המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • רומים ט״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים רומים

      • פאולוס מציג את פבי,‏ משרתת הקהילה ‏(‏1,‏ 2‏)‏

      • דרישות שלום למשיחיים ברומא ‏(‏3–16‏)‏

      • אזהרה מפני פילוגים ‏(‏17–20‏)‏

      • דרישות שלום מחבריו לעבודה של פאולוס ‏(‏21–24‏)‏

      • הסוד המקודש אשר נודע כעת ‏(‏25–27‏)‏

רומים ט״ז:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ממליץ”‏.‏

  • *

    קרוב לוודאי שפבי שירתה את הקהילה בהקשר להכרזת הבשורה הטובה.‏ השווה פיל ד׳:‏3‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש י״ח:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏1/‏15,‏ עמ׳ 21,‏ 23

    1997/‏7/‏15,‏ עמ׳ 31

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 16,‏ עמ׳ 18

רומים ט״ז:‏2

הפניות צולבות

  • +רומ י״ב:‏13;‏ יחא ג׳:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏1/‏15,‏ עמ׳ 21,‏ 23

    1997/‏7/‏15,‏ עמ׳ 31

רומים ט״ז:‏3

הפניות צולבות

  • +מהש י״ח:‏2,‏ 24,‏ 26;‏ טמב ד׳:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1996/‏12/‏15,‏ עמ׳ 22

רומים ט״ז:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בעד נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחא ג׳:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏1/‏15,‏ עמ׳ 10

    1996/‏12/‏15,‏ עמ׳ 22,‏ 24

    1994/‏2/‏1,‏ עמ׳ 14

רומים ט״ז:‏5

הפניות צולבות

  • +קוא ט״ז:‏19;‏ קול ד׳:‏15;‏ פלמ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏11/‏15,‏ עמ׳ 7

רומים ט״ז:‏7

הפניות צולבות

  • +רומ ט״ז:‏11

רומים ט״ז:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏1/‏15,‏ עמ׳ 28,‏ 29

רומים ט״ז:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2019/‏5,‏ עמ׳ 1

    המצפה,‏

    1994/‏1/‏1,‏ עמ׳ 27

רומים ט״ז:‏17

הפניות צולבות

  • +מתי ז׳:‏15;‏ טיט ג׳:‏10;‏ יחב 10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2011/‏7/‏15,‏ עמ׳ 16

רומים ט״ז:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בטנם”‏.‏

  • *

    או ”‏הלא חשדנים”‏.‏

רומים ט״ז:‏19

הפניות צולבות

  • +קוא י״ד:‏20

רומים ט״ז:‏20

הפניות צולבות

  • +בר ג׳:‏15;‏ עב ב׳:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    עורו!‏,‏

    מס׳ 1 2021 עמ׳ 12

    ההתגלות,‏ עמ׳ 287

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 16,‏ עמ׳ 19

רומים ט״ז:‏21

הפניות צולבות

  • +רומ ט״ז:‏7

רומים ט״ז:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1997/‏7/‏15,‏ עמ׳ 30,‏ 31

רומים ט״ז:‏23

הפניות צולבות

  • +קוא א׳:‏14

רומים ט״ז:‏24

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח א3‏.‏

רומים ט״ז:‏25

הפניות צולבות

  • +אפס א׳:‏9–12;‏ קול א׳:‏26,‏ 27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2019/‏3,‏ עמ׳ 1

    המצפה,‏

    1997/‏6/‏1,‏ עמ׳ 13

רומים ט״ז:‏27

הפניות צולבות

  • +רומ י״א:‏33

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 176–178

    הפניות עבור גפא,‏ 2023/‏9,‏ עמ׳ 1,‏ 2

    המצפה,‏

    2009/‏4/‏15,‏ עמ׳ 15

    2007/‏5/‏15,‏ עמ׳ 24,‏ 25

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

רומ׳ ט״ז:‏1מהש י״ח:‏18
רומ׳ ט״ז:‏2רומ י״ב:‏13;‏ יחא ג׳:‏17
רומ׳ ט״ז:‏3מהש י״ח:‏2,‏ 24,‏ 26;‏ טמב ד׳:‏19
רומ׳ ט״ז:‏4יחא ג׳:‏16
רומ׳ ט״ז:‏5קוא ט״ז:‏19;‏ קול ד׳:‏15;‏ פלמ 2
רומ׳ ט״ז:‏7רומ ט״ז:‏11
רומ׳ ט״ז:‏17מתי ז׳:‏15;‏ טיט ג׳:‏10;‏ יחב 10
רומ׳ ט״ז:‏19קוא י״ד:‏20
רומ׳ ט״ז:‏20בר ג׳:‏15;‏ עב ב׳:‏14
רומ׳ ט״ז:‏21רומ ט״ז:‏7
רומ׳ ט״ז:‏23קוא א׳:‏14
רומ׳ ט״ז:‏25אפס א׳:‏9–12;‏ קול א׳:‏26,‏ 27
רומ׳ ט״ז:‏27רומ י״א:‏33
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
רומים ט״ז:‏1–27

רומים

טז אֲנִי מַצִּיג* בִּפְנֵיכֶם אֶת אֲחוֹתֵנוּ פֶבִּי,‏ מְשָׁרֶתֶת* הַקְּהִלָּה שֶׁבְּקֶנְכְּרֶאָה,‏+ 2 כְּדֵי שֶׁתְּקַבְּלוּ אוֹתָהּ בָּאָדוֹן,‏ כַּיָּאֶה לַקְּדוֹשִׁים,‏ וּכְדֵי שֶׁתַּעַזְרוּ לָהּ בְּכָל דָּבָר שֶׁתִּזְדַּקֵּק לוֹ,‏+ שֶׁכֵּן הִיא גַּם הֵגֵנָּה עַל רַבִּים וַאֲנִי בֵּינֵיהֶם.‏

3 מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִמֶּנִּי לִפְּרִיסְקָה וַעֲקִילַס,‏+ שֻׁתָּפַי לָעֲבוֹדָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,‏ 4 אֲשֶׁר סִכְּנוּ אֶת רֹאשָׁם בַּעֲדִי,‏*‏+ וְלֹא רַק אֲנִי מוֹדֶה לָהֶם,‏ אֶלָּא גַּם כָּל הַקְּהִלּוֹת שֶׁבְּקֶרֶב הַגּוֹיִים.‏ 5 דְּרִישַׁת שָׁלוֹם גַּם לַקְּהִלָּה שֶׁבְּבֵיתָם.‏+ דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אֶפֵּינֶטוֹס יַקִּירִי,‏ שֶׁהָיָה מִפֵּרוֹתָיו הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הַמָּשִׁיחַ בְּאַסְיָה.‏ 6 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם מִרְיָם,‏ שֶׁעָמְלָה רַבּוֹת לְמַעַנְכֶם.‏ 7 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אַנְדְּרוֹנִיקוֹס וְיוּנְיָס,‏ קְרוֹבַי+ וְשֻׁתָּפַי לַמַּאֲסָר,‏ אֲשֶׁר מֻכָּרִים הֵם לַשְּׁלִיחִים וַאֲשֶׁר עוֹד לְפָנַי הָיוּ מְאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ.‏

8 מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִמֶּנִּי לְאַמְפְּלִיאָטוֹס,‏ יַקִּירִי בָּאָדוֹן.‏ 9 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אוּרְבָּנוֹס,‏ שֻׁתָּפֵנוּ לָעֲבוֹדָה בַּמָּשִׁיחַ,‏ וּבִשְׁלוֹם אִיסְטָכִיס יַקִּירִי.‏ 10 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אַפֶּלִּיס,‏ הַנֶּאֱמָן בַּמָּשִׁיחַ,‏ וְדִרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל אֲרִיסְטוֹבּוּלוֹס.‏ 11 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם הוֹרוֹדְיוֹן קְרוֹבִי,‏ וְדִרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל נַרְקִיסוֹס אֲשֶׁר בָּאָדוֹן.‏ 12 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם טְרִיפֵינָה וּטְרִיפוֹסָה הָעֲמֵלוֹת בָּאָדוֹן.‏ דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם פֶּרְסִיס יַקִּירָתֵנוּ,‏ אֲשֶׁר עָמְלָה רַבּוֹת בָּאָדוֹן.‏ 13 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם רוּפוֹס,‏ הַנִּבְחָר בָּאָדוֹן,‏ וּבִשְׁלוֹם אִמּוֹ,‏ שֶׁהִיא כְּאֵם לִי.‏ 14 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹמָם שֶׁל אֲסִינְקְרִיטוֹס,‏ פְלֵיגוֹן,‏ הֶרְמֵס,‏ פַּטְרוֹבַּס,‏ הֶרְמַס וְהָאַחִים אֲשֶׁר אִתָּם.‏ 15 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם פִילוֹלוֹגוֹס וְיוּלְיָה,‏ וּבִשְׁלוֹם נִרֶאַס וַאֲחוֹתוֹ,‏ וּבִשְׁלוֹמָם שֶׁל אוֹלִימְפַּס וְשֶׁל כָּל הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר אִתָּם.‏ 16 בָּרְכוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בִּנְשִׁיקָה קְדוֹשָׁה.‏ כָּל קְהִלּוֹת הַמָּשִׁיחַ דּוֹרְשׁוֹת בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏

17 אֲנִי קוֹרֵא לָכֶם,‏ אַחִים,‏ לִפְקֹחַ עַיִן עַל אֵלֶּה שֶׁגּוֹרְמִים פִּלּוּגִים וּמִכְשׁוֹלִים הַמְּנֻגָּדִים לַתּוֹרָה שֶׁלְּמַדְתֶּם וּלְהִתְרַחֵק מֵהֶם.‏+ 18 הֲרֵי אֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה עֲבָדִים הֵם,‏ אַךְ לֹא שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ הַמָּשִׁיחַ,‏ כִּי אִם שֶׁל תַּאֲווֹתֵיהֶם,‏* וּבִלְשׁוֹן חֲלָקוֹת וּבְדִבְרֵי חֲנֻפָּה הֵם מוֹלִיכִים שׁוֹלָל אֶת לֵב הַתְּמִימִים.‏*‏ 19 צִיּוּתְכֶם נוֹדַע לַכֹּל,‏ וַאֲנִי שָׂמֵחַ עַל כָּךְ.‏ אַךְ רְצוֹנִי שֶׁתִּהְיוּ חֲכָמִים בַּאֲשֶׁר לַטּוֹב וּתְמִימִים בַּאֲשֶׁר לָרַע.‏+ 20 וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק שָׁלוֹם יִמְחַץ בִּמְהֵרָה אֶת הַשָּׂטָן+ תַּחַת רַגְלֵיכֶם.‏ חֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ יִהְיֶה נָא עִמָּכֶם.‏

21 טִימוֹתֵיאוֹס,‏ שֻׁתָּפִי לָעֲבוֹדָה,‏ וְגַם קְרוֹבַי לוּקְיוֹס,‏ יָסוֹן וְסוֹסִיפַּטְרוֹס דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏+

22 אֲנִי,‏ טֶרְטְיוֹס,‏ אֲשֶׁר הָיִיתִי מֻפְקָד עַל כְּתִיבַת אִגֶּרֶת זוֹ,‏ שׁוֹלֵחַ לָכֶם דְּרִישַׁת שָׁלוֹם בָּאָדוֹן.‏

23 גָּיוֹס,‏+ הַמְּאָרֵחַ אוֹתִי וְאֶת כָּל הַקְּהִלָּה,‏ דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏ אֶרַסְטוֹס,‏ גִּזְבַּר הָעִיר,‏ וְאָחִיו קְוַרְטוֹס דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏ 24 *‏——‏

25 וְלֶאֱלֹהִים אֲשֶׁר יָכוֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם עַל־פִּי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאֲנִי מַכְרִיז וְעַל־פִּי הַבְּשׂוֹרָה עַל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ — בְּהֶתְאֵם לְהִתְגַּלּוּת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ+ שֶׁהָיָה כָּמוּס מִיְּמֵי קֶדֶם 26 וְשֶׁכָּעֵת הִתְגַּלָּה וְנוֹדַע עַל־יְדֵי הַכְּתָבִים הַנְּבוּאִיִּים בְּקֶרֶב כָּל הָאֻמּוֹת,‏ בְּמִצְוַת הָאֵל הַנִּצְחִי,‏ כְּדֵי לַהֲבִיאָן לִידֵי צִיּוּת שֶׁמִּתּוֹךְ אֱמוּנָה — 27 לֶאֱלֹהִים,‏ אֲשֶׁר לוֹ לְבַדּוֹ הַחָכְמָה,‏+ לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלָמִים עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏ אָמֵן.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף