המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • יוחנן כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים יוחנן

      • ישוע נראה לתלמידיו ‏(‏1–14‏)‏

      • פטרוס מאשר את אהבתו לישוע ‏(‏15–19‏)‏

        • ‏”‏האכל את כבשיי הקטנים”‏ ‏(‏17‏)‏

      • עתידו של התלמיד האהוב על ישוע ‏(‏20–23‏)‏

      • סיום ‏(‏24,‏ 25‏)‏

יוחנן כ״א:‏2

הפניות צולבות

  • +יוח י״א:‏16;‏ כ׳:‏24
  • +יוח א׳:‏45
  • +מתי ד׳:‏21

יוחנן כ״א:‏3

הפניות צולבות

  • +לוק ה׳:‏4,‏ 5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 202,‏ 203

    המצפה,‏

    2010/‏4/‏1,‏ עמ׳ 25

יוחנן כ״א:‏4

הפניות צולבות

  • +לוק כ״ד:‏15,‏ 16;‏ יוח כ׳:‏11,‏ 14

יוחנן כ״א:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דגים”‏.‏

יוחנן כ״א:‏6

הפניות צולבות

  • +לוק ה׳:‏4,‏ 6

יוחנן כ״א:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חגר”‏.‏

  • *

    או ”‏בלבוש דל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י״ג:‏23;‏ י״ט:‏26;‏ כ׳:‏2

יוחנן כ״א:‏8

הערות שוליים

  • *

    מילולית,‏ ”‏כמאתיים אמה”‏.‏ ראה נספח ב14‏.‏

יוחנן כ״א:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏8/‏1,‏ עמ׳ 20

יוחנן כ״א:‏14

הפניות צולבות

  • +יוח כ׳:‏19,‏ 26

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308

יוחנן כ״א:‏15

הערות שוליים

  • *

    ביוונית,‏ פילאו.‏ ראה ערך ”‏אהבה”‏ במונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +לוק כ״ב:‏32;‏ מהש כ׳:‏28;‏ פטא ה׳:‏2,‏ 3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    מעידים ביסודיות,‏ עמ׳ 30

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2017/‏12,‏ עמ׳ 13

    2017/‏5,‏ עמ׳ 22,‏ 23,‏ 26

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 204

    המצפה,‏

    2010/‏4/‏1,‏ עמ׳ 25,‏ 26

    2008/‏6/‏1,‏ עמ׳ 23

    2008/‏4/‏15,‏ עמ׳ 32

    2007/‏4/‏15,‏ עמ׳ 25

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 24

יוחנן כ״א:‏16

הערות שוליים

  • *

    ביוונית,‏ פילאו.‏ ראה ערך ”‏אהבה”‏ במונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש א׳:‏15;‏ עב י״ג:‏20;‏ פטא ב׳:‏25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 204

    המצפה,‏

    2010/‏4/‏1,‏ עמ׳ 25,‏ 26

    2008/‏6/‏1,‏ עמ׳ 23

    2007/‏4/‏15,‏ עמ׳ 25

יוחנן כ״א:‏17

הערות שוליים

  • *

    ביוונית,‏ פילאו.‏ לגבי המילה ”‏אוהב”‏ בפסוק כולו,‏ ראה ערך ”‏אהבה”‏ במונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י׳:‏14,‏ 15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308

    המצפה,‏

    2013/‏7/‏15,‏ עמ׳ 16

    2010/‏4/‏1,‏ עמ׳ 25,‏ 26

    2008/‏6/‏1,‏ עמ׳ 23

    2007/‏4/‏15,‏ עמ׳ 25

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 24,‏ 25

    בעקבות אמונתם,‏ עמ׳ 204

יוחנן כ״א:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308

יוחנן כ״א:‏19

הפניות צולבות

  • +מתי י״ט:‏28;‏ יוח י״ב:‏26;‏ התג י״ד:‏4

יוחנן כ״א:‏20

הפניות צולבות

  • +יוח י״ג:‏23;‏ כ׳:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2015/‏7/‏1,‏ עמ׳ 15

יוחנן כ״א:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308

יוחנן כ״א:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ישוע – הדרך,‏ עמ׳ 308,‏ 313

    המצפה,‏

    2005/‏1/‏15,‏ עמ׳ 13

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 16,‏ עמ׳ 12

יוחנן כ״א:‏24

הפניות צולבות

  • +יוח י״ג:‏23;‏ י״ט:‏26;‏ כ׳:‏2;‏ כ״א:‏7

יוחנן כ״א:‏25

הפניות צולבות

  • +יוח כ׳:‏30,‏ 31

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יוח׳ כ״א:‏2יוח י״א:‏16;‏ כ׳:‏24
יוח׳ כ״א:‏2יוח א׳:‏45
יוח׳ כ״א:‏2מתי ד׳:‏21
יוח׳ כ״א:‏3לוק ה׳:‏4,‏ 5
יוח׳ כ״א:‏4לוק כ״ד:‏15,‏ 16;‏ יוח כ׳:‏11,‏ 14
יוח׳ כ״א:‏6לוק ה׳:‏4,‏ 6
יוח׳ כ״א:‏7יוח י״ג:‏23;‏ י״ט:‏26;‏ כ׳:‏2
יוח׳ כ״א:‏14יוח כ׳:‏19,‏ 26
יוח׳ כ״א:‏15לוק כ״ב:‏32;‏ מהש כ׳:‏28;‏ פטא ה׳:‏2,‏ 3
יוח׳ כ״א:‏16מהש א׳:‏15;‏ עב י״ג:‏20;‏ פטא ב׳:‏25
יוח׳ כ״א:‏17יוח י׳:‏14,‏ 15
יוח׳ כ״א:‏19מתי י״ט:‏28;‏ יוח י״ב:‏26;‏ התג י״ד:‏4
יוח׳ כ״א:‏20יוח י״ג:‏23;‏ כ׳:‏2
יוח׳ כ״א:‏24יוח י״ג:‏23;‏ י״ט:‏26;‏ כ׳:‏2;‏ כ״א:‏7
יוח׳ כ״א:‏25יוח כ׳:‏30,‏ 31
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
יוחנן כ״א:‏1–25

יוחנן

כא לְאַחַר מִכֵּן שׁוּב הוֹפִיעַ יֵשׁוּעַ לְעֵינֵי תַּלְמִידָיו.‏ הָיָה זֶה לְיַד יַם טְבֶרְיָה,‏ וְכָךְ הוּא הוֹפִיעַ:‏ 2 שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וְתוֹמָא (‏שֶׁנִּקְרָא ”‏הַתְּאוֹם”‏)‏+ הָיוּ יַחַד עִם נְתַנְאֵל+ מִקָּנָה שֶׁבַּגָּלִיל,‏ עִם בְּנֵי זַבְדַּי+ וְעִם עוֹד שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו.‏ 3 אָמַר לָהֶם שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס:‏ ”‏אֲנִי הוֹלֵךְ לָדוּג”‏.‏ אָמְרוּ לוֹ:‏ ”‏אֲנַחְנוּ בָּאִים אִתְּךָ”‏.‏ הֵם הָלְכוּ וְנִכְנְסוּ לַסִּירָה,‏ אַךְ בְּמֶשֶׁךְ כָּל אוֹתוֹ לַיְלָה לֹא לָכְדוּ דָּבָר.‏+

4 עִם שַׁחַר עָמַד יֵשׁוּעַ עַל הַחוֹף,‏ אֲבָל הַתַּלְמִידִים לֹא הֵבִינוּ שֶׁזֶּה יֵשׁוּעַ.‏+ 5 אָז שָׁאַל אוֹתָם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏יְלָדַי,‏ הַאִם יֵשׁ לָכֶם מַשֶּׁהוּ* לֶאֱכֹל?‏”‏ הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ:‏ ”‏לֹא!‏”‏ 6 אָמַר לָהֶם:‏ ”‏הַשְׁלִיכוּ אֶת הָרֶשֶׁת לְצִדָּהּ הַיְּמָנִי שֶׁל הַסִּירָה וְתִמְצְאוּ דָּגִים”‏.‏ הֵם הִשְׁלִיכוּ אוֹתָהּ וְלֹא יָכְלוּ לְהַעֲלוֹתָהּ לְתוֹךְ הַסִּירָה מִשּׁוּם שֶׁהָיְתָה עֲמוּסָה בְּדָגִים.‏+ 7 אָז פָּנָה הַתַּלְמִיד הָאָהוּב עַל יֵשׁוּעַ+ לְפֶּטְרוֹס וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏זֶה הָאָדוֹן!‏”‏ כַּאֲשֶׁר שָׁמַע שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס שֶׁזֶּה הָאָדוֹן,‏ לָבַשׁ* אֶת בִּגְדּוֹ הָעֶלְיוֹן,‏ כִּי הָיָה עֵירֹם,‏* וְקָפַץ לַיָּם.‏ 8 יֶתֶר הַתַּלְמִידִים בָּאוּ בַּסִּירָה הַקְּטַנָּה כְּשֶׁהֵם גּוֹרְרִים אֶת הָרֶשֶׁת הַמְּלֵאָה בְּדָגִים,‏ שֶׁכֵּן לֹא הָיוּ רְחוֹקִים מִן הַחוֹף אֶלָּא כְּמֵאָה מֶטֶר בִּלְבַד.‏*

9 כַּאֲשֶׁר עָלוּ לַחוֹף רָאוּ מְדוּרַת גֶּחָלִים וְעָלֶיהָ מֻנָּחִים דָּגִים,‏ וְהָיָה שָׁם גַּם לֶחֶם.‏ 10 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏הָבִיאוּ כַּמָּה מִן הַדָּגִים שֶׁלְּכַדְתֶּם עַכְשָׁו”‏.‏ 11 נִכְנַס שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס לַסִּירָה וְגָרַר אֶל הַחוֹף אֶת הָרֶשֶׁת שֶׁהָיְתָה מְלֵאָה בְּדָגִים גְּדוֹלִים;‏ לְמַעֲשֶׂה הָיוּ בָּהּ מֵאָה חֲמִשִּׁים וּשְׁלוֹשָׁה דָּגִים,‏ אַךְ לַמְרוֹת מִסְפָּרָם הָרַב לֹא נִקְרְעָה הָרֶשֶׁת.‏ 12 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏בּוֹאוּ וְאִכְלוּ אֲרוּחַת בֹּקֶר”‏.‏ אִישׁ מֵהַתַּלְמִידִים לֹא הֵעֵז לִשְׁאֹל אוֹתוֹ:‏ ”‏מִי אַתָּה?‏”‏ שֶׁכֵּן יָדְעוּ שֶׁהוּא הָאָדוֹן.‏ 13 לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת הַלֶּחֶם וְנָתַן לָהֶם,‏ וְכֵן גַּם אֶת הַדָּגִים.‏ 14 הָיְתָה זוֹ הַפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית+ שֶׁבָּהּ נִרְאָה יֵשׁוּעַ אֶל הַתַּלְמִידִים לְאַחַר שֶׁהוּקַם מִן הַמֵּתִים.‏

15 אַחֲרֵי שֶׁסִּיְּמוּ אֶת אֲרוּחַת הַבֹּקֶר,‏ שָׁאַל יֵשׁוּעַ אֶת שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס:‏ ”‏שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן,‏ הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת אֵלֶּה?‏”‏ הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏כֵּן,‏ אֲדוֹנִי,‏ אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב* אוֹתְךָ”‏.‏ אָמַר לוֹ:‏ ”‏הַאֲכֵל אֶת טְלָאַי”‏.‏+ 16 שָׁאַל אוֹתוֹ פַּעַם שְׁנִיָּה:‏ ”‏שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן,‏ הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי?‏”‏ הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏כֵּן,‏ אֲדוֹנִי,‏ אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב* אוֹתְךָ”‏.‏ אָמַר לוֹ:‏ ”‏רְעֵה אֶת כְּבָשַׂי הַקְּטַנִּים”‏.‏+ 17 שָׁאַל אוֹתוֹ פַּעַם שְׁלִישִׁית:‏ ”‏שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן,‏ הַאִם אַתָּה אוֹהֵב* אוֹתִי?‏”‏ הִתְעַצֵּב פֶּטְרוֹס עַל כָּךְ שֶׁשָּׁאַל אוֹתוֹ בַּפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית:‏ ”‏הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי?‏”‏ וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏אֲדוֹנִי,‏ אַתָּה יוֹדֵעַ הַכֹּל;‏ אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ”‏.‏ אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ:‏ ”‏הַאֲכֵל אֶת כְּבָשַׂי הַקְּטַנִּים.‏+ 18 אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לְךָ,‏ כְּשֶׁהָיִיתָ צָעִיר יוֹתֵר הִתְלַבַּשְׁתָּ וְהָלַכְתָּ לְאָן שֶׁרָצִיתָ.‏ אַךְ כַּאֲשֶׁר תִּזְדַּקֵּן תּוֹשִׁיט אֶת יָדֶיךָ,‏ וְאָדָם אַחֵר יַלְבִּישׁ אוֹתְךָ וְיִשָּׂא אוֹתְךָ לְאָן שֶׁאֵינְךָ רוֹצֶה”‏.‏ 19 אֶת זֹאת אָמַר בִּרְמִיזָה עַל סוּג הַמָּוֶת הַצָּפוּי לוֹ,‏ מָוֶת אֲשֶׁר בּוֹ יְפָאֵר אֶת אֱלֹהִים.‏ אָז הוֹסִיף וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏הַמְשֵׁךְ לָלֶכֶת אַחֲרַי”‏.‏+

20 פֶּטְרוֹס הִסְתּוֹבֵב וְרָאָה שֶׁאַחֲרֵיהֶם הוֹלֵךְ הַתַּלְמִיד הָאָהוּב עַל יֵשׁוּעַ+ — זֶה שֶׁבְּעֵת סְעוּדַת הָעֶרֶב נִשְׁעַן לְאָחוֹר אֶל חֵיק יֵשׁוּעַ וְשָׁאַל אוֹתוֹ:‏ ”‏אֲדוֹנִי,‏ מִיהוּ הַמַּסְגִּיר אוֹתְךָ?‏”‏ 21 כִּרְאוֹתוֹ אוֹתוֹ שָׁאַל פֶּטְרוֹס אֶת יֵשׁוּעַ:‏ ”‏אֲדוֹנִי,‏ וּמָה אִתּוֹ?‏”‏ 22 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ:‏ ”‏אִם אֲנִי רוֹצֶה שֶׁהוּא יִשָּׁאֵר עַד בּוֹאִי,‏ מָה זֶה נוֹגֵעַ לְךָ?‏ אַתָּה הַמְשֵׁךְ לָלֶכֶת אַחֲרַי”‏.‏ 23 עֵקֶב כָּךְ פָּשְׁטָה בֵּין הָאַחִים הַשְּׁמוּעָה שֶׁהַתַּלְמִיד הַזֶּה לֹא יָמוּת.‏ אַךְ יֵשׁוּעַ לֹא אָמַר לוֹ שֶׁהוּא לֹא יָמוּת,‏ אֶלָּא:‏ ”‏אִם אֲנִי רוֹצֶה שֶׁהוּא יִשָּׁאֵר עַד בּוֹאִי,‏ מָה זֶה נוֹגֵעַ לְךָ?‏”‏

24 זֶהוּ הַתַּלְמִיד+ הַמֵּעִיד עַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַאֲשֶׁר כָּתַב אוֹתָם,‏ וְיוֹדְעִים אָנוּ שֶׁעֵדוּתוֹ אֱמֶת.‏

25 לְמַעֲשֶׂה,‏ יֵשׁ עוֹד דְּבָרִים רַבִּים אֲחֵרִים שֶׁעָשָׂה יֵשׁוּעַ,‏ אֲשֶׁר אִלּוּ נִכְתְּבוּ לִפְרָטֵי פְּרָטִים אֲנִי מַנִּיחַ שֶׁהָעוֹלָם עַצְמוֹ לֹא יָכוֹל הָיָה לְהָכִיל אֶת הַמְּגִלּוֹת הַכְּתוּבוֹת.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף