המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו מ״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • יהוה גוער בישראל ומטהר אותו ‏(‏1–11‏)‏

      • יהוה יפעל נגד בבל ‏(‏12–16א‏)‏

      • אלוהים מלמדנו לתועלתנו ‏(‏16ב–19‏)‏

      • ‏”‏צאו מבבל!‏”‏ ‏(‏20–22‏)‏

ישעיהו מ״ח:‏1

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏ואשר נולדו מיהודה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ב:‏28
  • +דב ו׳:‏13
  • +ויק י״ט:‏12;‏ צפנ א׳:‏4,‏ 5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 121

ישעיהו מ״ח:‏2

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ב:‏1
  • +ירמ כ״א:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 121

ישעיהו מ״ח:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הראשונות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ב:‏9
  • +יהו כ״א:‏45;‏ ישע נ״ה:‏10,‏ 11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 123,‏ 125

ישעיהו מ״ח:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ ל״ב:‏9;‏ מלב י״ז:‏13,‏ 14;‏ דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ תה ע״ח:‏8;‏ יחז ג׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 123,‏ 124

ישעיהו מ״ח:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏והצלם היצוק”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 123,‏ 124

ישעיהו מ״ח:‏6

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ג:‏10
  • +ישע מ״ב:‏9;‏ ס״ה:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 123–125

ישעיהו מ״ח:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 123–125

ישעיהו מ״ח:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏וחוטא”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ט:‏10
  • +ירמ ה׳:‏11;‏ ט׳:‏2
  • +דב ט׳:‏7;‏ תה צ״ה:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 125,‏ 126

ישעיהו מ״ח:‏9

הפניות צולבות

  • +שמא י״ב:‏22;‏ תה כ״ה:‏11;‏ ע״ט:‏9;‏ ירמ י״ד:‏7
  • +נחמ ט׳:‏30,‏ 31;‏ תה ע״ח:‏38

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 126,‏ 133

ישעיהו מ״ח:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ניסיתי”‏.‏ או אולי ”‏בחרתי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״ז:‏3
  • +ישע א׳:‏25;‏ ירמ ט׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 126–129

ישעיהו מ״ח:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את כבודי איני חולק עם אחר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ח:‏9
  • +יחז כ׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 126,‏ 127

ישעיהו מ״ח:‏12

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ג:‏13;‏ מ״ו:‏4
  • +ישע מ״ד:‏6;‏ התג א׳:‏8;‏ כ״ב:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 129,‏ 130

ישעיהו מ״ח:‏13

הפניות צולבות

  • +איו ל״ח:‏4
  • +ישע מ׳:‏22;‏ מ״ב:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 129,‏ 130

ישעיהו מ״ח:‏14

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ה:‏1
  • +ישע מ״ד:‏28
  • +ישע י״ג:‏19;‏ ירמ נ׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 130

ישעיהו מ״ח:‏15

הפניות צולבות

  • +ישע מ״א:‏2
  • +ישע מ״ה:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 130

ישעיהו מ״ח:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יחד עם רוחו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ה:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 130,‏ 131

ישעיהו מ״ח:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לטובתך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ג:‏14;‏ מ״ד:‏6;‏ נ״ד:‏5
  • +מלא ח׳:‏36;‏ תה כ״ה:‏8;‏ ישע נ״ד:‏13;‏ מיכ ד׳:‏2
  • +תה ל״ב:‏8;‏ ישע ל׳:‏20,‏ 21;‏ מ״ט:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 8

    עורו!‏,‏

    2005/‏9/‏8,‏ עמ׳ 11,‏ 12

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 131,‏ 132–134

    המצפה,‏

    1998/‏3/‏15,‏ עמ׳ 17

    1994/‏3/‏1,‏ עמ׳ 21–25

ישעיהו מ״ח:‏18

הפניות צולבות

  • +דב ה׳:‏29;‏ תה פ״א:‏13,‏ 14
  • +תה קי״ט:‏165;‏ ישע ל״ב:‏18;‏ ס״ו:‏12
  • +עמו ה׳:‏23,‏ 24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2022/‏8,‏ עמ׳ 30

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 8

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2017/‏2,‏ עמ׳ 2

    ‏’‏אהבת אלוהים’‏,‏ עמ׳ 198,‏ 199

    המצפה,‏

    2011/‏7/‏15,‏ עמ׳ 25

    2007/‏1/‏15,‏ עמ׳ 10

    1994/‏3/‏1,‏ עמ׳ 21,‏ 22

    עורו!‏,‏

    2005/‏9/‏8,‏ עמ׳ 11,‏ 12

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 120,‏ 131–134

    דעת,‏ עמ׳ 118

ישעיהו מ״ח:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ב:‏15,‏ 17;‏ ירמ ל״ג:‏22;‏ הוש א׳:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 132

ישעיהו מ״ח:‏20

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏8;‏ התג י״ח:‏4
  • +ישע מ״ט:‏13
  • +ירמ נ׳:‏2
  • +ירמ ל״א:‏10,‏ 11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 135

ישעיהו מ״ח:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏24,‏ 25;‏ דב ח׳:‏14,‏ 15;‏ ישע מ״ג:‏19
  • +שמ י״ז:‏5,‏ 6;‏ במד כ׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 134,‏ 135

ישעיהו מ״ח:‏22

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ז:‏20,‏ 21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 135

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ מ״ח:‏1בר ל״ב:‏28
יש׳ מ״ח:‏1דב ו׳:‏13
יש׳ מ״ח:‏1ויק י״ט:‏12;‏ צפנ א׳:‏4,‏ 5
יש׳ מ״ח:‏2ישע נ״ב:‏1
יש׳ מ״ח:‏2ירמ כ״א:‏1,‏ 2
יש׳ מ״ח:‏3ישע מ״ב:‏9
יש׳ מ״ח:‏3יהו כ״א:‏45;‏ ישע נ״ה:‏10,‏ 11
יש׳ מ״ח:‏4שמ ל״ב:‏9;‏ מלב י״ז:‏13,‏ 14;‏ דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ תה ע״ח:‏8;‏ יחז ג׳:‏7
יש׳ מ״ח:‏6ישע מ״ג:‏10
יש׳ מ״ח:‏6ישע מ״ב:‏9;‏ ס״ה:‏17
יש׳ מ״ח:‏8ישע כ״ט:‏10
יש׳ מ״ח:‏8ירמ ה׳:‏11;‏ ט׳:‏2
יש׳ מ״ח:‏8דב ט׳:‏7;‏ תה צ״ה:‏10
יש׳ מ״ח:‏9שמא י״ב:‏22;‏ תה כ״ה:‏11;‏ ע״ט:‏9;‏ ירמ י״ד:‏7
יש׳ מ״ח:‏9נחמ ט׳:‏30,‏ 31;‏ תה ע״ח:‏38
יש׳ מ״ח:‏10משל י״ז:‏3
יש׳ מ״ח:‏10ישע א׳:‏25;‏ ירמ ט׳:‏7
יש׳ מ״ח:‏11ישע מ״ח:‏9
יש׳ מ״ח:‏11יחז כ׳:‏9
יש׳ מ״ח:‏12ישע מ״ג:‏13;‏ מ״ו:‏4
יש׳ מ״ח:‏12ישע מ״ד:‏6;‏ התג א׳:‏8;‏ כ״ב:‏13
יש׳ מ״ח:‏13איו ל״ח:‏4
יש׳ מ״ח:‏13ישע מ׳:‏22;‏ מ״ב:‏5
יש׳ מ״ח:‏14ישע מ״ה:‏1
יש׳ מ״ח:‏14ישע מ״ד:‏28
יש׳ מ״ח:‏14ישע י״ג:‏19;‏ ירמ נ׳:‏13
יש׳ מ״ח:‏15ישע מ״א:‏2
יש׳ מ״ח:‏15ישע מ״ה:‏5
יש׳ מ״ח:‏16ישע מ״ה:‏19
יש׳ מ״ח:‏17ישע מ״ג:‏14;‏ מ״ד:‏6;‏ נ״ד:‏5
יש׳ מ״ח:‏17מלא ח׳:‏36;‏ תה כ״ה:‏8;‏ ישע נ״ד:‏13;‏ מיכ ד׳:‏2
יש׳ מ״ח:‏17תה ל״ב:‏8;‏ ישע ל׳:‏20,‏ 21;‏ מ״ט:‏10
יש׳ מ״ח:‏18דב ה׳:‏29;‏ תה פ״א:‏13,‏ 14
יש׳ מ״ח:‏18תה קי״ט:‏165;‏ ישע ל״ב:‏18;‏ ס״ו:‏12
יש׳ מ״ח:‏18עמו ה׳:‏23,‏ 24
יש׳ מ״ח:‏19בר כ״ב:‏15,‏ 17;‏ ירמ ל״ג:‏22;‏ הוש א׳:‏10
יש׳ מ״ח:‏20ירמ נ׳:‏8;‏ התג י״ח:‏4
יש׳ מ״ח:‏20ישע מ״ט:‏13
יש׳ מ״ח:‏20ירמ נ׳:‏2
יש׳ מ״ח:‏20ירמ ל״א:‏10,‏ 11
יש׳ מ״ח:‏21שמ ט״ו:‏24,‏ 25;‏ דב ח׳:‏14,‏ 15;‏ ישע מ״ג:‏19
יש׳ מ״ח:‏21שמ י״ז:‏5,‏ 6;‏ במד כ׳:‏11
יש׳ מ״ח:‏22ישע נ״ז:‏20,‏ 21
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו מ״ח:‏1–22

ישעיהו

מח שִׁמְעוּ זֹאת,‏ בֵּית יַעֲקֹב,‏

הַנִּקְרָאִים בְּשֵׁם יִשְׂרָאֵל+

וַאֲשֶׁר יָצְאוּ מִמֵּי יְהוּדָה,‏*

הַנִּשְׁבָּעִים בְּשֵׁם יְהֹוָה+

וְהַקּוֹרְאִים אֶל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,‏

אַךְ לֹא בֶּאֱמֶת וְלֹא בִּצְדָקָה.‏+

 2 כִּי הֵם נִקְרָאִים עַל שֵׁם עִיר הַקֹּדֶשׁ+

וּמְבַקְּשִׁים אֶת תְּמִיכַת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,‏+

אֲשֶׁר יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.‏

 3 ‏”‏אֶת הַדְּבָרִים הַקּוֹדְמִים* אָמַרְתִּי לָכֶם לִפְנֵי זְמַן רַב.‏

מִפִּי הֵם יָצְאוּ,‏

וְהִשְׁמַעְתִּי אוֹתָם.‏+

פִּתְאוֹם פָּעַלְתִּי,‏ וְהֵם בָּאוּ.‏+

 4 מִכֵּיוָן שֶׁיָּדַעְתִּי כַּמָּה עַקְשָׁן אַתָּה

‏— שֶׁעָרְפְּךָ גִּיד בַּרְזֶל וּמִצְחֲךָ נְחֹשֶׁת+ —‏

 5 אָמַרְתִּי לְךָ לִפְנֵי זְמַן רַב.‏

לִפְנֵי בּוֹא הַדָּבָר,‏ הִשְׁמַעְתִּיו לְךָ,‏

פֶּן תֹּאמַר,‏ ’‏הָאֱלִיל שֶׁלִּי עָשָׂה זֹאת;‏

הַפֶּסֶל וְצֶלֶם הַמַּתֶּכֶת* שֶׁלִּי צִוּוּ זֹאת’‏.‏

 6 שָׁמַעְתָּ וְרָאִיתָ אֶת כָּל זֹאת.‏

הַאִם לֹא תַּכְרִיזוּ עַל כָּךְ?‏+

מֵעַתָּה אֲנִי מַשְׁמִיעַ לְךָ דְּבָרִים חֲדָשִׁים,‏+

סוֹדוֹת נְצוּרִים אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתֶּם.‏

 7 רַק כָּעֵת הֵם נִבְרָאִים,‏ וְלֹא מִזְּמַן,‏

דְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא שְׁמַעְתֶּם לִפְנֵי הַיּוֹם,‏

פֶּן תֹּאמַר,‏ ’‏הִנֵּה הֵם כְּבָר יְדוּעִים לִי’‏.‏

 8 לֹא,‏ לֹא שָׁמַעְתָּ,‏+ לֹא יָדַעְתָּ,‏

וּבֶעָבָר לֹא נִפְתְּחוּ אָזְנֶיךָ.‏

כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה בּוֹגְדָנִי עַד מְאוֹד,‏+

וּפוֹשֵׁעַ* נִקְרֵאתָ מִלֵּדָה.‏+

 9 אַךְ לְמַעַן שְׁמִי אֲרַסֵּן אֶת כַּעֲסִי;‏+

לְמַעַן תְּהִלָּתִי אֲרַסֵּן אֶת עַצְמִי כְּלַפֶּיךָ,‏

וְלֹא אַכְרִית אוֹתְךָ.‏+

10 הִנֵּה צָרַפְתִּי אוֹתְךָ,‏ אַךְ לֹא כְּכֶסֶף.‏+

בָּחַנְתִּי* אוֹתְךָ בְּכוּר הַסֵּבֶל.‏+

11 לְמַעֲנִי,‏ לְמַעֲנִי אֶפְעַל,‏+

כִּי אֵיךְ אוּכַל לְהַרְשׁוֹת שֶׁאֲחֻלַּל?‏+

אֶת כְּבוֹדִי אֵינִי נוֹתֵן לְאַחֵר.‏*

12 הַקְשֵׁב לִי,‏ יַעֲקֹב,‏ וְיִשְׂרָאֵל,‏ אֲשֶׁר לוֹ קָרָאתִי.‏

אֲנִי אוֹתוֹ אֶחָד.‏+ אֲנִי הָרִאשׁוֹן;‏ אֲנִי גַּם הָאַחֲרוֹן.‏+

13 יָדִי שֶׁלִּי הִנִּיחָה אֶת יְסוֹד הָאָרֶץ,‏+

וִימִינִי פָּרְשָׂה אֶת הַשָּׁמַיִם.‏+

בְּקָרְאִי אֲלֵיהֶם,‏ עוֹמְדִים הֵם יַחְדָּו.‏

14 הִקָּבְצוּ כֻּלְּכֶם וְהַקְשִׁיבוּ.‏

מִי בָּהֶם הוֹדִיעַ עַל דְּבָרִים אֵלֶּה?‏

יְהֹוָה אָהַב אוֹתוֹ.‏+

הוּא יַעֲשֶׂה אֶת חֶפְצוֹ נֶגֶד בָּבֶל,‏+

וּזְרוֹעוֹ תָּבוֹא נֶגֶד הַכַּשְׂדִּים.‏+

15 אֲנִי,‏ אֲנִי דִּבַּרְתִּי,‏ וַאֲנִי קָרָאתִי לוֹ.‏+

הֵבֵאתִי אוֹתוֹ,‏ וְדַרְכּוֹ תַּצְלִיחַ.‏+

16 קִרְבוּ אֵלַי וְשִׁמְעוּ זֹאת.‏

מִן הַהַתְחָלָה לֹא דִּבַּרְתִּי בַּסֵּתֶר.‏+

מִן הָעֵת שֶׁקָּרָה הַדָּבָר הָיִיתִי שָׁם”‏.‏

וְכָעֵת אֲדֹנָי יְהֹוָה שְׁלָחַנִי,‏ וְרוּחוֹ.‏*

17 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,‏ גּוֹאַלְךָ,‏ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:‏+

‏”‏אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏

מְלַמֶּדְךָ לְתוֹעַלְתְּךָ,‏*‏+

מַדְרִיכְךָ בַּדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ עָלֶיךָ לָלֶכֶת.‏+

18 אִם רַק תַּקְשִׁיב לְמִצְווֹתַי,‏+

יִהְיֶה כְּנָהָר שְׁלוֹמְךָ+

וְצִדְקָתְךָ כְּגַלֵּי הַיָּם!‏+

19 זַרְעֲךָ* יִהְיֶה רַב כַּחוֹל

וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּגַרְגִּירָיו.‏+

שְׁמָם לֹא יִכָּרֵת וְלֹא יִשָּׁמֵד מִלְּפָנַי”‏.‏

20 צְאוּ מִבָּבֶל!‏+

בִּרְחוּ מִן הַכַּשְׂדִּים!‏

הוֹדִיעוּ זֹאת בִּתְרוּעַת שִׂמְחָה!‏ הַכְרִיזוּ זֹאת!‏+

הַשְׁמִיעוּ זֹאת עַד קְצוֹת הָאָרֶץ.‏+

אִמְרוּ:‏ ”‏גָּאַל יְהֹוָה אֶת עַבְדּוֹ יַעֲקֹב.‏+

21 הֵם לֹא צָמְאוּ כַּאֲשֶׁר הוֹלִיכָם בִּמְקוֹמוֹת חֲרֵבִים.‏+

הוּא גָּרַם לְמַיִם לִזְרֹם מִן הַצּוּר עֲבוּרָם;‏

בִּקֵּעַ צוּר וְגָרַם לְמַיִם לִפְרֹץ הַחוּצָה”‏.‏+

22 ‏”‏אֵין שָׁלוֹם”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה,‏ ”‏לָרְשָׁעִים”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף