המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו ט׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • אור גדול לארץ הגליל ‏(‏1–7‏)‏

        • לידתו של ”‏שר שלום”‏ ‏(‏6,‏ 7‏)‏

      • יד אלוהים נגד ישראל ‏(‏8–21‏)‏

ישעיהו ט׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ אלוהים.‏

הפניות צולבות

  • +מלב ט״ו:‏29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2016/‏12,‏ עמ׳ 4

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 59,‏ 161

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 10,‏ 11

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 124–126

ישעיהו ט׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ארץ עלטה כבדה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מתי ד׳:‏13–16;‏ לוק א׳:‏78,‏ 79;‏ ב׳:‏30–32;‏ יוח א׳:‏9;‏ ח׳:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2016/‏12,‏ עמ׳ 4

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 59,‏ 161

    המצפה,‏

    2011/‏8/‏15,‏ עמ׳ 10,‏ 11

    1993/‏5/‏1,‏ עמ׳ 8

    1992/‏12/‏1,‏ עמ׳ 17

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 125–127

ישעיהו ט׳:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2001/‏7/‏15,‏ עמ׳ 14,‏ 15

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 128

ישעיהו ט׳:‏4

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏12,‏ 28;‏ ישע י׳:‏26,‏ 27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 128,‏ 129

ישעיהו ט׳:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 129

ישעיהו ט׳:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ממשלה;‏ משרה (‏שלטון ביד שר)‏”‏.‏

  • *

    או ”‏אב נצחי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +לוק א׳:‏35;‏ ב׳:‏11
  • +בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏6;‏ זכר ו׳:‏13;‏ לוק כ״ב:‏29;‏ התג י״ט:‏16
  • +ישע י״א:‏2;‏ מתי ז׳:‏28,‏ 29;‏ י״ב:‏42
  • +תה מ״ה:‏3;‏ יוח א׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 211–213

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏15,‏ עמ׳ 12

    2007/‏5/‏15,‏ עמ׳ 6

    עורו!‏,‏

    2006/‏12,‏ עמ׳ 5,‏ 6

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 129–132

ישעיהו ט׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ממשלתו;‏ משרתו (‏שלטון ביד שר)‏”‏.‏

  • *

    או ”‏בצדק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ע״ב:‏1,‏ 7;‏ דנ ב׳:‏44
  • +לוק א׳:‏32,‏ 33
  • +שמב ז׳:‏16,‏ 17;‏ התג י״א:‏15
  • +ישע מ״ב:‏1;‏ מתי י״ב:‏18
  • +תה מ״ה:‏6;‏ ישע ל״ב:‏1;‏ ירמ כ״ג:‏5;‏ עב א׳:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏12/‏15,‏ עמ׳ 4

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 132

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 14,‏ עמ׳ 31

ישעיהו ט׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מילה”‏.‏

  • *

    כלומר,‏ הדבר.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ז:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 133,‏ 134

ישעיהו ט׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 135

ישעיהו ט׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באבנים מסותתות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +עמו ה׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 135

ישעיהו ט׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 135,‏ 136

ישעיהו ט׳:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מאחור”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהב כ״ח:‏18
  • +דב ל״א:‏17
  • +ישע ה׳:‏25;‏ י׳:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 136,‏ 137

ישעיהו ט׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ לאלוהים.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ז:‏13,‏ 14;‏ הוש ז׳:‏10;‏ עמו ד׳:‏6;‏ ה׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 137

ישעיהו ט׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏ענף תמר ואגמון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ז:‏6;‏ הוש י׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 137,‏ 138

ישעיהו ט׳:‏15

הפניות צולבות

  • +דב י״ג:‏1–3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 137,‏ 138

ישעיהו ט׳:‏17

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏25,‏ 26
  • +ישע ה׳:‏25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 138

ישעיהו ט׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 139,‏ 140

ישעיהו ט׳:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 139,‏ 140

ישעיהו ט׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 139,‏ 140

ישעיהו ט׳:‏21

הפניות צולבות

  • +דהב כ״ח:‏6
  • +ישע ה׳:‏25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 139,‏ 140

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ ט׳:‏1מלב ט״ו:‏29
יש׳ ט׳:‏2מתי ד׳:‏13–16;‏ לוק א׳:‏78,‏ 79;‏ ב׳:‏30–32;‏ יוח א׳:‏9;‏ ח׳:‏12
יש׳ ט׳:‏4שופ ח׳:‏12,‏ 28;‏ ישע י׳:‏26,‏ 27
יש׳ ט׳:‏6לוק א׳:‏35;‏ ב׳:‏11
יש׳ ט׳:‏6בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏6;‏ זכר ו׳:‏13;‏ לוק כ״ב:‏29;‏ התג י״ט:‏16
יש׳ ט׳:‏6ישע י״א:‏2;‏ מתי ז׳:‏28,‏ 29;‏ י״ב:‏42
יש׳ ט׳:‏6תה מ״ה:‏3;‏ יוח א׳:‏18
יש׳ ט׳:‏7תה ע״ב:‏1,‏ 7;‏ דנ ב׳:‏44
יש׳ ט׳:‏7לוק א׳:‏32,‏ 33
יש׳ ט׳:‏7שמב ז׳:‏16,‏ 17;‏ התג י״א:‏15
יש׳ ט׳:‏7ישע מ״ב:‏1;‏ מתי י״ב:‏18
יש׳ ט׳:‏7תה מ״ה:‏6;‏ ישע ל״ב:‏1;‏ ירמ כ״ג:‏5;‏ עב א׳:‏8
יש׳ ט׳:‏8מלב י״ז:‏6
יש׳ ט׳:‏10עמו ה׳:‏11
יש׳ ט׳:‏12דהב כ״ח:‏18
יש׳ ט׳:‏12דב ל״א:‏17
יש׳ ט׳:‏12ישע ה׳:‏25;‏ י׳:‏4
יש׳ ט׳:‏13מלב י״ז:‏13,‏ 14;‏ הוש ז׳:‏10;‏ עמו ד׳:‏6;‏ ה׳:‏6
יש׳ ט׳:‏14מלב י״ז:‏6;‏ הוש י׳:‏15
יש׳ ט׳:‏15דב י״ג:‏1–3
יש׳ ט׳:‏17דב ד׳:‏25,‏ 26
יש׳ ט׳:‏17ישע ה׳:‏25
יש׳ ט׳:‏21דהב כ״ח:‏6
יש׳ ט׳:‏21ישע ה׳:‏25
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו ט׳:‏1–21

ישעיהו

ט אוּלָם הָעֲלָטָה לֹא תִּהְיֶה כְּמוֹ בָּעֵת שֶׁהָיְתָה לָאָרֶץ מְצוּקָה,‏ כְּבַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים כַּאֲשֶׁר בָּזוּ לְאֶרֶץ זְבוּלוּן וּלְאֶרֶץ נַפְתָּלִי.‏+ אַךְ בְּמוֹעֵד מְאֻחָר יוֹתֵר הוּא* יִדְאַג שֶׁיֻּעֲנַק לָהּ כָּבוֹד — הַדֶּרֶךְ לְיַד הַיָּם,‏ בְּאֵזוֹר הַיַּרְדֵּן,‏ גְּלִיל הָאֻמּוֹת.‏

 2 הָעָם הַהוֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ

רָאוּ אוֹר גָּדוֹל.‏

וְיוֹשְׁבֵי אֶרֶץ צַלְמָוֶת,‏*

אוֹר זָרַח עֲלֵיהֶם.‏+

 3 הִרְבֵּיתָ אֶת הָאֻמָּה;‏

הִגְדַּלְתָּ אֶת שִׂמְחָתָהּ.‏

הֵם שְׂמֵחִים לְפָנֶיךָ

כְּשִׂמְחַת אֲנָשִׁים בַּקָּצִיר,‏

כַּאֲנָשִׁים הַמְּחַלְּקִים בְּגִיל אֶת הַשָּׁלָל.‏

 4 כִּי נִפַּצְתָּ לִרְסִיסִים אֶת עֹל מַשָּׂאָם,‏

אֶת הַמַּטֶּה שֶׁעַל שִׁכְמָם,‏ אֶת שֵׁבֶט הַנּוֹגֵשׂ,‏

כִּבְיוֹם מִדְיָן.‏+

 5 כָּל מַגָּף הַמַּרְעִיד אֶת הָאָרֶץ בִּצְעִידָתוֹ

וְכָל בֶּגֶד סָפוּג בְּדָם

יִהְיֶה חֹמֶר בְּעֵרָה לָאֵשׁ.‏

 6 כִּי יֶלֶד נוֹלַד לָנוּ,‏+

בֵּן נִתַּן לָנוּ;‏

וְהַשִּׁלְטוֹן* יִהְיֶה עַל שִׁכְמוֹ.‏+

שְׁמוֹ יִקָּרֵא יוֹעֵץ נִפְלָא,‏+ אֵל גִּבּוֹר,‏+ אֲבִי עַד,‏* שַׂר שָׁלוֹם.‏

 7 לְהִתְרַחֲבוּת שִׁלְטוֹנוֹ*

וְלַשָּׁלוֹם לֹא יִהְיֶה קֵץ,‏+

עַל כִּסֵּא דָּוִד+ וְעַל מַמְלַכְתּוֹ

כְּדֵי לְבַסְּסָהּ+ וּלְקַיְּמָהּ

בְּמִשְׁפָּט*‏+ וּבִצְדָקָה,‏+

מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.‏

קִנְאַת יְהֹוָה צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה זֹאת.‏

 8 יְהֹוָה שָׁלַח דָּבָר* נֶגֶד יַעֲקֹב,‏

וְהוּא* בָּא נֶגֶד יִשְׂרָאֵל.‏+

 9 וְיֵדְעוּ זֹאת הָעָם כֻּלּוֹ

‏— אֶפְרַיִם וְיוֹשְׁבֵי שׁוֹמְרוֹן —‏

הָאוֹמְרִים בְּגַאֲוָה וּבְעַזּוּת לֵב:‏

10 ‏”‏לְבֵנִים נָפְלוּ,‏

אַךְ בְּאַבְנֵי גָּזִית* נִבְנֶה.‏+

שִׁקְמִים נִגְדְּעוּ,‏

אַךְ בַּאֲרָזִים נַחְלִיפֵם”‏.‏

11 יְהֹוָה יָקִים אֶת צוֹרְרֵי רְצִין עָלָיו

וִיעוֹרֵר אֶת אוֹיְבָיו לִפְעֻלָּה,‏

12 אֲרָם מִן הַמִּזְרָח וְהַפְּלִשְׁתִּים מִן הַמַּעֲרָב*‏+

יִפְתְּחוּ אֶת פִּיהֶם וְיֹאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בִּרְעַבְתָּנוּת.‏+

בְּשֶׁל כָּךְ לֹא שָׁב כַּעֲסוֹ,‏

אֶלָּא יָדוֹ עוֹד נְטוּיָה לְהַכּוֹת.‏+

13 כִּי הָעָם לֹא שָׁבוּ אֶל הַמַּכֶּה אוֹתָם;‏*

אֶת יְהֹוָה צְבָאוֹת לֹא בִּקְּשׁוּ.‏+

14 יְהֹוָה יִכְרֹת מִיִּשְׂרָאֵל

רֹאשׁ וְזָנָב,‏ נֵצֶר וְסוּף,‏* בְּיוֹם אֶחָד.‏+

15 הַזָּקֵן וְהַנִּכְבָּד הוּא הָרֹאשׁ,‏

וְהַנָּבִיא הַמּוֹרֶה דִּבְרֵי שֶׁקֶר הוּא הַזָּנָב.‏+

16 מוֹבִילֵי הָעָם הַזֶּה מַתְעִים אוֹתָם,‏

וְהַמּוּבָלִים מְבֻלְבָּלִים.‏

17 עַל כֵּן לֹא יִשְׂמַח יְהֹוָה עַל בַּחוּרֵיהֶם,‏

וְעַל יְתוֹמֵיהֶם וְעַל אַלְמְנוֹתֵיהֶם לֹא יְרַחֵם

כִּי כֻּלָּם כּוֹפְרִים וְעוֹשֵׂי רָעָה,‏+

וְכָל פֶּה דּוֹבֵר אֱוִילוּת.‏

בְּשֶׁל כָּךְ לֹא שָׁב כַּעֲסוֹ,‏

אֶלָּא יָדוֹ עוֹד נְטוּיָה לְהַכּוֹת.‏+

18 כִּי הָרִשְׁעוּת בּוֹעֶרֶת כָּאֵשׁ

וְאוֹכֶלֶת שִׂיחִים קוֹצָנִיִּים וַעֲשָׂבִים.‏

הִיא תַּצִּית אֶת סִבְכֵי הַיַּעַר,‏

וְהֵם יִתְרוֹמְמוּ בְּעַנְנֵי עָשָׁן.‏

19 בְּזַעֲמוֹ שֶׁל יְהֹוָה צְבָאוֹת

נִצְּתָה הָאָרֶץ,‏

וְהָעָם יִהְיֶה חֹמֶר בְּעֵרָה לָאֵשׁ.‏

אִישׁ לֹא יָחוּס אֲפִלּוּ עַל אָחִיו.‏

20 אֶחָד יַחְתֹּךְ בְּצַד יָמִין

אַךְ בְּכָל זֹאת יִרְעַב;‏

וְאֶחָד יֹאכַל בְּצַד שְׂמֹאל

אַךְ לֹא יִשְׂבַּע.‏

אִישׁ אִישׁ יֹאכַל אֶת בְּשַׂר זְרוֹעוֹ שֶׁלּוֹ,‏

21 מְנַשֶּׁה יֹאכַל אֶת אֶפְרַיִם,‏

וְאֶפְרַיִם אֶת מְנַשֶּׁה.‏

יַחְדָּו יִהְיוּ הֵם נֶגֶד יְהוּדָה.‏+

בְּשֶׁל כָּךְ לֹא שָׁב כַּעֲסוֹ,‏

אֶלָּא יָדוֹ עוֹד נְטוּיָה לְהַכּוֹת.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף