המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית מ״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

      • נבואתו של יעקב על ערש דוויי ‏(‏1–28‏)‏

        • שילו יבוא מיהודה ‏(‏10‏)‏

      • יעקב נותן הוראות לגבי קבורתו ‏(‏29–32‏)‏

      • מות יעקב ‏(‏33‏)‏

בראשית מ״ט:‏3

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏6
  • +בר כ״ט:‏32;‏ שמ ו׳:‏14;‏ דהא ה׳:‏1

בראשית מ״ט:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בפזיזות”‏.‏

  • *

    או ”‏טימאת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏22

בראשית מ״ט:‏5

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏33,‏ 34;‏ ל״ה:‏23
  • +בר ל״ד:‏25

בראשית מ״ט:‏6

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ד:‏7

בראשית מ״ט:‏7

הפניות צולבות

  • +בר ל״ד:‏25
  • +יהו י״ט:‏1;‏ כ״א:‏41

בראשית מ״ט:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יהללוך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏35;‏ דב ל״ג:‏7
  • +בר מ״ג:‏8,‏ 9;‏ מ״ו:‏28;‏ דהא ה׳:‏2
  • +שופ א׳:‏2
  • +במד י׳:‏14;‏ שמב ה׳:‏3

בראשית מ״ט:‏9

הפניות צולבות

  • +התג ה׳:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 83,‏ 84

בראשית מ״ט:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏השרביט”‏.‏

  • *

    פירושו ”‏זה אשר לו;‏ זה אשר לו שייך הדבר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״ד:‏17;‏ שמב ב׳:‏4;‏ ז׳:‏16,‏ 17
  • +ישע ט׳:‏6;‏ יחז כ״א:‏27;‏ לוק א׳:‏32;‏ עב ז׳:‏14
  • +תה ב׳:‏8;‏ ישע י״א:‏10;‏ מתי ב׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 192

    מלכות אלוהים מולכת!‏,‏ עמ׳ 33

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 9

    2007/‏12/‏1,‏ עמ׳ 23–25

    2004/‏1/‏15,‏ עמ׳ 29

    2002/‏10/‏1,‏ עמ׳ 17–20

    1992/‏11/‏1,‏ עמ׳ 8

    ההתגלות,‏ עמ׳ 83,‏ 84

    דעת,‏ עמ׳ 92,‏ 93

    עולם ללא מלחמות,‏ עמ׳ 12,‏ 13

    עורו!‏,‏

    1991/‏7/‏8,‏ עמ׳ 11

בראשית מ״ט:‏13

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏18,‏ 19
  • +מתי ד׳:‏13
  • +יהו י״ט:‏10

בראשית מ״ט:‏14

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏18;‏ דהא ז׳:‏5

בראשית מ״ט:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ישפוט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏22
  • +שופ י״ג:‏2,‏ 24;‏ ט״ו:‏20

בראשית מ״ט:‏17

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה הנחש עכן חרטומים.‏

הפניות צולבות

  • +שופ י״ד:‏19;‏ ט״ו:‏15

בראשית מ״ט:‏19

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏20
  • +יהו י״ג:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏6/‏1,‏ עמ׳ 15

בראשית מ״ט:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מזונו”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שְׁמֵנָה”‏,‏ שמן;‏ דשן.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏24
  • +מלא ד׳:‏7,‏ 16

בראשית מ״ט:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מהירה”‏.‏

  • *

    או ”‏חן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏23
  • +מתי ד׳:‏13,‏ 15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏8/‏15,‏ עמ׳ 12

בראשית מ״ט:‏22

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏13–17

בראשית מ״ט:‏23

הפניות צולבות

  • +בר ל״ז:‏5,‏ 8;‏ מ׳:‏15

בראשית מ״ט:‏24

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אביר יעקב”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר נ׳:‏20
  • +יהו א׳:‏1,‏ 6;‏ שופ י״א:‏32

בראשית מ״ט:‏25

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ יוסף.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏13

בראשית מ״ט:‏26

הפניות צולבות

  • +יהו י״ז:‏14
  • +דב ל״ג:‏16

בראשית מ״ט:‏27

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏12
  • +שופ כ׳:‏15,‏ 16;‏ שמא ט׳:‏16
  • +אסת ב׳:‏5;‏ ח׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 142

    המצפה,‏

    2012/‏10/‏1,‏ עמ׳ 17

בראשית מ״ט:‏28

הפניות צולבות

  • +עב י״א:‏21

בראשית מ״ט:‏29

הערות שוליים

  • *

    זהו ביטוי מליצי לתיאור מוות.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏29;‏ מ״ט:‏33
  • +בר כ״ג:‏17,‏ 18

בראשית מ״ט:‏31

הפניות צולבות

  • +בר כ״ג:‏2,‏ 19;‏ כ״ה:‏9,‏ 10
  • +בר ל״ה:‏29

בראשית מ״ט:‏32

הפניות צולבות

  • +בר כ״ג:‏17,‏ 18

בראשית מ״ט:‏33

הערות שוליים

  • *

    זהו ביטוי מליצי לתיאור מוות.‏

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏15

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

בר׳ מ״ט:‏3דב ל״ג:‏6
בר׳ מ״ט:‏3בר כ״ט:‏32;‏ שמ ו׳:‏14;‏ דהא ה׳:‏1
בר׳ מ״ט:‏4בר ל״ה:‏22
בר׳ מ״ט:‏5בר כ״ט:‏33,‏ 34;‏ ל״ה:‏23
בר׳ מ״ט:‏5בר ל״ד:‏25
בר׳ מ״ט:‏6בר ל״ד:‏7
בר׳ מ״ט:‏7בר ל״ד:‏25
בר׳ מ״ט:‏7יהו י״ט:‏1;‏ כ״א:‏41
בר׳ מ״ט:‏8בר כ״ט:‏35;‏ דב ל״ג:‏7
בר׳ מ״ט:‏8בר מ״ג:‏8,‏ 9;‏ מ״ו:‏28;‏ דהא ה׳:‏2
בר׳ מ״ט:‏8שופ א׳:‏2
בר׳ מ״ט:‏8במד י׳:‏14;‏ שמב ה׳:‏3
בר׳ מ״ט:‏9התג ה׳:‏5
בר׳ מ״ט:‏10במד כ״ד:‏17;‏ שמב ב׳:‏4;‏ ז׳:‏16,‏ 17
בר׳ מ״ט:‏10ישע ט׳:‏6;‏ יחז כ״א:‏27;‏ לוק א׳:‏32;‏ עב ז׳:‏14
בר׳ מ״ט:‏10תה ב׳:‏8;‏ ישע י״א:‏10;‏ מתי ב׳:‏6
בר׳ מ״ט:‏13דב ל״ג:‏18,‏ 19
בר׳ מ״ט:‏13מתי ד׳:‏13
בר׳ מ״ט:‏13יהו י״ט:‏10
בר׳ מ״ט:‏14דב ל״ג:‏18;‏ דהא ז׳:‏5
בר׳ מ״ט:‏16דב ל״ג:‏22
בר׳ מ״ט:‏16שופ י״ג:‏2,‏ 24;‏ ט״ו:‏20
בר׳ מ״ט:‏17שופ י״ד:‏19;‏ ט״ו:‏15
בר׳ מ״ט:‏19דב ל״ג:‏20
בר׳ מ״ט:‏19יהו י״ג:‏8
בר׳ מ״ט:‏20דב ל״ג:‏24
בר׳ מ״ט:‏20מלא ד׳:‏7,‏ 16
בר׳ מ״ט:‏21דב ל״ג:‏23
בר׳ מ״ט:‏21מתי ד׳:‏13,‏ 15
בר׳ מ״ט:‏22דב ל״ג:‏13–17
בר׳ מ״ט:‏23בר ל״ז:‏5,‏ 8;‏ מ׳:‏15
בר׳ מ״ט:‏24בר נ׳:‏20
בר׳ מ״ט:‏24יהו א׳:‏1,‏ 6;‏ שופ י״א:‏32
בר׳ מ״ט:‏25דב ל״ג:‏13
בר׳ מ״ט:‏26יהו י״ז:‏14
בר׳ מ״ט:‏26דב ל״ג:‏16
בר׳ מ״ט:‏27דב ל״ג:‏12
בר׳ מ״ט:‏27שופ כ׳:‏15,‏ 16;‏ שמא ט׳:‏16
בר׳ מ״ט:‏27אסת ב׳:‏5;‏ ח׳:‏7
בר׳ מ״ט:‏28עב י״א:‏21
בר׳ מ״ט:‏29בר ל״ה:‏29;‏ מ״ט:‏33
בר׳ מ״ט:‏29בר כ״ג:‏17,‏ 18
בר׳ מ״ט:‏31בר כ״ג:‏2,‏ 19;‏ כ״ה:‏9,‏ 10
בר׳ מ״ט:‏31בר ל״ה:‏29
בר׳ מ״ט:‏32בר כ״ג:‏17,‏ 18
בר׳ מ״ט:‏33מהש ז׳:‏15
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
בראשית מ״ט:‏1–33

בראשית

מט וְיַעֲקֹב קָרָא אֶל בָּנָיו וְאָמַר:‏ ”‏הִתְאַסְּפוּ וְאֹמַר לָכֶם מָה יִקְרֶה לָכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.‏ 2 הִקָּבְצוּ וְהַקְשִׁיבוּ,‏ בְּנֵי יַעֲקֹב,‏ הַקְשִׁיבוּ לְיִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם.‏

3 ‏”‏רְאוּבֵן,‏+ בְּכוֹרִי אַתָּה,‏+ כּוֹחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי,‏ נַעֲלֶה בְּכָבוֹד וְנַעֲלֶה בְּעֹז.‏ 4 בְּפַחַז* כְּמוֹ מַיִם סוֹעֲרִים,‏ לֹא תִּתְעַלֶּה,‏ כִּי עָלִיתָ אֶל מִטַּת אָבִיךָ.‏+ חִלַּלְתָּ* אָז אֶת יְצוּעִי — הוּא עָלָה עָלָיו!‏

5 ‏”‏שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים.‏+ כְּלֵי אַלִּימוּת הֵם כְּלֵי הַהֶרֶג שֶׁלָּהֶם.‏+ 6 אֶל חֶבְרָתָם אַל תָּבוֹאִי,‏ נַפְשִׁי.‏* אֶל קְהָלָם אַל תִּצְטָרֵף,‏ כְּבוֹדִי,‏ כִּי בְּכַעֲסָם הָרְגוּ אֲנָשִׁים,‏+ וּלְשֵׁם הֲנָאָה חָתְכוּ גִּידִים בְּרַגְלֵי שְׁוָרִים.‏ 7 אָרוּר כַּעֲסָם,‏ כִּי אַכְזָר הוּא,‏ וְזַעֲמָם,‏ כִּי קָשֶׁה הוּא.‏+ אֲפַזְּרֵם בְּיַעֲקֹב,‏ וַאֲפִיצֵם בְּיִשְׂרָאֵל.‏+

8 ‏”‏וְאַתָּה,‏ יְהוּדָה,‏+ יוֹדוּךָ*‏+ אַחֶיךָ.‏ יָדְךָ תִּהְיֶה בְּעֹרֶף אוֹיְבֶיךָ.‏+ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ.‏+ 9 יְהוּדָה הוּא גּוּר אַרְיֵה.‏+ מִן הַטֶּרֶף,‏ בְּנִי,‏ לָבֶטַח תַּעֲלֶה.‏ הוּא כָּרַע וְרָבַץ כְּאַרְיֵה,‏ וּכְלָבִיא מִי מֵעֵז לְהִתְגָּרוֹת בּוֹ?‏ 10 לֹא יָסוּר הַשֵּׁבֶט* מִיְּהוּדָה+ וּמַטֵּה הַמַּנְהִיג מִבֵּין רַגְלָיו,‏ עַד כִּי יָבוֹא שִׁילוֹ,‏*‏+ וְלוֹ יְצַיְּתוּ הָעַמִּים.‏+ 11 הוּא יִקְשֹׁר לְגֶפֶן אֶת חֲמוֹרוֹ וּלְגֶפֶן מֻבְחֶרֶת אֶת בֶּן אֲתוֹנוֹ,‏ וִיכַבֵּס בְּיַיִן אֶת לְבוּשׁוֹ וּבְדַם עֲנָבִים אֶת בִּגְדּוֹ.‏ 12 עֵינָיו אֲדֻמּוֹת כֵּהוֹת מֵרֹב יַיִן,‏ וְשִׁנָּיו לְבָנוֹת מֵרֹב חָלָב.‏

13 ‏”‏זְבוּלוּן+ יִשְׁכֹּן לְיַד חוֹף הַיָּם,‏ לְיַד הַחוֹף אֲשֶׁר שָׁם עוֹגְנוֹת הָאֳנִיּוֹת,‏+ וּגְבוּלוֹ הַמְּרֻחָק יִפְנֶה אֶל צִידוֹן.‏+

14 ‏”‏יִשָּׂשׂכָר+ הוּא חֲמוֹר בַּעַל עֲצָמוֹת חֲזָקוֹת,‏ רוֹבֵץ בֵּין שְׁנֵי מַשְּׂאוֹת הָאֻכָּף.‏ 15 וְהוּא יִרְאֶה כִּי טוֹב מְקוֹם הַמְּנוּחָה וְכִי נְעִימָה הָאָרֶץ.‏ יַטֶּה שִׁכְמוֹ לָשֵׂאת מַשָּׂא וְיִתֵּן עַצְמוֹ לַעֲבוֹדוֹת כְּפִיָּה.‏

16 ‏”‏דָּן+ יָדוּן* אֶת עַמּוֹ כְּאֶחָד מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.‏+ 17 יִהְיֶה דָּן נָחָשׁ עֲלֵי דֶּרֶךְ,‏ שְׁפִיפוֹן* עֲלֵי אֹרַח,‏ הַנּוֹשֵׁךְ אֶת עִקְבֵי הַסּוּס,‏ וְרוֹכְבוֹ נוֹפֵל לְאָחוֹר.‏+ 18 לִישׁוּעָתְךָ אֲיַחֵל,‏ יְהֹוָה.‏

19 ‏”‏וְגָד,‏+ חַיָּלִים פּוֹשְׁטִים יִפְשְׁטוּ עָלָיו,‏ אַךְ הוּא יִפְשֹׁט בְּעִקְבֵיהֶם.‏+

20 ‏”‏לַחְמוֹ* שֶׁל אָשֵׁר+ יִהְיֶה שׁוֹפֵעַ,‏* וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי מְלָכִים.‏+

21 ‏”‏נַפְתָּלִי+ הוּא אַיָּלָה שְׁלוּחָה.‏* דּוֹבֵר הוּא אִמְרֵי שֶׁפֶר.‏*‏+

22 ‏”‏יוֹסֵף+ הוּא עָנָף שֶׁל עֵץ פּוֹרֶה,‏ עֵץ פּוֹרֶה לְיַד מַעְיָן,‏ אֲשֶׁר עֲנָפָיו מְטַפְּסִים מֵעַל הַחוֹמָה.‏ 23 אַךְ הַקַּשָּׁתִים הוֹסִיפוּ לִתְקֹף אוֹתוֹ וְלִירוֹת בּוֹ וְשָׂנְאוּ אוֹתוֹ.‏+ 24 וְאוּלָם קַשְׁתּוֹ נוֹתְרָה אֵיתָנָה,‏+ וְיָדָיו נִשְׁאֲרוּ חֲזָקוֹת וּזְרִיזוֹת.‏+ הָיָה זֶה מִיְּדֵי גִּבּוֹר יַעֲקֹב,‏* מִן הָרוֹעֶה,‏ אֶבֶן יִשְׂרָאֵל.‏ 25 הוּא* מֵאֵל אָבִיךָ,‏ וְהוּא יַעֲזָרְךָ,‏ וְהוּא עִם הַכֹּל יָכוֹל,‏ וִיבָרֶכְךָ בְּבִרְכוֹת הַשָּׁמַיִם מִמַּעַל,‏ בְּבִרְכוֹת הַתְּהוֹם מִתַּחַת,‏+ בְּבִרְכוֹת שָׁדַיִם וָרֶחֶם.‏ 26 בִּרְכוֹת אָבִיךָ יִהְיוּ גְּדוֹלוֹת מִבִּרְכוֹת הָרֵי הָעַד,‏ מִדִּבְרֵי הַחֶמְדָּה שֶׁל הַגְּבָעוֹת הַנִּצְחִיּוֹת.‏+ הֵן יַמְשִׁיכוּ לִהְיוֹת עַל רֹאשׁ יוֹסֵף,‏ עַל קָדְקוֹדוֹ שֶׁל הַנִּבְדָּל מִקֶּרֶב אֶחָיו.‏+

27 ‏”‏בִּנְיָמִין+ יוֹסִיף לִטְרֹף כִּזְאֵב.‏+ בַּבֹּקֶר יֹאכַל אֶת הַטֶּרֶף,‏ וּבָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל”‏.‏+

28 כָּל אֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל,‏ וְזֶה מָה שֶׁאָמַר לָהֶם אֲבִיהֶם כַּאֲשֶׁר בֵּרֵךְ אוֹתָם.‏ הוּא בֵּרֵךְ אִישׁ אִישׁ מֵהֶם בַּבְּרָכָה הַמַּתְאִימָה לוֹ.‏+

29 אַחֲרֵי כֵן צִוָּה עֲלֵיהֶם:‏ ”‏אֲנִי נֶאֱסָף אֶל עַמִּי.‏*‏+ קִבְרוּ אוֹתִי עִם אֲבוֹתַי בַּמְּעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה עֶפְרוֹן הַחִתִּי,‏+ 30 בַּמְּעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר מוּל מַמְרֵא בְּאֶרֶץ כְּנַעַן,‏ הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵעֶפְרוֹן הַחִתִּי כַּאֲחֻזַּת קֶבֶר.‏ 31 שָׁם קָבְרוּ אֶת אַבְרָהָם וְאֶת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ.‏+ שָׁם קָבְרוּ אֶת יִצְחָק+ וְאֶת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ,‏ וְשָׁם קָבַרְתִּי אֶת לֵאָה.‏ 32 הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ נִקְנוּ מִבְּנֵי חֵת”‏.‏+

33 וְיַעֲקֹב סִיֵּם לִמְסֹר הוֹרָאוֹת אֵלֶּה לְבָנָיו.‏ אָז אָסַף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה וְגָוַע וְנֶאֱסַף אֶל עַמָּיו.‏*‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף