹוָה עוֹשֶׂה לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם.‏ 17 הַאֵין זוֹ עֵת קְצִיר הַחִטִּים הַיּוֹם?‏ אֶקְרָא אֶל יְהֹוָה כְּדֵי שֶׁיִּשְׁלַח רְעָמִים וּמָטָר;‏ וְאָז תֵּדְעוּ וְתִרְאוּ אֵיזוֹ רָעָה גְּדוֹלָה עֲשִׂיתֶם בְּעֵינֵי יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר בִּקַּשְׁתֶּם לָכֶם מֶלֶךְ”‏.‏+

18 אָז קָרָא שְׁמוּאֵל אֶל יְהֹוָה,‏ וִיהֹוָה שָׁלַח רְעָמִים וּמָטָר בַּיּוֹם הַהוּא,‏ וְכָל הָעָם הִתְמַלֵּא יִרְאָה גְּדוֹלָה כְּלַפֵּי יְהֹוָה וּשְׁמוּאֵל.‏ 19 אָמְרוּ כָּל הָעָם אֶל שְׁמוּאֵל:‏ ”‏הִתְפַּלֵּל בְּעַד עֲבָדֶיךָ אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏+ כִּי אֵינֶנּוּ רוֹצִים לָמוּת,‏ שֶׁכֵּן הוֹסַפְנוּ עַל כָּל חֲטָאֵינוּ רָעָה נוֹסֶפֶת כַּאֲשֶׁר בִּקַּשְׁנוּ מֶלֶךְ”‏.‏

20 אָמַר שְׁמוּאֵל לָעָם:‏ ”‏אַל תִּפְחֲדוּ.‏ אָכֵן עֲשִׂיתֶם אֶת כָּל הָרָעָה הַזֹּאת.‏ רַק אַל תֶּחְדְּלוּ לָלֶכֶת אַחֲרֵי יְהֹוָה,‏+ וְעִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּכָל לְבַבְכֶם.‏+ 21 אַל תָּסוּרוּ לָלֶכֶת אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָרֵיקִים,‏*‏+ אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם תּוֹעֶלֶת+ וְאֵינָם יְכוֹלִים לְהַצִּיל,‏ כִּי רֵיקִים הֵם.‏*‏ 22 בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל+ לֹא יִטֹּשׁ יְהֹוָה אֶת עַמּוֹ,‏+ כִּי יְהֹוָה הֶחְלִיט לַעֲשׂוֹת אֶתְכֶם לְעַמּוֹ.‏+ 23 וַאֲנִי,‏ חָלִילָה לִי לַחְטֹא לִיהֹוָה בְּכָךְ שֶׁאֶחְדַּל לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם,‏ וַאֲנִי אַמְשִׁיךְ לְהוֹרוֹת אֶתְכֶם בַּדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה וְהַיְּשָׁרָה.‏ 24 רַק יִרְאוּ אֶת יְהֹוָה+ וְעִבְדוּ אוֹתוֹ בְּנֶאֱמָנוּת* בְּכָל לְבַבְכֶם,‏ כִּי רְאוּ אֵילוּ דְּבָרִים גְּדוֹלִים עָשָׂה לְמַעַנְכֶם.‏+ 25 אַךְ אִם רַבָּה תִּהְיֶה רָעַתְכֶם,‏ גַּם אַתֶּם וְגַם מַלְכְּכֶם+ תִּסָּפוּ”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף