המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • תהלים ל״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים תהלים

      • לחסות ביהוה

        • ‏”‏בידך מפקיד אני את רוחי”‏ ‏(‏5‏)‏

        • ‏”‏יהוה,‏ אל אמת”‏ ‏(‏5‏)‏

        • שפע טובו של אלוהים ‏(‏19‏)‏

תהלים ל״א:‏1

הפניות צולבות

  • +תה י״ח:‏2
  • +תה כ״ב:‏4,‏ 5;‏ רומ י׳:‏11
  • +תה קמ״ג:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1994/‏1/‏1,‏ עמ׳ 8

תהלים ל״א:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏התכופף והקשב לי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה מ׳:‏17;‏ ע׳:‏1;‏ ע״א:‏2
  • +שמב כ״ב:‏3;‏ תה י״ח:‏2

תהלים ל״א:‏3

הפניות צולבות

  • +שמב כ״ב:‏2
  • +תה כ״ה:‏11;‏ ירמ י״ד:‏7
  • +תה כ״ג:‏3

תהלים ל״א:‏4

הפניות צולבות

  • +תה צ״א:‏3;‏ מתי ו׳:‏13
  • +משל י״ח:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1994/‏1/‏1,‏ עמ׳ 14

תהלים ל״א:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אל נאמן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +לוק כ״ג:‏46;‏ מהש ז׳:‏59
  • +דב ל״ב:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 146

תהלים ל״א:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לצרות נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ט׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 189

תהלים ל״א:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏במקום רחב”‏.‏

תהלים ל״א:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏וגם את נפשי ובטני”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ו׳:‏7
  • +תה כ״ב:‏14

תהלים ל״א:‏10

הפניות צולבות

  • +משל ט״ו:‏13
  • +תה ע״א:‏9
  • +תה ל״ב:‏3;‏ ק״ב:‏3,‏ 5

תהלים ל״א:‏11

הפניות צולבות

  • +תה כ״ב:‏6;‏ מ״ב:‏10;‏ ק״ב:‏8
  • +תה ל״ח:‏11

תהלים ל״א:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏משכלם”‏.‏

תהלים ל״א:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ כ׳:‏10
  • +תה נ״ז:‏4

תהלים ל״א:‏14

הפניות צולבות

  • +תה נ״ו:‏4
  • +תה מ״ג:‏5

תהלים ל״א:‏15

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏עיתותיי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ב:‏6

תהלים ל״א:‏16

הפניות צולבות

  • +במד ו׳:‏25

תהלים ל״א:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ה:‏2;‏ ישע נ׳:‏7
  • +נחמ ו׳:‏16;‏ ישע מ״א:‏11;‏ ירמ כ׳:‏11
  • +שמא ב׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 66

    המצפה,‏

    1994/‏1/‏1,‏ עמ׳ 15

תהלים ל״א:‏18

הפניות צולבות

  • +תה י״ב:‏3;‏ ס״ג:‏11

תהלים ל״א:‏19

הפניות צולבות

  • +תה ע״ג:‏1;‏ ישע ס״ג:‏7
  • +ישע ס״ד:‏4;‏ קוא ב׳:‏9
  • +תה קכ״ו:‏2;‏ ישע כ״ו:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 274–276

    המצפה,‏

    1994/‏1/‏1,‏ עמ׳ 16

תהלים ל״א:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בסתר נוכחותך”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מריב לשונות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ז:‏5;‏ ל״ב:‏7
  • +תה ס״ד:‏2,‏ 3

תהלים ל״א:‏21

הפניות צולבות

  • +תה י״ז:‏7
  • +שמא כ״ג:‏7

תהלים ל״א:‏22

הפניות צולבות

  • +יונ ב׳:‏4
  • +דהב ל״ג:‏13;‏ תה ו׳:‏9;‏ משל ט״ו:‏29;‏ עב ה׳:‏7

תהלים ל״א:‏23

הפניות צולבות

  • +דב י׳:‏12
  • +שמא ב׳:‏9;‏ תה קמ״ה:‏20
  • +שמב כ״ב:‏28;‏ ישע ב׳:‏11;‏ יעק ד׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏5/‏15,‏ עמ׳ 19

תהלים ל״א:‏24

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ה:‏4
  • +תה ס״ב:‏1;‏ איכ ג׳:‏20,‏ 21;‏ מיכ ז׳:‏7

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

תהל׳ ל״א:‏1תה י״ח:‏2
תהל׳ ל״א:‏1תה כ״ב:‏4,‏ 5;‏ רומ י׳:‏11
תהל׳ ל״א:‏1תה קמ״ג:‏1
תהל׳ ל״א:‏2תה מ׳:‏17;‏ ע׳:‏1;‏ ע״א:‏2
תהל׳ ל״א:‏2שמב כ״ב:‏3;‏ תה י״ח:‏2
תהל׳ ל״א:‏3שמב כ״ב:‏2
תהל׳ ל״א:‏3תה כ״ה:‏11;‏ ירמ י״ד:‏7
תהל׳ ל״א:‏3תה כ״ג:‏3
תהל׳ ל״א:‏4תה צ״א:‏3;‏ מתי ו׳:‏13
תהל׳ ל״א:‏4משל י״ח:‏10
תהל׳ ל״א:‏5לוק כ״ג:‏46;‏ מהש ז׳:‏59
תהל׳ ל״א:‏5דב ל״ב:‏4
תהל׳ ל״א:‏7תה ט׳:‏13
תהל׳ ל״א:‏9תה ו׳:‏7
תהל׳ ל״א:‏9תה כ״ב:‏14
תהל׳ ל״א:‏10משל ט״ו:‏13
תהל׳ ל״א:‏10תה ע״א:‏9
תהל׳ ל״א:‏10תה ל״ב:‏3;‏ ק״ב:‏3,‏ 5
תהל׳ ל״א:‏11תה כ״ב:‏6;‏ מ״ב:‏10;‏ ק״ב:‏8
תהל׳ ל״א:‏11תה ל״ח:‏11
תהל׳ ל״א:‏13ירמ כ׳:‏10
תהל׳ ל״א:‏13תה נ״ז:‏4
תהל׳ ל״א:‏14תה נ״ו:‏4
תהל׳ ל״א:‏14תה מ״ג:‏5
תהל׳ ל״א:‏15תה קמ״ב:‏6
תהל׳ ל״א:‏16במד ו׳:‏25
תהל׳ ל״א:‏17תה כ״ה:‏2;‏ ישע נ׳:‏7
תהל׳ ל״א:‏17נחמ ו׳:‏16;‏ ישע מ״א:‏11;‏ ירמ כ׳:‏11
תהל׳ ל״א:‏17שמא ב׳:‏9
תהל׳ ל״א:‏18תה י״ב:‏3;‏ ס״ג:‏11
תהל׳ ל״א:‏19תה ע״ג:‏1;‏ ישע ס״ג:‏7
תהל׳ ל״א:‏19ישע ס״ד:‏4;‏ קוא ב׳:‏9
תהל׳ ל״א:‏19תה קכ״ו:‏2;‏ ישע כ״ו:‏12
תהל׳ ל״א:‏20תה כ״ז:‏5;‏ ל״ב:‏7
תהל׳ ל״א:‏20תה ס״ד:‏2,‏ 3
תהל׳ ל״א:‏21תה י״ז:‏7
תהל׳ ל״א:‏21שמא כ״ג:‏7
תהל׳ ל״א:‏22יונ ב׳:‏4
תהל׳ ל״א:‏22דהב ל״ג:‏13;‏ תה ו׳:‏9;‏ משל ט״ו:‏29;‏ עב ה׳:‏7
תהל׳ ל״א:‏23דב י׳:‏12
תהל׳ ל״א:‏23שמא ב׳:‏9;‏ תה קמ״ה:‏20
תהל׳ ל״א:‏23שמב כ״ב:‏28;‏ ישע ב׳:‏11;‏ יעק ד׳:‏6
תהל׳ ל״א:‏24ישע ל״ה:‏4
תהל׳ ל״א:‏24תה ס״ב:‏1;‏ איכ ג׳:‏20,‏ 21;‏ מיכ ז׳:‏7
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
תהלים ל״א:‏1–24

תהלים

לַמְּנַצֵּחַ.‏ מִזְמוֹר מֵאֵת דָּוִד.‏

לא בְּךָ,‏ יְהֹוָה,‏ חָסִיתִי.‏+

אַל אֵבוֹשׁ לְעוֹלָם.‏+

הַצִּילֵנִי בְּשֶׁל צִדְקָתְךָ.‏+

 2 הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ.‏*

מַהֵר לְהַצִּילֵנִי.‏+

הֱיֵה לִי לְמָעֹז בְּהַר,‏

מָקוֹם מְבֻצָּר לְהוֹשִׁיעֵנִי.‏+

 3 כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אַתָּה;‏+

לְמַעַן שִׁמְךָ+ תַּנְחֵנִי וְתוֹבִילֵנִי.‏+

 4 תּוֹצִיאֵנִי מִן הָרֶשֶׁת אֲשֶׁר טָמְנוּ לִי,‏+

כִּי אַתָּה מָעֻזִּי.‏+

 5 בְּיָדְךָ מַפְקִיד אֲנִי אֶת רוּחִי.‏+

פָּדִיתָ אוֹתִי,‏ יְהֹוָה,‏ אֵל אֱמֶת.‏*‏+

 6 שׂוֹנֵא אֲנִי אֶת הַסּוֹגְדִים לֶאֱלִילֵי הֶבֶל וְשָׁוְא,‏

אַךְ אֲנִי בִּיהֹוָה בּוֹטֵחַ.‏

 7 אָגִיל וְאֶשְׂמַח בְּחַסְדְּךָ,‏

כִּי רָאִיתָ אֶת סִבְלִי;‏+

אַתָּה מוּדָע לִמְצוּקָתִי הַקָּשָׁה.‏*

 8 לֹא הִסְגַּרְתָּ אוֹתִי לִידֵי הָאוֹיֵב;‏

אַתָּה מַעֲמִיד אוֹתִי בִּמְקוֹם מִבְטַחִים.‏*

 9 חֲמֹל עָלַי,‏ יְהֹוָה,‏ כִּי אֲנִי בִּמְצוּקָה.‏

יִסּוּרִים הֶחְלִישׁוּ אֶת עֵינַי,‏+ וְגַם אֶת כָּל גּוּפִי.‏*‏+

10 כָּלוּ חַיַּי בְּיָגוֹן+

וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָה.‏+

כּוֹשֵׁל כּוֹחִי בְּשֶׁל עֲווֹנִי;‏

נֶחְלָשׁוֹת עַצְמוֹתַי.‏+

11 כָּל צוֹרְרַי לוֹעֲגִים לִי,‏+

וּבִמְיֻחָד שְׁכֵנַי.‏

אֵימָה אֲנִי לְמַכָּרַי;‏

בִּרְאוֹתָם אוֹתִי בַּחוּץ,‏ נָסִים הֵם מִפָּנַי.‏+

12 הֵם מוֹצִיאִים אוֹתִי מִלִּבָּם* וְשׁוֹכְחִים אוֹתִי,‏ כְּאִלּוּ הָיִיתִי מֵת;‏

אֲנִי כְּמוֹ כַּד שָׁבוּר.‏

13 שָׁמַעְתִּי שְׁמוּעוֹת מְרֻשָּׁעוֹת רַבּוֹת;‏

אֵימָה סוֹבֶבֶת אוֹתִי.‏+

בְּהֵאָסְפָם כְּאִישׁ אֶחָד נֶגְדִּי,‏

הֵם זוֹמְמִים לָקַחַת אֶת חַיַּי.‏*‏+

14 אַךְ אֲנִי בּוֹטֵחַ בְּךָ,‏ יְהֹוָה.‏+

אֲנִי אוֹמֵר:‏ ”‏אַתָּה אֱלֹהַי”‏.‏+

15 יָמַי* בְּיָדְךָ.‏

הַצִּילֵנִי מִיַּד אוֹיְבַי וּמֵרוֹדְפַי.‏+

16 הָאֵר פָּנֶיךָ עַל עַבְדְּךָ.‏+

הוֹשִׁיעֵנִי בְּחַסְדְּךָ.‏

17 יְהֹוָה,‏ אַל אֵבוֹשׁ בְּקָרְאִי אֵלֶיךָ.‏+

יֵבוֹשׁוּ הָרְשָׁעִים;‏+

יֻשְׁתְּקוּ בַּשְּׁאוֹל.‏*‏+

18 שִׂפְתֵי שֶׁקֶר יֵאָלְמוּ דֹּם,‏+

שְׂפָתַיִם הַמְּדַבְּרוֹת בְּהִתְנַשְּׂאוּת עַל הַצַּדִּיק,‏ בְּגַאֲוָה וּבוּז.‏

19 מָה רַב טוּבְךָ!‏+

צָפַנְתָּ אוֹתוֹ עֲבוּר יְרֵאֶיךָ+

וְהֶרְאֵיתָ אוֹתוֹ לְנֶגֶד כָּל בְּנֵי הָאָדָם,‏ לְמַעַן הַחוֹסִים בְּךָ.‏+

20 תַּסְתִּיר אוֹתָם בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ*‏+

מִמְּזִמּוֹת אֲנָשִׁים;‏

תַּסְתִּירֵם בְּמַחַסְךָ

מִמִּתְקָפוֹת זְדוֹנִיּוֹת.‏*‏+

21 בָּרוּךְ יְהֹוָה,‏

כִּי הֶרְאָה לִי אֶת חַסְדּוֹ בְּדֶרֶךְ נִפְלָאָה+ בְּעִיר נְצוּרָה.‏+

22 וַאֲנִי נִבְהַלְתִּי וְאָמַרְתִּי:‏

‏”‏אֶכָּרֵת מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ”‏.‏+

אַךְ אַתָּה שָׁמַעְתָּ אֶת קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ לְעֶזְרָה.‏+

23 אֶהֱבוּ אֶת יְהֹוָה,‏ כָּל נֶאֱמָנָיו!‏+

יְהֹוָה מֵגֵן עַל הַנֶּאֱמָנִים,‏+

אַךְ מַעֲנִישׁ בְּחֻמְרָה אֶת כָּל הַמְּגַלֶּה גַּאֲוָה.‏+

24 הֱיוּ אַמִּיצִים,‏ וְיֶחְזַק לְבַבְכֶם,‏+

כָּל הַמְּיַחֲלִים לִיהֹוָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף