המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ירמיהו י׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ירמיהו

      • אלי האומות לעומת אלוהים חיים ‏(‏1–16‏)‏

      • השמדה וגלות מתקרבות ‏(‏17,‏ 18‏)‏

      • ירמיהו מתאבל ‏(‏19–22‏)‏

      • תפילתו של הנביא ‏(‏23–25‏)‏

        • האדם אינו יכול לכוון את צעדו ‏(‏23‏)‏

ירמיהו י׳:‏2

הפניות צולבות

  • +ויק י״ח:‏3,‏ 30;‏ כ׳:‏23;‏ דב י״ב:‏30
  • +ישע מ״ז:‏13

ירמיהו י׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הבל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ׳:‏20;‏ מ״ד:‏14,‏ 15;‏ מ״ה:‏20;‏ חבק ב׳:‏18

ירמיהו י׳:‏4

הפניות צולבות

  • +תה קט״ו:‏4;‏ ישע מ׳:‏19
  • +ישע מ״א:‏7

ירמיהו י׳:‏5

הפניות צולבות

  • +חבק ב׳:‏19
  • +ישע מ״ו:‏7
  • +ישע מ״א:‏23;‏ מ״ד:‏9;‏ קוא ח׳:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2017/‏3,‏ עמ׳ 1

ירמיהו י׳:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏רב־עוצמה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏11;‏ שמב ז׳:‏22;‏ תה פ״ו:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 38

ירמיהו י׳:‏7

הפניות צולבות

  • +תה כ״ב:‏28
  • +תה פ״ט:‏6;‏ דנ ד׳:‏35

ירמיהו י׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הבל מוחלט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏17;‏ חבק ב׳:‏18
  • +ישע מ״ד:‏19

ירמיהו י׳:‏9

הפניות צולבות

  • +מלא י׳:‏22

ירמיהו י׳:‏10

הפניות צולבות

  • +יהו ג׳:‏10;‏ דנ ו׳:‏26
  • +דנ ד׳:‏3;‏ חבק א׳:‏12;‏ התג ט״ו:‏3
  • +נחו א׳:‏5

ירמיהו י׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    פסוק 11 נכתב במקור בארמית.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ב׳:‏18;‏ ירמ נ״א:‏17,‏ 18;‏ צפנ ב׳:‏11

ירמיהו י׳:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הארץ הפורייה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ג׳:‏19;‏ ישע מ״ה:‏18
  • +תה קל״ו:‏3,‏ 5;‏ ישע מ׳:‏22;‏ ירמ נ״א:‏15,‏ 16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 51–53

ירמיהו י׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אדים”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏עושה תעלות סכורות”‏.‏

  • *

    או ”‏ממחסניו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ל״ז:‏2;‏ ל״ח:‏34
  • +איו ל״ו:‏27;‏ תה קל״ה:‏7
  • +בר ח׳:‏1;‏ שמ י״ד:‏21;‏ במד י״א:‏31;‏ יונ א׳:‏4

ירמיהו י׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הצלם היצוק”‏.‏

  • *

    או ”‏נשימה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ב:‏17;‏ מ״ד:‏11
  • +ירמ נ״א:‏17;‏ חבק ב׳:‏18,‏ 19

ירמיהו י׳:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הבל”‏.‏

  • *

    או ”‏דינם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״א:‏29

ירמיהו י׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מטה;‏ מוט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏9;‏ תה קל״ה:‏4
  • +ישע מ״ז:‏4

ירמיהו י׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏קולע;‏ מיידה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏63;‏ ירמ ט״ז:‏13

ירמיהו י׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏קריסתי;‏ התמוטטותי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ח׳:‏21

ירמיהו י׳:‏20

הפניות צולבות

  • +ירמ ד׳:‏20
  • +ירמ ל״א:‏15

ירמיהו י׳:‏21

הפניות צולבות

  • +ירמ ה׳:‏31
  • +ירמ ב׳:‏8;‏ ח׳:‏9
  • +ירמ כ״ג:‏1;‏ יחז ל״ד:‏5,‏ 6

ירמיהו י׳:‏22

הפניות צולבות

  • +ירמ א׳:‏15;‏ ד׳:‏6;‏ ו׳:‏22;‏ חבק א׳:‏6
  • +ירמ ט׳:‏11

ירמיהו י׳:‏23

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דרכו של האדם אינה שלו;‏ אינה בסמכותו”‏.‏

  • *

    או ”‏אין לאיש ההולך הסמכות אפילו לכוון את צעדו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה י״ז:‏5;‏ ל״ז:‏23;‏ משל ט״ז:‏3;‏ כ׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 2 2021 עמ׳ 6

    עורו!‏,‏

    מס׳ 1 2019 עמ׳ 5

    1991/‏1/‏8,‏ עמ׳ 7,‏ 8

    המצפה,‏

    2011/‏12/‏15,‏ עמ׳ 14

    2008/‏4/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    2005/‏11/‏1,‏ עמ׳ 22

    2000/‏10/‏15,‏ עמ׳ 10

    1999/‏9/‏1,‏ עמ׳ 19,‏ 20

    עבוד את אלוהים,‏ עמ׳ 51–53

    דעת,‏ עמ׳ 12

ירמיהו י׳:‏24

הפניות צולבות

  • +תה ו׳:‏1;‏ ל״ח:‏1
  • +ירמ ל׳:‏11

ירמיהו י׳:‏25

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ד:‏2
  • +ירמ נ״א:‏34
  • +ישע י׳:‏22
  • +תה ע״ט:‏6,‏ 7;‏ ירמ ח׳:‏16;‏ איכ ב׳:‏22

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יר׳ י׳:‏2ויק י״ח:‏3,‏ 30;‏ כ׳:‏23;‏ דב י״ב:‏30
יר׳ י׳:‏2ישע מ״ז:‏13
יר׳ י׳:‏3ישע מ׳:‏20;‏ מ״ד:‏14,‏ 15;‏ מ״ה:‏20;‏ חבק ב׳:‏18
יר׳ י׳:‏4תה קט״ו:‏4;‏ ישע מ׳:‏19
יר׳ י׳:‏4ישע מ״א:‏7
יר׳ י׳:‏5חבק ב׳:‏19
יר׳ י׳:‏5ישע מ״ו:‏7
יר׳ י׳:‏5ישע מ״א:‏23;‏ מ״ד:‏9;‏ קוא ח׳:‏4
יר׳ י׳:‏6שמ ט״ו:‏11;‏ שמב ז׳:‏22;‏ תה פ״ו:‏8
יר׳ י׳:‏7תה כ״ב:‏28
יר׳ י׳:‏7תה פ״ט:‏6;‏ דנ ד׳:‏35
יר׳ י׳:‏8ירמ נ״א:‏17;‏ חבק ב׳:‏18
יר׳ י׳:‏8ישע מ״ד:‏19
יר׳ י׳:‏9מלא י׳:‏22
יר׳ י׳:‏10יהו ג׳:‏10;‏ דנ ו׳:‏26
יר׳ י׳:‏10דנ ד׳:‏3;‏ חבק א׳:‏12;‏ התג ט״ו:‏3
יר׳ י׳:‏10נחו א׳:‏5
יר׳ י׳:‏11ישע ב׳:‏18;‏ ירמ נ״א:‏17,‏ 18;‏ צפנ ב׳:‏11
יר׳ י׳:‏12משל ג׳:‏19;‏ ישע מ״ה:‏18
יר׳ י׳:‏12תה קל״ו:‏3,‏ 5;‏ ישע מ׳:‏22;‏ ירמ נ״א:‏15,‏ 16
יר׳ י׳:‏13איו ל״ז:‏2;‏ ל״ח:‏34
יר׳ י׳:‏13איו ל״ו:‏27;‏ תה קל״ה:‏7
יר׳ י׳:‏13בר ח׳:‏1;‏ שמ י״ד:‏21;‏ במד י״א:‏31;‏ יונ א׳:‏4
יר׳ י׳:‏14ישע מ״ב:‏17;‏ מ״ד:‏11
יר׳ י׳:‏14ירמ נ״א:‏17;‏ חבק ב׳:‏18,‏ 19
יר׳ י׳:‏15ישע מ״א:‏29
יר׳ י׳:‏16דב ל״ב:‏9;‏ תה קל״ה:‏4
יר׳ י׳:‏16ישע מ״ז:‏4
יר׳ י׳:‏18דב כ״ח:‏63;‏ ירמ ט״ז:‏13
יר׳ י׳:‏19ירמ ח׳:‏21
יר׳ י׳:‏20ירמ ד׳:‏20
יר׳ י׳:‏20ירמ ל״א:‏15
יר׳ י׳:‏21ירמ ה׳:‏31
יר׳ י׳:‏21ירמ ב׳:‏8;‏ ח׳:‏9
יר׳ י׳:‏21ירמ כ״ג:‏1;‏ יחז ל״ד:‏5,‏ 6
יר׳ י׳:‏22ירמ א׳:‏15;‏ ד׳:‏6;‏ ו׳:‏22;‏ חבק א׳:‏6
יר׳ י׳:‏22ירמ ט׳:‏11
יר׳ י׳:‏23תה י״ז:‏5;‏ ל״ז:‏23;‏ משל ט״ז:‏3;‏ כ׳:‏24
יר׳ י׳:‏24תה ו׳:‏1;‏ ל״ח:‏1
יר׳ י׳:‏24ירמ ל׳:‏11
יר׳ י׳:‏25ישע ל״ד:‏2
יר׳ י׳:‏25ירמ נ״א:‏34
יר׳ י׳:‏25ישע י׳:‏22
יר׳ י׳:‏25תה ע״ט:‏6,‏ 7;‏ ירמ ח׳:‏16;‏ איכ ב׳:‏22
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ירמיהו י׳:‏1–25

ירמיהו

י שִׁמְעוּ אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר יְהֹוָה נֶגְדְּכֶם,‏ בֵּית יִשְׂרָאֵל.‏ 2 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏

‏”‏אַל תִּלְמְדוּ אֶת דֶּרֶךְ הָאֻמּוֹת,‏+

וּמֵאוֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל תִּבָּהֲלוּ

כִּי הָאֻמּוֹת מְבֹהָלוֹת מֵהֶם.‏+

 3 כִּי מִנְהֲגֵי הָעַמִּים הֵם אַשְׁלָיָה.‏*

אֵין זֶה אֶלָּא עֵץ יַעַר אֲשֶׁר נִכְרָת

וּמְעֻבָּד בִּידֵי חָרָשׁ בְּעֶזְרַת הַכְּלִי שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ.‏+

 4 בְּכֶסֶף וּבְזָהָב הֵם מְעַטְּרִים אוֹתוֹ+

וּמְהַדְּקִים אוֹתוֹ בְּפַטִּישׁ וּבְמַסְמְרִים כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְמוֹטֵט.‏+

 5 כְּדַחְלִיל בְּמִקְשַׁת מְלָפְפוֹנִים,‏ הֵם אֵינָם יְכוֹלִים לְדַבֵּר;‏+

יֵשׁ לָשֵׂאת אוֹתָם,‏ כִּי הֵם אֵינָם יְכוֹלִים לָלֶכֶת.‏+

אַל תִּירְאוּ מֵהֶם,‏ כִּי הֵם אֵינָם יְכוֹלִים לְהָרַע,‏

וְגַם לְהֵיטִיב אֵין הֵם יְכוֹלִים”‏.‏+

 6 אֵין כָּמוֹךָ,‏ יְהֹוָה.‏+

גָּדוֹל אַתָּה,‏ וְגָדוֹל שִׁמְךָ וְאַדִּיר.‏*

 7 מִי לֹא יִירָא אוֹתְךָ,‏ מֶלֶךְ הָאֻמּוֹת,‏+ כִּי כָּךְ רָאוּי;‏

כִּי בְּכָל חַכְמֵי הָאֻמּוֹת וּבְכָל מַמְלְכוֹתֵיהֶן

אֵין אַחֵר כָּמוֹךָ.‏+

 8 כֻּלָּם נִבְעָרִים וּכְסִילִים.‏+

הַדְרָכָה הַנִּתֶּנֶת מֵעֵץ הִנָּהּ אַשְׁלָיָה מֻחְלֶטֶת.‏*‏+

 9 כֶּסֶף מְרֻקָּע מְיֻבָּא מִתַּרְשִׁישׁ+ וְזָהָב מֵאוּפָז,‏

מַעֲשֵׂה חָרָשׁ,‏ מַעֲשֵׂה יְדֵי צוֹרֵף.‏

לְבוּשָׁם חוּטֵי תְּכֵלֶת וְצֶמֶר אַרְגָּמָן.‏

כֻּלָּם נַעֲשׂוּ בִּידֵי בַּעֲלֵי מְלָאכָה מְיֻמָּנִים.‏

10 אַךְ יְהֹוָה הוּא בֶּאֱמֶת אֱלֹהִים.‏

הוּא אֱלֹהִים חַיִּים+ וְהַמֶּלֶךְ הַנִּצְחִי.‏+

בְּשֶׁל חֲמָתוֹ תִּרְעַד הָאָרֶץ,‏+

וְאֵין אֻמּוֹת אֲשֶׁר יָכִילוּ אֶת זַעֲמוֹ.‏

11 * כָּךְ תֹּאמְרוּ לָהֶם:‏

‏”‏הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא עָשׂוּ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ

יֹאבְדוּ מִן הָאָרֶץ וּמִתַּחַת לַשָּׁמַיִם הָאֵלֶּה”‏.‏+

12 הוּא עוֹשֵׂה הָאָרֶץ בְּכוֹחוֹ,‏

זֶה אֲשֶׁר כּוֹנֵן אֶת הַתֵּבֵל* בְּחָכְמָתוֹ+

וַאֲשֶׁר בִּתְבוּנָתוֹ מָתַח אֶת הַשָּׁמַיִם.‏+

13 בְּהַשְׁמִיעוֹ אֶת קוֹלוֹ,‏

הוֹמִים הַמַּיִם בַּשָּׁמַיִם,‏+

וְהוּא מַעֲלֶה עֲנָנִים* מִקְּצוֹת הָאָרֶץ.‏+

הוּא עוֹשֶׂה בְּרָקִים* לַמָּטָר,‏

וּמוֹצִיא אֶת הָרוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו.‏*‏+

14 כָּל אָדָם פּוֹעֵל בְּנִבְעָרוּת וּלְלֹא יֶדַע.‏

כָּל צוֹרֵף יֵבוֹשׁ בִּגְלַל הַפֶּסֶל;‏+

כִּי צֶלֶם הַמַּתֶּכֶת* שֶׁלּוֹ הוּא שֶׁקֶר,‏

וְאֵין רוּחַ* בָּהֶם.‏+

15 הֵם אַשְׁלָיָה,‏* מַעֲשֵׂה תַּעֲתוּעִים.‏+

בְּיוֹם פְּקֻדָּתָם* יֹאבְדוּ.‏

16 חֵלֶק יַעֲקֹב אֵינוֹ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה,‏

כִּי הוּא יוֹצֵר הַכֹּל,‏

וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט* נַחֲלָתוֹ.‏+

יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.‏+

17 אִסְפִי מִן הָאֲדָמָה אֶת צְרוֹרֵךְ,‏

הַיּוֹשֶׁבֶת בַּמָּצוֹר.‏

18 כִּי כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏

‏”‏הִנְנִי מַשְׁלִיךְ* אֶת הַתּוֹשָׁבִים מִן הָאָרֶץ בַּפַּעַם הַזֹּאת,‏+

וְאָבִיא עֲלֵיהֶם מְצוּקָה”‏.‏

19 אוֹי לִי עַל שִׁבְרִי!‏*‏+

פִּצְעִי חֲשׂוּךְ מַרְפֵּא.‏

וְאָמַרְתִּי:‏ ”‏אָכֵן זֶה חָלְיִי,‏ וְעָלַי לְשֵׂאתוֹ.‏

20 אָהֳלִי נִשְׁמַד,‏ וְכָל מֵיתָרַי נֻתְּקוּ.‏+

בָּנַי עֲזָבוּנִי וְאֵינָם.‏+

לֹא נוֹתַר אִישׁ לִנְטוֹת אֶת אָהֳלִי אוֹ לְהָקִים אֶת יְרִיעוֹתַי.‏

21 כִּי הָרוֹעִים פָּעֲלוּ בְּנִבְעָרוּת,‏+

וְלֹא שָׁאֲלוּ אֶת פִּי יְהֹוָה.‏+

מִשּׁוּם כָּךְ הֵם לֹא נָהֲגוּ בְּתוֹבָנָה,‏

וְכָל עֶדְרֵיהֶם נָפוֹצוּ”‏.‏+

22 הַקְשִׁיבוּ!‏ דִּוּוּחַ!‏ הִנֵּה הוּא בָּא!‏

רַעַשׁ גָּדוֹל מֵאֶרֶץ הַצָּפוֹן,‏+

כְּדֵי לַהֲפֹךְ אֶת עָרֵי יְהוּדָה לִשְׁמָמָה,‏ מְאוּרַת תַּנִּים.‏+

23 אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב,‏ יְהֹוָה,‏ כִּי לֹא לָאָדָם דַּרְכּוֹ;‏*

לֹא לְאִישׁ הוֹלֵךְ לְכַוֵּן אֶת צַעֲדוֹ.‏*‏+

24 הָטֵל עָלַי מוּסָר,‏ יְהֹוָה,‏ בְּמִשְׁפָּט,‏

אַךְ לֹא בְּכַעַסְךָ,‏+ פֶּן תַּהַפְכֵנִי לִמְאוּמָה.‏+

25 שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ עַל הָאֻמּוֹת הַמִּתְעַלְּמוֹת מִמְּךָ+

וְעַל הַמִּשְׁפָּחוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ אֵינָן קוֹרְאוֹת.‏

כִּי הֵן אָכְלוּ אֶת יַעֲקֹב,‏+

כֵּן,‏ אֲכָלוּהוּ עַד אֲשֶׁר כִּלּוּהוּ,‏+

וְאֶת מוֹלַדְתּוֹ הָפְכוּ לִשְׁמָמָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף