המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • רומים ג׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים רומים

      • ‏”‏צריך שאלוהים יתגלה כדובר אמת”‏ ‏(‏1–8‏)‏

      • הן היהודים והן היוונים כפופים לחטא ‏(‏9–20‏)‏

      • צדקה בזכות אמונה ‏(‏21–31‏)‏

        • איש אינו מגיע לרמת כבודו של אלוהים ‏(‏23‏)‏

רומים ג׳:‏2

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏8;‏ תה קמ״ז:‏19,‏ 20;‏ מהש ז׳:‏38

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏9/‏1,‏ עמ׳ 19,‏ 20

רומים ג׳:‏4

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ה:‏10,‏ 11;‏ יוח ח׳:‏26;‏ טמב ב׳:‏13
  • +במד כ״ג:‏19;‏ תה קט״ז:‏11
  • +תה נ״א:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2008/‏6/‏15,‏ עמ׳ 30

רומים ג׳:‏6

הפניות צולבות

  • +תה ט׳:‏8;‏ צ״ו:‏13;‏ צ״ח:‏9;‏ מהש י״ז:‏31

רומים ג׳:‏8

הפניות צולבות

  • +עב ב׳:‏2,‏ 3

רומים ג׳:‏9

הפניות צולבות

  • +רומ ג׳:‏23;‏ גלט ג׳:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1997/‏12/‏1,‏ עמ׳ 11

רומים ג׳:‏10

הפניות צולבות

  • +משל כ׳:‏9;‏ קהל ז׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏4/‏1,‏ עמ׳ 23,‏ 24

רומים ג׳:‏12

הפניות צולבות

  • +תה י״ד:‏1–3

רומים ג׳:‏13

הפניות צולבות

  • +תה ה׳:‏9
  • +תה ק״מ:‏3

רומים ג׳:‏14

הפניות צולבות

  • +תה י׳:‏7;‏ יעק ג׳:‏8,‏ 9

רומים ג׳:‏15

הפניות צולבות

  • +משל א׳:‏16

רומים ג׳:‏17

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ט:‏7,‏ 8

רומים ג׳:‏18

הפניות צולבות

  • +תה ל״ו:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏4/‏1,‏ עמ׳ 23,‏ 24

רומים ג׳:‏19

הפניות צולבות

  • +רומ ב׳:‏12;‏ ה׳:‏13;‏ גלט ג׳:‏10

רומים ג׳:‏20

הערות שוליים

  • *

    מילולית,‏ ”‏כל בשר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +גלט ב׳:‏16;‏ ג׳:‏11
  • +רומ ז׳:‏9,‏ 13;‏ גלט ג׳:‏19

רומים ג׳:‏21

הפניות צולבות

  • +רומ א׳:‏16,‏ 17
  • +ישע נ״ג:‏11;‏ ירמ ל״א:‏34;‏ דנ ט׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏3/‏1,‏ עמ׳ 11

רומים ג׳:‏22

הפניות צולבות

  • +גלט ג׳:‏28

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏3/‏1,‏ עמ׳ 11

רומים ג׳:‏23

הפניות צולבות

  • +קהל ז׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 96

    המצפה,‏

    2011/‏6/‏15,‏ עמ׳ 8–10

    2006/‏6/‏1,‏ עמ׳ 12,‏ 13

רומים ג׳:‏24

הפניות צולבות

  • +אפס ב׳:‏8
  • +רומ ה׳:‏17
  • +מתי כ׳:‏28;‏ טמא ב׳:‏5,‏ 6;‏ פטא ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2016/‏12,‏ עמ׳ 9

רומים ג׳:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כפרה;‏ פיוס”‏.‏

  • *

    או ”‏בסובלנות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ג:‏11;‏ קוב ה׳:‏19;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2;‏ ד׳:‏10
  • +ויק י״ז:‏11;‏ מהש י״ג:‏39;‏ אפס א׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2024/‏3,‏ עמ׳ 32

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏15,‏ עמ׳ 18

    2010/‏8/‏15,‏ עמ׳ 6,‏ 7

    2008/‏6/‏15,‏ עמ׳ 29

    2005/‏11/‏1,‏ עמ׳ 13

    1991/‏9/‏1,‏ עמ׳ 14

רומים ג׳:‏26

הפניות צולבות

  • +תה פ״ט:‏14
  • +קוא א׳:‏30;‏ יחא א׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏11/‏1,‏ עמ׳ 13

רומים ג׳:‏27

הפניות צולבות

  • +מהש י״ג:‏38,‏ 39;‏ אפס ב׳:‏8,‏ 9

רומים ג׳:‏28

הפניות צולבות

  • +גלט ב׳:‏15,‏ 16;‏ יעק ב׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1996/‏2/‏1,‏ עמ׳ 8

רומים ג׳:‏29

הפניות צולבות

  • +מהש י״ז:‏26,‏ 27
  • +מהש י׳:‏4
  • +ישע נ״ד:‏5;‏ רומ י׳:‏12;‏ גלט ג׳:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    עורו!‏,‏

    2001/‏5/‏8,‏ עמ׳ 12,‏ 13

רומים ג׳:‏30

הפניות צולבות

  • +דב ו׳:‏4;‏ קוא ח׳:‏6;‏ אפס ד׳:‏6
  • +קוא ז׳:‏18
  • +גלט ג׳:‏8

רומים ג׳:‏31

הפניות צולבות

  • +מתי ה׳:‏17;‏ רומ ח׳:‏3,‏ 4;‏ י״ג:‏10

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

רומ׳ ג׳:‏2דב ד׳:‏8;‏ תה קמ״ז:‏19,‏ 20;‏ מהש ז׳:‏38
רומ׳ ג׳:‏4ישע נ״ה:‏10,‏ 11;‏ יוח ח׳:‏26;‏ טמב ב׳:‏13
רומ׳ ג׳:‏4במד כ״ג:‏19;‏ תה קט״ז:‏11
רומ׳ ג׳:‏4תה נ״א:‏4
רומ׳ ג׳:‏6תה ט׳:‏8;‏ צ״ו:‏13;‏ צ״ח:‏9;‏ מהש י״ז:‏31
רומ׳ ג׳:‏8עב ב׳:‏2,‏ 3
רומ׳ ג׳:‏9רומ ג׳:‏23;‏ גלט ג׳:‏22
רומ׳ ג׳:‏10משל כ׳:‏9;‏ קהל ז׳:‏20
רומ׳ ג׳:‏12תה י״ד:‏1–3
רומ׳ ג׳:‏13תה ה׳:‏9
רומ׳ ג׳:‏13תה ק״מ:‏3
רומ׳ ג׳:‏14תה י׳:‏7;‏ יעק ג׳:‏8,‏ 9
רומ׳ ג׳:‏15משל א׳:‏16
רומ׳ ג׳:‏17ישע נ״ט:‏7,‏ 8
רומ׳ ג׳:‏18תה ל״ו:‏1
רומ׳ ג׳:‏19רומ ב׳:‏12;‏ ה׳:‏13;‏ גלט ג׳:‏10
רומ׳ ג׳:‏20גלט ב׳:‏16;‏ ג׳:‏11
רומ׳ ג׳:‏20רומ ז׳:‏9,‏ 13;‏ גלט ג׳:‏19
רומ׳ ג׳:‏21רומ א׳:‏16,‏ 17
רומ׳ ג׳:‏21ישע נ״ג:‏11;‏ ירמ ל״א:‏34;‏ דנ ט׳:‏24
רומ׳ ג׳:‏22גלט ג׳:‏28
רומ׳ ג׳:‏23קהל ז׳:‏20
רומ׳ ג׳:‏24אפס ב׳:‏8
רומ׳ ג׳:‏24רומ ה׳:‏17
רומ׳ ג׳:‏24מתי כ׳:‏28;‏ טמא ב׳:‏5,‏ 6;‏ פטא ב׳:‏24
רומ׳ ג׳:‏25ישע נ״ג:‏11;‏ קוב ה׳:‏19;‏ יחא ב׳:‏1,‏ 2;‏ ד׳:‏10
רומ׳ ג׳:‏25ויק י״ז:‏11;‏ מהש י״ג:‏39;‏ אפס א׳:‏7
רומ׳ ג׳:‏26קוא א׳:‏30;‏ יחא א׳:‏9
רומ׳ ג׳:‏26תה פ״ט:‏14
רומ׳ ג׳:‏27מהש י״ג:‏38,‏ 39;‏ אפס ב׳:‏8,‏ 9
רומ׳ ג׳:‏28גלט ב׳:‏15,‏ 16;‏ יעק ב׳:‏24
רומ׳ ג׳:‏29מהש י״ז:‏26,‏ 27
רומ׳ ג׳:‏29מהש י׳:‏4
רומ׳ ג׳:‏29ישע נ״ד:‏5;‏ רומ י׳:‏12;‏ גלט ג׳:‏14
רומ׳ ג׳:‏30דב ו׳:‏4;‏ קוא ח׳:‏6;‏ אפס ד׳:‏6
רומ׳ ג׳:‏30קוא ז׳:‏18
רומ׳ ג׳:‏30גלט ג׳:‏8
רומ׳ ג׳:‏31מתי ה׳:‏17;‏ רומ ח׳:‏3,‏ 4;‏ י״ג:‏10
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
רומים ג׳:‏1–31

רומים

ג אִם כֵּן,‏ מַהוּ יִתְרוֹנוֹ שֶׁל הַיְּהוּדִי,‏ אוֹ מָה הַתּוֹעֶלֶת בַּמִּילָה?‏ 2 רַבִּים הַיִּתְרוֹנוֹת מִכָּל בְּחִינָה.‏ רֵאשִׁית,‏ בִּידֵיהֶם הֻפְקְדוּ דְּבָרָיו הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל אֱלֹהִים.‏+ 3 אִם כֵּן,‏ מָה נִתָּן לוֹמַר עַל מִי שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ?‏ הַאִם חֹסֶר אֱמוּנָתָם יְבַטֵּל אֶת נֶאֱמָנוּתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים?‏ 4 וַדַּאי שֶׁלֹּא!‏ צָרִיךְ שֶׁאֱלֹהִים יִתְגַּלֶּה כְּדוֹבֵר אֱמֶת+ גַּם אִם כָּל אָדָם יִתְגַּלֶּה כְּשַׁקְרָן,‏+ כַּכָּתוּב:‏ ”‏לְמַעַן תּוּכַח צִדְקָתְךָ בִּדְבָרֶיךָ וּלְמַעַן תְּנַצֵּחַ בְּהִשָּׁפֶטְךָ”‏.‏+ 5 אַךְ אִם רִשְׁעָתֵנוּ מַבְלִיטָה אֶת צִדְקַת אֱלֹהִים,‏ מָה נֹאמַר?‏ הַאִם אֱלֹהִים נוֹהֵג בְּאִי־צֶדֶק כְּשֶׁהוּא שׁוֹפֵךְ אֶת זַעֲמוֹ?‏ (‏וַאֲנִי מְדַבֵּר בְּמֻנָּחִים אֱנוֹשִׁיִּים.‏)‏ 6 וַדַּאי שֶׁלֹּא!‏ אַחֶרֶת אֵיךְ יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם?‏+

7 אַךְ אִם בִּגְלַל מִרְמָתִי מִתְבַּלֶּטֶת אֱמֶת אֱלֹהִים לְתִפְאַרְתּוֹ,‏ מַדּוּעַ אֲנִי בְּכָל זֹאת נִשְׁפָּט כְּחוֹטֵא?‏ 8 וּמַדּוּעַ לֹא נֹאמַר:‏ ”‏הָבָה נַעֲשֶׂה אֶת הָרַע כְּדֵי שֶׁיֵּצֵא טוֹב”‏,‏ כְּפִי שֶׁיֵּשׁ שֶׁמַּשְׁמִיצִים אוֹתָנוּ וְטוֹעֲנִים שֶׁכָּךְ אָנוּ אוֹמְרִים?‏ הַמִּשְׁפָּט שֶׁנֶּחְרַץ עַל אֲנָשִׁים אֵלֶּה הוּא מִשְׁפַּט צֶדֶק.‏+

9 וּבְכֵן,‏ הַאִם מַצָּבֵנוּ טוֹב יוֹתֵר?‏ כְּלָל וּכְלָל לֹא!‏ הֲרֵי הִבְהַרְנוּ לְעֵיל שֶׁהַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים כְּאֶחָד כְּפוּפִים כֻּלָּם לַחֵטְא,‏+ 10 כַּכָּתוּב:‏ ”‏אֵין צַדִּיק,‏ אֲפִלּוּ לֹא אֶחָד;‏+ 11 אֵין בַּעַל תּוֹבָנָה וְאֵין אִישׁ הַמְּחַפֵּשׂ אֶת אֱלֹהִים.‏ 12 הַכֹּל סָרוּ מִן הַדֶּרֶךְ,‏ כֻּלָּם נַעֲשׂוּ חַסְרֵי עֵרֶךְ;‏ אֵין עוֹשֵׂה טוֹב,‏ אַף לֹא אֶחָד”‏.‏+ 13 ‏”‏גְּרוֹנָם הוּא קֶבֶר פָּתוּחַ;‏ מְרַמִּים הֵם בִּלְשׁוֹנָם”‏.‏+ ”‏אֶרֶס צִפְעוֹנִים מֵאֲחוֹרֵי שִׂפְתֵיהֶם”‏.‏+ 14 ‏”‏פִּיהֶם מָלֵא קְלָלוֹת וּמְרִירוּת”‏.‏+ 15 ‏”‏רַגְלֵיהֶם מְמַהֲרוֹת לִשְׁפֹּךְ דָּם”‏.‏+ 16 ‏”‏הֶרֶס וְאֻמְלָלוּת בְּאָרְחוֹתֵיהֶם,‏ 17 וְהֵם לֹא הִכִּירוּ אֶת דֶּרֶךְ הַשָּׁלוֹם”‏.‏+ 18 ‏”‏אֵין פַּחַד מִפְּנֵי אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם”‏.‏+

19 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל מָה שֶׁהַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת,‏ הִיא אוֹמֶרֶת לַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה,‏ כְּדֵי שֶׁכָּל פֶּה יִסָּכֵר וְכָל הָעוֹלָם יִמָּצֵא רָאוּי לְעֹנֶשׁ מֵאֵת אֱלֹהִים.‏+ 20 לְפִיכָךְ אִישׁ* לֹא יֵחָשֵׁב לְצַדִּיק לְפָנָיו בִּזְכוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה,‏+ שֶׁכֵּן בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה נִתָּן לָדַעַת בִּמְדֻיָּק מַהוּ חֵטְא.‏+

21 אֶלָּא שֶׁכָּעֵת נִגְלְתָה צִדְקַת אֱלֹהִים בְּלִי תְּלוּת בְּתוֹרָה,‏+ כְּפִי שֶׁמְּעִידִים הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים.‏+ 22 זוֹ צִדְקַת אֱלֹהִים עַל יְסוֹד הָאֱמוּנָה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,‏ וְהִיא לְכָל הַמַּאֲמִינִים,‏ שֶׁכֵּן אֵין הֶבְדֵּל.‏+ 23 הֲרֵי הַכֹּל חָטְאוּ וְאֵין הֵם מַגִּיעִים לְרָמַת כְּבוֹדוֹ שֶׁל אֱלֹהִים,‏+ 24 וּבְחַסְדּוֹ,‏+ כְּמַתְּנַת חִנָּם,‏+ נֶחְשָׁבִים הֵם לְצַדִּיקִים עַל־יְדֵי הַפְּדוּת הַמִּתְאַפְשֶׁרֶת בִּמְחִיר הַכֹּפֶר שֶׁשִּׁלֵּם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏+ 25 אֱלֹהִים מָסַר אוֹתוֹ כְּקָרְבָּן לְשֵׁם רִצּוּי*‏+ בְּאֶמְצָעוּת אֱמוּנָה בְּדָמוֹ.‏+ זֹאת עָשָׂה אֱלֹהִים כְּדֵי לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ שֶׁלּוֹ,‏ שֶׁכֵּן נָהַג בְּהַבְלָגָה* וְסָלַח עַל חֲטָאֵי הֶעָבָר.‏ 26 הוּא רָצָה אֵפוֹא לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ+ בָּעֵת הַנּוֹכְחִית,‏ לְמַעַן יִצְדַּק גַּם כַּאֲשֶׁר יַחְשִׁיב לְצַדִּיק אֶת הַמַּאֲמִין בְּיֵשׁוּעַ.‏+

27 אִם כֵּן,‏ הֲיֵשׁ מָקוֹם לְהִתְפָּאֲרוּת?‏ אֵין לָהּ כָּל מָקוֹם.‏ בְּשֶׁל אֵיזוֹ תּוֹרָה?‏ תּוֹרָה שֶׁל מַעֲשִׂים?‏+ לֹא,‏ אֶלָּא בְּשֶׁל תּוֹרָה שֶׁל אֱמוּנָה.‏ 28 הֲרֵי אָנוּ בְּדֵעָה שֶׁאָדָם נֶחְשָׁב לְצַדִּיק בִּזְכוּת אֱמוּנָה,‏ בְּלִי תְּלוּת בְּמַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה.‏+ 29 אוֹ שֶׁמָּא הוּא אֱלֹהֵי הַיְּהוּדִים בִּלְבַד?‏+ הַאֵין הוּא גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים?‏+ כֵּן,‏ גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים הוּא.‏+ 30 הָאֱלֹהִים הוּא אֶחָד,‏+ וְלָכֵן יַחְשִׁיב אֶת הַנִּמּוֹלִים לְצַדִּיקִים+ עַל בְּסִיס אֱמוּנָה וְגַם אֶת הָעֲרֵלִים יַחְשִׁיב לְצַדִּיקִים+ בִּזְכוּת אֱמוּנָתָם.‏ 31 אִם כֵּן,‏ הַאִם אָנוּ מְבַטְּלִים אֶת הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי אֱמוּנָתֵנוּ?‏ וַדַּאי שֶׁלֹּא!‏ אַדְּרַבָּה,‏ אֲנַחְנוּ נוֹתְנִים תֹּקֶף לַתּוֹרָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף