המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • רומים ד׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים רומים

      • אברהם נחשב לצדיק בזכות אמונה ‏(‏1–12‏)‏

        • אברהם,‏ אביהם של המאמינים ‏(‏11‏)‏

      • ההבטחה ניתנה בזכות אמונה ‏(‏13–25‏)‏

רומים ד׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח א5‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏6;‏ גלט ג׳:‏6;‏ יעק ב׳:‏23

רומים ד׳:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לחוב”‏.‏

רומים ד׳:‏5

הפניות צולבות

  • +גלט ב׳:‏15,‏ 16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏12,‏ עמ׳ 3

רומים ד׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏12,‏ עמ׳ 3–7

רומים ד׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נסלחו”‏.‏

רומים ד׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח א5‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל״ב:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏12,‏ עמ׳ 3

רומים ד׳:‏9

הפניות צולבות

  • +רומ ג׳:‏30
  • +רומ ד׳:‏3

רומים ד׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ערובה;‏ אישור”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ז:‏1,‏ 2,‏ 11
  • +רומ ד׳:‏16;‏ גלט ג׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2001/‏8/‏15,‏ עמ׳ 14

רומים ד׳:‏12

הפניות צולבות

  • +גלט ג׳:‏29

רומים ד׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ב:‏1–3;‏ י״ז:‏5,‏ 6;‏ כ״ב:‏17,‏ 18
  • +עב י״א:‏8

רומים ד׳:‏15

הפניות צולבות

  • +רומ ג׳:‏20;‏ ה׳:‏20;‏ קוב ג׳:‏7
  • +רומ ה׳:‏13

רומים ד׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +רומ ג׳:‏24
  • +רומ ט׳:‏8;‏ גלט ג׳:‏29
  • +רומ ד׳:‏11

רומים ד׳:‏17

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏מביא לידי קיום את הדברים שאינם קיימים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ז:‏5

רומים ד׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יהיו צאצאיך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏5;‏ עב י״א:‏17,‏ 18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏12,‏ עמ׳ 7

    המצפה,‏

    2008/‏6/‏15,‏ עמ׳ 30

רומים ד׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏העקר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ז:‏17
  • +בר י״ח:‏11;‏ עב י״א:‏11,‏ 12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2001/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21

רומים ד׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2001/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21

רומים ד׳:‏21

הפניות צולבות

  • +עב י״א:‏19

רומים ד׳:‏22

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏6;‏ יעק ב׳:‏23

רומים ד׳:‏23

הפניות צולבות

  • +רומ ט״ו:‏4

רומים ד׳:‏24

הפניות צולבות

  • +מהש ב׳:‏24;‏ י״ג:‏30;‏ פטא א׳:‏21

רומים ד׳:‏25

הפניות צולבות

  • +מתי כ׳:‏28
  • +ישע נ״ג:‏11,‏ 12;‏ קוב ה׳:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2008/‏10/‏1,‏ עמ׳ 5,‏ 6

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

רומ׳ ד׳:‏3בר ט״ו:‏6;‏ גלט ג׳:‏6;‏ יעק ב׳:‏23
רומ׳ ד׳:‏5גלט ב׳:‏15,‏ 16
רומ׳ ד׳:‏8תה ל״ב:‏1,‏ 2
רומ׳ ד׳:‏9רומ ג׳:‏30
רומ׳ ד׳:‏9רומ ד׳:‏3
רומ׳ ד׳:‏11בר י״ז:‏1,‏ 2,‏ 11
רומ׳ ד׳:‏11רומ ד׳:‏16;‏ גלט ג׳:‏7
רומ׳ ד׳:‏12גלט ג׳:‏29
רומ׳ ד׳:‏13בר י״ב:‏1–3;‏ י״ז:‏5,‏ 6;‏ כ״ב:‏17,‏ 18
רומ׳ ד׳:‏13עב י״א:‏8
רומ׳ ד׳:‏15רומ ג׳:‏20;‏ ה׳:‏20;‏ קוב ג׳:‏7
רומ׳ ד׳:‏15רומ ה׳:‏13
רומ׳ ד׳:‏16רומ ג׳:‏24
רומ׳ ד׳:‏16רומ ט׳:‏8;‏ גלט ג׳:‏29
רומ׳ ד׳:‏16רומ ד׳:‏11
רומ׳ ד׳:‏17בר י״ז:‏5
רומ׳ ד׳:‏18בר ט״ו:‏5;‏ עב י״א:‏17,‏ 18
רומ׳ ד׳:‏19בר י״ז:‏17
רומ׳ ד׳:‏19בר י״ח:‏11;‏ עב י״א:‏11,‏ 12
רומ׳ ד׳:‏21עב י״א:‏19
רומ׳ ד׳:‏22בר ט״ו:‏6;‏ יעק ב׳:‏23
רומ׳ ד׳:‏23רומ ט״ו:‏4
רומ׳ ד׳:‏24מהש ב׳:‏24;‏ י״ג:‏30;‏ פטא א׳:‏21
רומ׳ ד׳:‏25מתי כ׳:‏28
רומ׳ ד׳:‏25ישע נ״ג:‏11,‏ 12;‏ קוב ה׳:‏21
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
רומים ד׳:‏1–25

רומים

ד אִם כָּךְ,‏ מָה נֹאמַר עַל מָה שֶׁהִשִּׂיג אַבְרָהָם,‏ אָבִינוּ לְפִי הַבָּשָׂר?‏ 2 אִלּוּ נֶחְשַׁב אַבְרָהָם לְצַדִּיק בִּזְכוּת מַעֲשִׂים הָיְתָה לוֹ סִבָּה לְהִתְפָּאֵר,‏ אַךְ לֹא לִפְנֵי אֱלֹהִים;‏ 3 שֶׁכֵּן מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב?‏ ”‏אַבְרָהָם הֶאֱמִין בִּיהֹוָה,‏* וֶאֱמוּנָתוֹ נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”‏.‏+ 4 שְׂכָרוֹ שֶׁל הָעוֹבֵד אֵינוֹ נֶחְשָׁב לְחֶסֶד,‏ אֶלָּא לְדָבָר הַמַּגִּיעַ לוֹ.‏*‏ 5 לְעֻמַּת זֹאת,‏ מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵד אֶלָּא מַאֲמִין בָּזֶה אֲשֶׁר מַחְשִׁיב אֶת הַחוֹטֵא לְצַדִּיק,‏ אֱמוּנָתוֹ נֶחְשֶׁבֶת לִצְדָקָה.‏+ 6 כָּךְ גַּם דָּוִד מְדַבֵּר עַל אָשְׁרוֹ שֶׁל הָאִישׁ שֶׁאֱלֹהִים מַחְשִׁיבוֹ לְצַדִּיק בְּלִי תְּלוּת בְּמַעֲשִׂים:‏ 7 ‏”‏אַשְׁרֵי מִי שֶׁנִּמְחֲלוּ פִּשְׁעֵיהֶם וְכֻסּוּ* חֲטָאֵיהֶם;‏ 8 אַשְׁרֵי הָאָדָם אֲשֶׁר יְהֹוָה* לֹא יַחְשִׁיב לוֹ אֶת חֶטְאוֹ”‏.‏+

9 הַאִם הָאֹשֶׁר הַזֶּה הוּא נַחֲלָתָם שֶׁל הַנִּמּוֹלִים בִּלְבַד אוֹ גַּם שֶׁל הָעֲרֵלִים?‏+ הֲרֵי אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים:‏ ”‏אֱמוּנָתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”‏.‏+ 10 אִם כֵּן,‏ מָתַי נֶחְשְׁבָה הִיא לִצְדָקָה?‏ בִּהְיוֹתוֹ נִמּוֹל אוֹ בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל?‏ הוּא לֹא הָיָה אָז נִמּוֹל,‏ אֶלָּא עָרֵל.‏ 11 וְהוּא קִבֵּל אוֹת+ — כְּלוֹמַר אֶת הַמִּילָה — כְּחוֹתָם* לַצְּדָקָה שֶׁזָּכָה בָּהּ תּוֹדוֹת לָאֱמוּנָה שֶׁהָיְתָה לוֹ בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל,‏ לְמַעַן יִהְיֶה אֲבִיהֶם שֶׁל כָּל הַמַּאֲמִינִים+ הָעֲרֵלִים כְּדֵי שֶׁיֵּחָשְׁבוּ לְצַדִּיקִים,‏ 12 וּלְמַעַן יִהְיֶה אָב לַנִּמּוֹלִים,‏ לֹא רַק לְאֵלֶּה אֲשֶׁר מְקַיְּמִים אֶת הַמִּילָה,‏ אֶלָּא גַּם לְאֵלֶּה הַמַּקְפִּידִים לְהִתְהַלֵּךְ בְּעִקְבוֹת הָאֱמוּנָה שֶׁהָיְתָה לְאַבְרָהָם אָבִינוּ+ עוֹד בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל.‏

13 הֲרֵי לֹא בִּזְכוּת הַתּוֹרָה קִבְּלוּ אַבְרָהָם אוֹ זַרְעוֹ* אֶת הַהַבְטָחָה שֶׁהוּא יִירַשׁ עוֹלָם,‏+ אֶלָּא תּוֹדוֹת לִצְדָקָה שֶׁעַל יְסוֹד אֱמוּנָה;‏+ 14 הֲלֹא אִם הַמְּקַיְּמִים אֶת הַתּוֹרָה הֵם הַיּוֹרְשִׁים,‏ אֵין כָּל טַעַם בֶּאֱמוּנָה וְהַהַבְטָחָה בְּטֵלָה וּמְבֻטֶּלֶת.‏ 15 לְמַעֲשֶׂה,‏ הַתּוֹרָה מְבִיאָה לִידֵי זַעַם,‏+ אַךְ בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אֵין תּוֹרָה אֵין גַּם עֲבֵרָה.‏+

16 מִשּׁוּם כָּךְ נִתְּנָה הַהַבְטָחָה בִּזְכוּת אֱמוּנָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה זֶה בִּטּוּי שֶׁל חֶסֶד,‏+ עַל מְנַת שֶׁתִּתְקַיֵּם הַהַבְטָחָה לָבֶטַח לְמַעַן כָּל זַרְעוֹ*‏+ — לֹא רַק לְמַעַן הַמְּקַיְּמִים אֶת הַתּוֹרָה,‏ אֶלָּא גַּם לְמַעַן מִי שֶׁהוֹלְכִים בְּעִקְבוֹת אֱמוּנָתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם,‏ אֲבִי כֻּלָּנוּ.‏+ 17 ‏(‏כַּכָּתוּב:‏ ”‏עֲשִׂיתִיךָ אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת”‏.‏)‏+ כָּךְ הָיָה לְנֶגֶד עֵינֵי הָאֱלֹהִים — זֶה אֲשֶׁר בּוֹ הֶאֱמִין — הַמְּחַיֶּה אֶת הַמֵּתִים וּמְדַבֵּר עַל דְּבָרִים שֶׁאֵינָם קַיָּמִים כְּקַיָּמִים.‏*‏ 18 אָמְנָם לֹא הָיָה יְסוֹד לְתִקְוָה,‏ אַךְ הָיְתָה לוֹ אֱמוּנָה עַל בְּסִיס תִּקְוָה שֶׁיִּהְיֶה אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת עַל־פִּי מָה שֶׁנֶּאֱמַר לוֹ:‏ ”‏כָּךְ יִהְיֶה זַרְעֲךָ”‏.‏*‏+ 19 וְאַף שֶׁלֹּא נֶחְלַשׁ בֶּאֱמוּנָתוֹ חָשַׁב עַל גּוּפוֹ,‏ אֲשֶׁר הָיָה בְּעֵינָיו כְּמֵת (‏שֶׁכֵּן הָיָה כְּבֶן מֵאָה)‏+ וְעַל רַחְמָהּ הַמֵּת* שֶׁל שָׂרָה.‏+ 20 אַךְ בִּגְלַל הַבְטָחָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים לֹא פִּקְפֵּק וְלֹא הָיָה חֲסַר אֱמוּנָה,‏ אֶלָּא הִתְחַזֵּק בִּזְכוּת אֱמוּנָתוֹ,‏ וְכָךְ נָתַן כָּבוֹד לֶאֱלֹהִים 21 וְהָיָה מְשֻׁכְנָע לְגַמְרֵי שֶׁאֶת מָה שֶׁהִבְטִיחַ הוּא יָכוֹל גַּם לְקַיֵּם.‏+ 22 לְפִיכָךְ ”‏אֱמוּנָתוֹ נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”‏.‏+

23 עִם זֹאת,‏ הַכָּתוּב ”‏נֶחְשְׁבָה לוֹ”‏ לֹא נִכְתַּב לְמַעֲנוֹ בִּלְבַד,‏+ 24 אֶלָּא גַּם לְמַעֲנֵנוּ,‏ אָנוּ אֲשֶׁר עֲתִידָה הִיא לְהֵחָשֵׁב לָנוּ,‏ שֶׁכֵּן מַאֲמִינִים אָנוּ בָּזֶה אֲשֶׁר הֵקִים אֶת יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ מִן הַמֵּתִים.‏+ 25 הוּא נִמְסַר בִּגְלַל חֲטָאֵינוּ+ וְהוּקַם לִתְחִיָּה כְּדֵי שֶׁנֵּחָשֵׁב לְצַדִּיקִים.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף