המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • זכריה א׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים זכריה

      • קריאה לשוב אל יהוה ‏(‏1–6‏)‏

        • ‏’‏שובו אליי ואשוב אליכם’‏ ‏(‏3‏)‏

      • חזון 1:‏ הפרשים בין ההדסים ‏(‏7–17‏)‏

        • ‏”‏יהוה ינחם שוב את ציון”‏ ‏(‏17‏)‏

      • חזון 2:‏ ארבע קרניים וארבעה חָרָשִׁים ‏(‏18–21‏)‏

זכריה א׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏זָכַר יהוה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +עזר ד׳:‏24;‏ חגי א׳:‏1;‏ ב׳:‏10
  • +עזר ה׳:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 15,‏ עמ׳ 29

זכריה א׳:‏2

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ב:‏16,‏ 17;‏ ירמ מ״ד:‏5,‏ 6

זכריה א׳:‏3

הפניות צולבות

  • +יחז ל״ג:‏11;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19;‏ מל ג׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏8/‏1,‏ עמ׳ 29

זכריה א׳:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שובו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +עזר ט׳:‏6,‏ 7;‏ ישע א׳:‏16;‏ נ״ה:‏7;‏ הוש י״ד:‏1
  • +דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ירמ י״א:‏7,‏ 8

זכריה א׳:‏6

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ו:‏17;‏ דנ ט׳:‏11,‏ 12
  • +דב כ״ח:‏20,‏ 45;‏ ירמ כ״ג:‏20

זכריה א׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    ראה נספח ב15‏.‏

הפניות צולבות

  • +עזר ד׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 2355,‏ 2436

זכריה א׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תבל”‏.‏

זכריה א׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תבל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +זכר א׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏8/‏1,‏ עמ׳ 28

זכריה א׳:‏12

הפניות צולבות

  • +תה ע״ד:‏10;‏ ק״ב:‏13
  • +דהב ל״ו:‏20,‏ 21;‏ ירמ כ״ה:‏11,‏ 12;‏ דנ ט׳:‏2;‏ זכר ז׳:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏8/‏1,‏ עמ׳ 28

זכריה א׳:‏14

הפניות צולבות

  • +יוא ב׳:‏18;‏ זכר ח׳:‏2

זכריה א׳:‏15

הפניות צולבות

  • +ירמ מ״ח:‏11;‏ זכר א׳:‏11
  • +ישע נ״ד:‏8
  • +תה קל״ז:‏7;‏ ישע מ״ז:‏6;‏ ירמ נ״א:‏35

זכריה א׳:‏16

הפניות צולבות

  • +ישע י״ב:‏1;‏ ירמ ל״ג:‏14;‏ זכר ח׳:‏3
  • +עזר ו׳:‏14,‏ 15;‏ ישע מ״ד:‏28;‏ חגי א׳:‏14
  • +ירמ ל״א:‏38,‏ 39;‏ יחז מ׳:‏2,‏ 3;‏ זכר ב׳:‏1,‏ 2

זכריה א׳:‏17

הפניות צולבות

  • +ישע נ״א:‏3
  • +תה קל״ב:‏13;‏ זכר ב׳:‏12;‏ ג׳:‏2

זכריה א׳:‏18

הפניות צולבות

  • +זכר א׳:‏21

זכריה א׳:‏19

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ד:‏12,‏ 14
  • +מלב ט״ו:‏29;‏ י״ז:‏6;‏ י״ח:‏11;‏ ירמ נ׳:‏17
  • +מלב כ״ה:‏11;‏ דהב ל״ו:‏17,‏ 19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1991/‏8/‏1,‏ עמ׳ 28

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

זכ׳ א׳:‏1עזר ד׳:‏24;‏ חגי א׳:‏1;‏ ב׳:‏10
זכ׳ א׳:‏1עזר ה׳:‏1
זכ׳ א׳:‏2מלב כ״ב:‏16,‏ 17;‏ ירמ מ״ד:‏5,‏ 6
זכ׳ א׳:‏3יחז ל״ג:‏11;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19;‏ מל ג׳:‏7
זכ׳ א׳:‏4עזר ט׳:‏6,‏ 7;‏ ישע א׳:‏16;‏ נ״ה:‏7;‏ הוש י״ד:‏1
זכ׳ א׳:‏4דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ירמ י״א:‏7,‏ 8
זכ׳ א׳:‏6דהב ל״ו:‏17;‏ דנ ט׳:‏11,‏ 12
זכ׳ א׳:‏6דב כ״ח:‏20,‏ 45;‏ ירמ כ״ג:‏20
זכ׳ א׳:‏7עזר ד׳:‏24
זכ׳ א׳:‏11זכר א׳:‏15
זכ׳ א׳:‏12תה ע״ד:‏10;‏ ק״ב:‏13
זכ׳ א׳:‏12דהב ל״ו:‏20,‏ 21;‏ ירמ כ״ה:‏11,‏ 12;‏ דנ ט׳:‏2;‏ זכר ז׳:‏5
זכ׳ א׳:‏14יוא ב׳:‏18;‏ זכר ח׳:‏2
זכ׳ א׳:‏15ירמ מ״ח:‏11;‏ זכר א׳:‏11
זכ׳ א׳:‏15ישע נ״ד:‏8
זכ׳ א׳:‏15תה קל״ז:‏7;‏ ישע מ״ז:‏6;‏ ירמ נ״א:‏35
זכ׳ א׳:‏16ישע י״ב:‏1;‏ ירמ ל״ג:‏14;‏ זכר ח׳:‏3
זכ׳ א׳:‏16עזר ו׳:‏14,‏ 15;‏ ישע מ״ד:‏28;‏ חגי א׳:‏14
זכ׳ א׳:‏16ירמ ל״א:‏38,‏ 39;‏ יחז מ׳:‏2,‏ 3;‏ זכר ב׳:‏1,‏ 2
זכ׳ א׳:‏17ישע נ״א:‏3
זכ׳ א׳:‏17תה קל״ב:‏13;‏ זכר ב׳:‏12;‏ ג׳:‏2
זכ׳ א׳:‏18זכר א׳:‏21
זכ׳ א׳:‏19מלב כ״ד:‏12,‏ 14
זכ׳ א׳:‏19מלב ט״ו:‏29;‏ י״ז:‏6;‏ י״ח:‏11;‏ ירמ נ׳:‏17
זכ׳ א׳:‏19מלב כ״ה:‏11;‏ דהב ל״ו:‏17,‏ 19
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
זכריה א׳:‏1–21

זכריה

א בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְדָרְיָוֶשׁ+ הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֶל הַנָּבִיא זְכַרְיָה*‏+ בֶּן בֶּרֶכְיָה בֶּן עִדּוֹ בְּאָמְרוֹ:‏ 2 ‏”‏יְהֹוָה זָעַם עַל אֲבוֹתֵיכֶם עַד מְאוֹד.‏+

3 ‏”‏אֱמֹר אֲלֵיהֶם,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת:‏ ”‏’‏שׁוּבוּ אֵלַי’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏וְאָשׁוּב אֲלֵיכֶם’‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת”‏’‏.‏

4 ‏”‏’‏אַל תִּהְיוּ כַּאֲבוֹתֵיכֶם,‏ אֲשֶׁר לָהֶם הִכְרִיזוּ הַנְּבִיאִים הַקּוֹדְמִים וְאָמְרוּ:‏ ”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏סוּרוּ* נָא מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעוֹת וּמִמַּעַלְלֵיכֶם הָרָעִים’‏”‏’‏.‏+

‏”‏’‏אַךְ הֵם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹלִי וְלֹא הִקְשִׁיבוּ אֵלַי’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה.‏

5 ‏”‏’‏הֵיכָן אֲבוֹתֵיכֶם כָּעֵת?‏ וְהַאִם הַנְּבִיאִים חָיוּ לְעוֹלָם?‏ 6 אַךְ דְּבָרַי וְחֻקַּי אֲשֶׁר צִוִּיתִי עַל עֲבָדַי הַנְּבִיאִים,‏ הֲלֹא הִשִּׂיגוּ אֶת אֲבוֹתֵיכֶם?‏’‏+ לָכֵן הֵם שָׁבוּ אֵלַי וְאָמְרוּ:‏ ’‏יְהֹוָה צְבָאוֹת נָהַג בָּנוּ כִּדְרָכֵינוּ וּכְמַעֲלָלֵינוּ,‏ כְּפִי שֶׁהֶחְלִיט לַעֲשׂוֹת’‏”‏.‏+

7 בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָאַחַד עָשָׂר,‏ הוּא חֹדֶשׁ שְׁבָט,‏* בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְדָרְיָוֶשׁ+ הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֶל הַנָּבִיא זְכַרְיָה בֶּן בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן עִדּוֹא בְּאָמְרוֹ:‏ 8 ‏”‏רָאִיתִי חָזוֹן בַּלַּיְלָה,‏ וְהִנֵּה אִישׁ רוֹכֵב עַל סוּס אָדֹם,‏ וְהוּא עָמַד בֵּין הַהֲדַסִּים אֲשֶׁר בַּגַּיְא;‏ וּמֵאֲחוֹרָיו הָיוּ סוּסִים אֲדֻמִּים,‏ חוּמִים־אֲדַמְדַּמִּים וּלְבָנִים”‏.‏

9 וְאָמַרְתִּי:‏ ”‏מִי אֵלֶּה,‏ אֲדוֹנִי?‏”‏

וְהַמַּלְאָךְ הַמְּדַבֵּר אֵלַי הֵשִׁיב:‏ ”‏אֲנִי אַרְאֶה לְךָ מִי אֵלֶּה”‏.‏

10 וְהָאִישׁ הָעוֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים אָמַר:‏ ”‏אֶת אֵלֶּה שָׁלַח יְהֹוָה לְהִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ”‏.‏*‏ 11 וְהֵם אָמְרוּ לְמַלְאַךְ יְהֹוָה הָעוֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים:‏ ”‏הִתְהַלַּכְנוּ בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ,‏* וְהִנֵּה כָּל הָאָרֶץ שְׁקֵטָה וּשְׁלֵוָה”‏.‏+

12 וּמַלְאַךְ יְהֹוָה אָמַר:‏ ”‏יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ עַד מָתַי תִּמְנַע אֶת רַחֲמֶיךָ מִיְּרוּשָׁלַיִם וּמֵעָרֵי יְהוּדָה,‏+ אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן זָעַמְתָּ זֶה שִׁבְעִים שָׁנָה?‏”‏+

13 וִיהֹוָה עָנָה לַמַּלְאָךְ הַמְּדַבֵּר אִתִּי,‏ וְאָמַר דְּבָרִים טוֹבִים וּמְנַחֲמִים.‏ 14 וְהַמַּלְאָךְ הַמְּדַבֵּר אִתִּי אָמַר לִי:‏ ”‏קְרָא וֶאֱמֹר,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת:‏ ”‏אֲנִי מְקַנֵּא לִירוּשָׁלַיִם וּלְצִיּוֹן קִנְאָה גְּדוֹלָה.‏+ 15 בְּזַעַם גָּדוֹל אֲנִי זוֹעֵם עַל הָאֻמּוֹת הַשַּׁאֲנַנּוֹת,‏+ כִּי אֲנִי זָעַמְתִּי מְעַט,‏+ אַךְ הֵן הוֹסִיפוּ עַל הָאָסוֹן”‏’‏.‏+

16 ‏”‏לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏ ’‏”‏אָשׁוּב לִירוּשָׁלַיִם בְּרַחֲמִים,‏+ וּבֵיתִי יִבָּנֶה בָּהּ”‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏וְחֶבֶל מִדָּה יִמָּתַח מֵעַל יְרוּשָׁלַיִם”‏’‏.‏+

17 ‏”‏קְרָא שׁוּב וֶאֱמֹר,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת:‏ ”‏עוֹד יִשְׁפְּעוּ עָרַי טוּב;‏ וִיהֹוָה יְנַחֵם שׁוּב אֶת צִיּוֹן+ וְיִבְחַר שׁוּב בִּירוּשָׁלַיִם”‏’‏”‏.‏+

18 וְנָשָׂאתִי אֶת עֵינַי וְרָאִיתִי אַרְבַּע קַרְנַיִם.‏+ 19 וְשָׁאַלְתִּי אֶת הַמַּלְאָךְ שֶׁדִּבֵּר אִתִּי:‏ ”‏מָה אֵלֶּה?‏”‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏אֵלֶּה הַקַּרְנַיִם אֲשֶׁר פִּזְּרוּ אֶת יְהוּדָה,‏+ אֶת יִשְׂרָאֵל+ וְאֶת יְרוּשָׁלַיִם”‏.‏+

20 וִיהֹוָה הֶרְאָה לִי אַרְבָּעָה חָרָשִׁים.‏ 21 שָׁאַלְתִּי:‏ ”‏מָה אֵלֶּה בָּאִים לַעֲשׂוֹת?‏”‏

וְהוּא אָמַר:‏ ”‏אֵלֶּה הַקַּרְנַיִם אֲשֶׁר פִּזְּרוּ אֶת יְהוּדָה עַד כִּי לֹא יָכוֹל הָיָה אִישׁ לְהָרִים אֶת רֹאשׁוֹ.‏ וְאֵלֶּה הָאֲחֵרִים יָבוֹאוּ לְהַבְהִילָן,‏ לְהַשְׁלִיךְ אַרְצָה אֶת קַרְנֵי הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר נָשְׂאוּ אֶת קַרְנֵיהֶן נֶגֶד אֶרֶץ יְהוּדָה כְּדֵי לְפַזְּרָהּ”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף