המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות ט״ו
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • שירת הניצחון של משה ובני ישראל ‏(‏1–19‏)‏

      • מרים עונה בשירה ‏(‏20,‏ 21‏)‏

      • מים מרים הופכים למתוקים ‏(‏22–27‏)‏

שמות ט״ו:‏1

הפניות צולבות

  • +שופ ה׳:‏1;‏ שמב כ״ב:‏1;‏ התג ט״ו:‏3
  • +שמ ט׳:‏16;‏ י״ח:‏10,‏ 11;‏ תה ק״ו:‏11,‏ 12
  • +שמ ט״ו:‏21;‏ תה קל״ו:‏15

שמות ט״ו:‏2

הערות שוליים

  • *

    צורה מקוצרת של השם יהוה.‏

הפניות צולבות

  • +ישע י״ב:‏2
  • +שמב כ״ב:‏47;‏ ישע כ״ה:‏1
  • +שמ ג׳:‏15
  • +תה פ״ג:‏18;‏ קמ״ח:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏11/‏1,‏ עמ׳ 10

    1991/‏11/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23

שמות ט״ו:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לוחם חזק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ד:‏8
  • +שמ ו׳:‏3;‏ ישע מ״ב:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏11/‏1,‏ עמ׳ 11

שמות ט״ו:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏27
  • +שמ י״ד:‏6,‏ 7

שמות ט״ו:‏5

הפניות צולבות

  • +נחמ ט׳:‏10,‏ 11

שמות ט״ו:‏6

הפניות צולבות

  • +תה ס׳:‏5;‏ פ״ט:‏13

שמות ט״ו:‏7

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ז:‏23

שמות ט״ו:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נחיריך”‏.‏

  • *

    או ”‏התקרשו;‏ התקשו”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏3/‏15,‏ עמ׳ 26

שמות ט״ו:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תשבע נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏5,‏ 9

שמות ט״ו:‏10

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏21,‏ 28

שמות ט״ו:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשירי תהילה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏24;‏ שמב ז׳:‏22
  • +ישע ו׳:‏3
  • +שמ י״א:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2021/‏12,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    1995/‏11/‏1,‏ עמ׳ 11

שמות ט״ו:‏12

הפניות צולבות

  • +תה ע״ח:‏53;‏ עב י״א:‏29

שמות ט״ו:‏13

הפניות צולבות

  • +תה ק״ו:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 285,‏ 286

שמות ט״ו:‏14

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏חִיל”‏,‏ חבלי לידה.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ד:‏13,‏ 14

שמות ט״ו:‏15

הערות שוליים

  • *

    אלוף היה ראש שבט.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏1,‏ 3
  • +יהו ב׳:‏9–11;‏ ה׳:‏1

שמות ט״ו:‏16

הפניות צולבות

  • +דב י״א:‏25
  • +במד כ׳:‏14,‏ 17;‏ כ״א:‏21,‏ 22
  • +שמב ז׳:‏23;‏ ישע מ״ג:‏1

שמות ט״ו:‏17

הפניות צולבות

  • +תה פ׳:‏8

שמות ט״ו:‏18

הפניות צולבות

  • +תה י׳:‏16

שמות ט״ו:‏19

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏23
  • +שמ י״ד:‏28
  • +שמ י״ד:‏22

שמות ט״ו:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ ט׳:‏16;‏ י״ח:‏11
  • +שמ י״ד:‏27,‏ 28;‏ תה ק״ו:‏11,‏ 12

שמות ט״ו:‏23

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏8

שמות ט״ו:‏24

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ז:‏2,‏ 3;‏ י״ז:‏3;‏ קוא י׳:‏6,‏ 10

שמות ט״ו:‏25

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ אלוהים.‏

  • *

    או ”‏תקדים משפטי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ז:‏4
  • +שמ ט״ז:‏4;‏ דב ח׳:‏2

שמות ט״ו:‏26

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏1
  • +דב ז׳:‏12,‏ 15
  • +שמ כ״ג:‏25;‏ תה ק״ג:‏3

שמות ט״ו:‏27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏10,‏ עמ׳ 30

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ ט״ו:‏1שופ ה׳:‏1;‏ שמב כ״ב:‏1;‏ התג ט״ו:‏3
שמ׳ ט״ו:‏1שמ ט׳:‏16;‏ י״ח:‏10,‏ 11;‏ תה ק״ו:‏11,‏ 12
שמ׳ ט״ו:‏1שמ ט״ו:‏21;‏ תה קל״ו:‏15
שמ׳ ט״ו:‏2ישע י״ב:‏2
שמ׳ ט״ו:‏2שמב כ״ב:‏47;‏ ישע כ״ה:‏1
שמ׳ ט״ו:‏2שמ ג׳:‏15
שמ׳ ט״ו:‏2תה פ״ג:‏18;‏ קמ״ח:‏13
שמ׳ ט״ו:‏3תה כ״ד:‏8
שמ׳ ט״ו:‏3שמ ו׳:‏3;‏ ישע מ״ב:‏8
שמ׳ ט״ו:‏4שמ י״ד:‏27
שמ׳ ט״ו:‏4שמ י״ד:‏6,‏ 7
שמ׳ ט״ו:‏5נחמ ט׳:‏10,‏ 11
שמ׳ ט״ו:‏6תה ס׳:‏5;‏ פ״ט:‏13
שמ׳ ט״ו:‏7ישע ל״ז:‏23
שמ׳ ט״ו:‏9שמ י״ד:‏5,‏ 9
שמ׳ ט״ו:‏10שמ י״ד:‏21,‏ 28
שמ׳ ט״ו:‏11דב ג׳:‏24;‏ שמב ז׳:‏22
שמ׳ ט״ו:‏11ישע ו׳:‏3
שמ׳ ט״ו:‏11שמ י״א:‏9
שמ׳ ט״ו:‏12תה ע״ח:‏53;‏ עב י״א:‏29
שמ׳ ט״ו:‏13תה ק״ו:‏10
שמ׳ ט״ו:‏14במד י״ד:‏13,‏ 14
שמ׳ ט״ו:‏15במד כ״ב:‏1,‏ 3
שמ׳ ט״ו:‏15יהו ב׳:‏9–11;‏ ה׳:‏1
שמ׳ ט״ו:‏16דב י״א:‏25
שמ׳ ט״ו:‏16במד כ׳:‏14,‏ 17;‏ כ״א:‏21,‏ 22
שמ׳ ט״ו:‏16שמב ז׳:‏23;‏ ישע מ״ג:‏1
שמ׳ ט״ו:‏17תה פ׳:‏8
שמ׳ ט״ו:‏18תה י׳:‏16
שמ׳ ט״ו:‏19שמ י״ד:‏23
שמ׳ ט״ו:‏19שמ י״ד:‏28
שמ׳ ט״ו:‏19שמ י״ד:‏22
שמ׳ ט״ו:‏21שמ ט׳:‏16;‏ י״ח:‏11
שמ׳ ט״ו:‏21שמ י״ד:‏27,‏ 28;‏ תה ק״ו:‏11,‏ 12
שמ׳ ט״ו:‏23במד ל״ג:‏8
שמ׳ ט״ו:‏24שמ ט״ז:‏2,‏ 3;‏ י״ז:‏3;‏ קוא י׳:‏6,‏ 10
שמ׳ ט״ו:‏25שמ י״ז:‏4
שמ׳ ט״ו:‏25שמ ט״ז:‏4;‏ דב ח׳:‏2
שמ׳ ט״ו:‏26דב כ״ח:‏1
שמ׳ ט״ו:‏26דב ז׳:‏12,‏ 15
שמ׳ ט״ו:‏26שמ כ״ג:‏25;‏ תה ק״ג:‏3
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות ט״ו:‏1–27

שמות

טו אָז שָׁרוּ מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לִיהֹוָה:‏+

‏”‏אָשִׁיר לִיהֹוָה,‏ כִּי נַעֲשָׂה מְרוֹמָם עַד מְאוֹד.‏+

סוּס וְרוֹכְבוֹ הִשְׁלִיךְ לַיָּם.‏+

 2 עֻזִּי וּגְבוּרָתִי הֵם יָהּ,‏* כִּי הָיָה לִי לִישׁוּעָה.‏+

זֶה אֵלִי,‏ וַאֲהַלְּלֵהוּ;‏+ אֱלֹהֵי אָבִי,‏+ וַאֲרוֹמְמֵהוּ.‏+

 3 יְהֹוָה אִישׁ מִלְחָמָה.‏*‏+ יְהֹוָה הוּא שְׁמוֹ.‏+

 4 אֶת מֶרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וּצְבָאוֹ הִשְׁלִיךְ לַיָּם,‏+

וּמֵיטַב לוֹחֲמָיו שָׁקְעוּ בְּיַם סוּף.‏+

 5 הַמַּיִם הַסּוֹעֲרִים כִּסּוּ אוֹתָם;‏ יָרְדוּ בַּמְּצוּלוֹת כְּמוֹ אֶבֶן.‏+

 6 יְמִינְךָ,‏ יְהֹוָה,‏ אַדִּירָה בְּכוֹחַ;‏+

יְמִינְךָ,‏ יְהֹוָה,‏ תְּנַפֵּץ אוֹיֵב.‏

 7 בְּרֹב רוֹמְמוּתְךָ תְּמוֹטֵט אֶת הַקָּמִים נֶגְדְּךָ;‏+

אַתָּה שׁוֹלֵחַ אֶת כַּעַסְךָ הַבּוֹעֵר,‏ הוּא אוֹכֵל אוֹתָם כְּקַשׁ.‏

 8 בְּרוּחַ אַפֶּיךָ* נֶעֶרְמוּ מַיִם;‏

נִצְּבוּ הֵם וְעָצְרוּ זְרָמִים;‏

קָפְאוּ* הַמַּיִם הַסּוֹעֲרִים בְּלֵב יָם.‏

 9 אָמַר הָאוֹיֵב:‏ ’‏אֶרְדֹּף!‏ אַשִּׂיג!‏

אֲחַלֵּק שָׁלָל עַד אֲשֶׁר אֶשְׂבַּע!‏*

אֶשְׁלֹף חַרְבִּי!‏ תַּכְנִיעֵם יָדִי!‏’‏+

10 נָשַׁפְתָּ בִּנְשִׁימָתְךָ,‏ כִּסָּה אוֹתָם הַיָּם;‏+

צָלְלוּ כְּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים.‏

11 מִי כָּמוֹךָ בָּאֵלִים,‏ יְהֹוָה?‏+

מִי כָּמוֹךָ,‏ נֶאְדָּר בִּקְדֻשָּׁה?‏+

זֶה אֲשֶׁר יֵשׁ לִירֹא אוֹתוֹ בִּתְהִלּוֹת,‏* הָעוֹשֶׂה נִפְלָאוֹת.‏+

12 הוֹשַׁטְתָּ יְמִינְךָ,‏ בָּלְעָה אוֹתָם הָאָרֶץ.‏+

13 הִנְחֵיתָ בְּחַסְדְּךָ אֶת הָעָם אֲשֶׁר גָּאַלְתָּ;‏+

תּוֹבִילֵם בְּעֻזְּךָ אֶל מְקוֹם מִשְׁכָּנְךָ הַקָּדוֹשׁ.‏

14 הָעַמִּים לָבֶטַח יִשְׁמְעוּ;‏+ הֵם יִרְעֲדוּ;‏

יִסּוּרִים* יֹאחֲזוּ בְּיוֹשְׁבֵי פְּלֶשֶׁת.‏

15 אָז יִבָּהֲלוּ אַלּוּפֵי* אֱדוֹם,‏

וּרְעָדָה תֹּאחַז בְּמוֹשְׁלֵי מוֹאָב הַחֲזָקִים.‏+

יִרְפּוּ יְדֵיהֶם שֶׁל כָּל יוֹשְׁבֵי כְּנַעַן.‏+

16 יִפְּלוּ עֲלֵיהֶם אֵימָה וּפַחַד.‏+

בְּשֶׁל גְּדֻלַּת זְרוֹעֲךָ יִדֹּמּוּ כְּאֶבֶן

עַד אֲשֶׁר יַעֲבֹר עַמְּךָ,‏ יְהֹוָה,‏

עַד אֲשֶׁר יַעֲבֹר+ הָעָם אֲשֶׁר יָצַרְתָּ.‏+

17 תְּבִיאֵם וְתִטָּעֵם בְּהַר נַחֲלָתְךָ,‏+

מְקוֹם הַקֶּבַע אֲשֶׁר הֵכַנְתָּ לְךָ לִשְׁכֹּן בּוֹ,‏ יְהֹוָה,‏

מִקְדָּשׁ,‏ יְהֹוָה,‏ אֲשֶׁר כּוֹנְנוּ יָדֶיךָ.‏

18 יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד.‏+

19 כַּאֲשֶׁר נִכְנְסוּ סוּסֵי פַּרְעֹה עִם מֶרְכְּבוֹת מִלְחַמְתּוֹ וּפָרָשָׁיו אֶל הַיָּם,‏+

הֵשִׁיב יְהֹוָה עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַיָּם,‏+

אַךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם”‏.‏+

20 וּמִרְיָם הַנְּבִיאָה,‏ אֲחוֹת אַהֲרֹן,‏ לָקְחָה תֹּף בְּיָדָהּ,‏ וְכָל הַנָּשִׁים הָלְכוּ אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחוֹלוֹת.‏ 21 וּמִרְיָם עָנְתָה לַגְּבָרִים בְּשִׁירָה:‏

‏”‏שִׁירוּ לִיהֹוָה,‏ כִּי נַעֲשָׂה מְרוֹמָם עַד מְאוֹד.‏+

סוּס וְרוֹכְבוֹ הִשְׁלִיךְ לַיָּם”‏.‏+

22 אַחֲרֵי כֵן הוֹלִיךְ מֹשֶׁה אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּם סוּף,‏ וְהֵם יָצְאוּ אֶל מִדְבַּר שׁוּר וְהָלְכוּ שְׁלוֹשָׁה יָמִים בַּמִּדְבָּר,‏ אַךְ לֹא מָצְאוּ מַיִם.‏ 23 הֵם בָּאוּ אֶל מָרָה,‏+ אַךְ לֹא יָכְלוּ לִשְׁתּוֹת אֶת הַמַּיִם מִמָּרָה כִּי הָיוּ מָרִים.‏ מִשּׁוּם כָּךְ קָרָא לַמָּקוֹם מָרָה.‏ 24 לָכֵן הָעָם הֵחֵלּוּ לְהִתְלוֹנֵן עַל מֹשֶׁה+ וְאָמְרוּ:‏ ”‏מָה נִשְׁתֶּה?‏”‏ 25 הוּא צָעַק אֶל יְהֹוָה,‏+ וִיהֹוָה הוֹבִיל אוֹתוֹ אֶל עֵץ.‏ כַּאֲשֶׁר הִשְׁלִיכוֹ אֶל הַמַּיִם,‏ נַעֲשׂוּ הַמַּיִם מְתוּקִים.‏

שָׁם קָבַע* לָהֶם חֹק וּמִשְׁפָּט,‏* וְשָׁם נִסָּה אוֹתָם.‏+ 26 הוּא אָמַר:‏ ”‏אִם תַּקְפִּיד לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וְתַעֲשֶׂה אֶת הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו וְתָשִׂים לֵב לְמִצְווֹתָיו וְתִשְׁמֹר אֶת כָּל חֻקָּיו,‏+ לֹא אָבִיא עָלֶיךָ אֶת כָּל הַמַּחֲלוֹת אֲשֶׁר הֵבֵאתִי עַל הַמִּצְרִים,‏+ כִּי אֲנִי,‏ יְהֹוָה,‏ מְרַפֵּא אוֹתְךָ”‏.‏+

27 לְאַחַר מִכֵּן הֵם בָּאוּ אֶל אֵילִם,‏ אֲשֶׁר שָׁם הָיוּ שְׁנֵים עָשָׂר מַעַיְנוֹת מַיִם וְשִׁבְעִים עֲצֵי תָּמָר.‏ וְהֵם חָנוּ שָׁם לְיַד הַמַּיִם.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף