מבט על העולם

ילדים ”‏בעייתיים”‏ יכולים להשתפר

‏”‏ילדים בעייתיים רבים בגיל בית־ספר יסודי מתגברים עם הזמן על בעיות ההתנהגות”‏,‏ אומר העיתון סידני מורנינג הרלד.‏ ”‏הם יכולים להפוך לבני נוער שמשתלבים היטב בחברה”‏.‏ המחקר בניהולו של המכון האוסטרלי לחקר המשפחה,‏ עקב אחר התקדמותם של 178 ילדים,‏ אשר בגילים 11 או 12 התאפיינו בשלושה או יותר דפוסי התנהגות מסוימים כגון ”‏תוקפנות גבוהה,‏ חוסר שיתוף פעולה,‏ ריסון עצמי נמוך,‏ יכולת ריכוז נמוכה,‏ היפראקטיביות חריגה ומזג לא־יציב”‏.‏ כעבור שש שנים,‏ התנהגותם של 100 מאותם בני נוער הייתה ”‏כמעט זהה לזו של בני הנוער הרגועים מקבוצת הביקורת”‏.‏ מה תרם לשיפור?‏ ”‏סביר להניח שילדים שהפכו לבני נוער מאושרים לא הרבו להתרועע עם ילדים אנטי חברתיים והיו נתונים להשגחה קפדנית יותר מצד ההורים”‏,‏ מציין הדו״ח.‏

דובות מסבירות פנים לתיירים

‏”‏למרבה ההפתעה,‏ נוכחותם של תיירים אקולוגיים רעשניים עשויה להועיל לדובים החומים בטבע”‏,‏ מדווח כתב העת הבריטי ניו סיינטיסט.‏ בני אדם המבקרים באזורים נידחים בטבע נוטים לשבש את התנהגותם של בעלי החיים,‏ והתוצאות הן לעתים הרות אסון.‏ ואולם,‏ חוקרים בריטים ואמריקנים שחקרו את הדובים החומים באזור הטלה מבודד של דגי הסלמון במערב קנדה,‏ ”‏גילו כי זכרים בוגרים אומנם התרחקו מן התיירים,‏ .‏.‏.‏ אך נוכחותם של בני האדם לא הטרידה את האימהות ואת הגורים אשר ככל הנראה מפרשים את רעש האוטובוסים כסימן לכך שהזכרים המסוכנים עזבו את הנחל”‏,‏ נאמר בדו״ח.‏ ”‏גם כאשר כל הזכרים עזבו את האזור,‏ הופיעו הדובות רק אחרי בוא התיירים”‏.‏ אימהות דובות ככל הנראה מנצלות את ההזדמנות לסעוד את לבן בשטחי מזון איכותיים מבלי לחשוש שהזכרים יתקפו את גוריהן.‏

חולים ועובדים

‏”‏אנשים הגוררים את עצמם לעבודה,‏ גם אם הם חשים חולים,‏ מגבירים אצלם את הסיכון להתפתחות מחלת לב”‏,‏ מדווחת המהדורה המקוונת של העיתון הבריטי טלגרף.‏ מדענים במכללה האוניברסיטאית בלונדון בדקו את נתוני הבריאות והנוכחות בעבודה של יותר מ־000,‏10 עובדי מדינה בלונדון בתקופה של עשר שנים.‏ בין 30 עד 40 אחוז מן העובדים שלא נחו בבית בזמן מחלה — גם אם היה מדובר בהצטננות — ”‏הכפילו את שכיחות מחלת הלב בשנים שלאחר מכן”‏,‏ קבע סר מייקל מרמוט,‏ שעמד בראש המחקר.‏

המילה הקשה ביותר לתרגום

‏”‏המילה הקשה ביותר לתרגום בעולם כולו היא ’‏ילוּנגה’‏ בשפה צ׳ילוּבּה”‏ המדוברת ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו,‏ נאמר ברשת הבי.‏בי.‏סי.‏ המילה זכתה ברוב קולות בסקר שנערך בקרב אלף בלשנים.‏ ילוּנגה משמעה ”‏אדם המוכן לסלוח על כל פגיעה ראשונה,‏ לשאת את השנייה ולעולם לא למחול על השלישית”‏.‏ מילה נוספת שזכתה בקולות רבים היא המילה היפנית נא,‏ המדוברת אך ורק ”‏באזור קנסאי שביפן ומשמשת להדגשה או להבעת הסכמה”‏.‏ לדברי יורגה ז׳לינסקינה,‏ מנהלת סוכנות התרגום והמתורגמנות שהזמינה את הסקר,‏ ”‏אנשים נוטים לשכוח שהמתורגמן.‏.‏.‏ חייב לתרגם לא רק משפה אחת לאחרת אלא גם מתרבות אחת לאחרת”‏,‏ ו”‏לפעמים הרעיון המקביל פשוט לא קיים בשתי התרבויות”‏.‏

קריאה בשעות הפנאי מעלה את הציונים

קריאה לשם הנאה תורמת לשיפור הציונים יותר מאשר ”‏מספר שעות הלימוד,‏ רמת ההשכלה של ההורים,‏ שימוש ברשימות שעורכים בכיתה או שימוש במחשב”‏,‏ מדווח העיתון מילניו של מקסיקו סיטי.‏ מבדיקת מאות אלפי מבחני כניסה לבית־ספר תיכון מתברר כי תלמידים המקדישים זמן הן ללימודים בבית־הספר והן לקריאה בשעות הפנאי,‏ צפויים יותר להצליח בלימודים.‏ הספרים שהתלמידים בוחרים לקרוא אינם חייבים להיות קשורים למקצועות הלימוד,‏ אלא גם ספרים להנאה בלבד,‏ כמו ביוגרפיות,‏ ספרי שירה וספרים בנושאים מדעיים.‏ מצד שני,‏ הדו״ח מציין שהציונים של תלמידים הצופים שעות רבות ביום בטלוויזיה במקום לקרוא נוטים להיות נמוכים יותר.‏

קורות חיים שקריים

מי שמציגים את מועמדותם למשרה רוצים מטבע הדברים להותיר רושם חיובי ביותר אצל המעסיקים הפוטנציאליים,‏ אך יש שאינם מהססים להציג שקרים גמורים.‏ חברה אוסטרלית העוסקת בענייני תעסוקה (‏Australian Background)‏ בדקה ומצאה כי מבין 000,‏1 דורשי עבודה,‏ 21 אחוז שיקרו למעסיקים הפוטנציאליים ביחס לכישוריהם,‏ מדווח סידני מורנינג הרלד.‏ בנוסף לכך,‏ ”‏60 אחוז מבין בעלי עבר פלילי לא הודו בכך גם לאחר שנשאלו”‏,‏ מציין העיתון.‏ ”‏המועמדים אולי יאמרו לך שהם היו פעם שליטי העולם”‏,‏ אומר מנהל התעסוקה גרי בראק.‏ ”‏אבל אם תרחרח קצת במקום העבודה הקודם שלהם,‏ תגלה שהם בסך הכול שלטו על איזו פינה קטנה במשרד”‏.‏

חוסר מעש קטלני יותר מעישון

‏”‏אורח חיים לא־פעיל קטלני יותר מעישון”‏.‏ זו המסקנה שהוסקה בעקבות חקר הרגלי הפעילות הגופנית של 000,‏24 תושבי הונג־קונג שנפטרו בשנת 1998.‏ העיתון סאות’‏ צ׳יינה מורנינג פוסט מדווח כי על־פי המחקר,‏ חוסר פעילות גופנית מגביר ב־59 אחוז אצל גברים וב־33 אחוז אצל נשים את הסיכון למוות בטרם עת.‏ ”‏כדאי מאוד להימנע מעישון.‏ אבל אם אינך עושה פעילות גופנית,‏ אתה [‏עדיין]‏ בסיכון גבוה”‏,‏ אומר לם טאי־הינג,‏ ראש מחלקת הרפואה הקהילתית באוניברסיטת הונג־קונג.‏ אפילו פעילות גופנית מצומצמת עדיפה על חוסר פעילות,‏ אומר פרופסור לם.‏ הוא ממליץ ללכת או לנקות את הבית במקום לשבת חצי שעה.‏

מחלת העגבת במגמת עלייה

באיטליה שיעור המקרים המדווחים של מחלת העגבת המועברת במגע מיני ”‏גדל פי שניים ויותר בשנתיים האחרונות”‏,‏ מסר השבועון האיטלקי פנורמה.‏ ג׳מפיארו קארוסי,‏ שבראשותו מתבצעים מחקרים על מחלות מידבקות וטרופיות באוניברסיטת בְּרֶשָׁה,‏ טוען כי מקרים אלה מופיעים בעיקר אצל בני נוער אשר מעולם לא השתתפו בתוכניות למניעת איידס ושמגיעים למרכזים רפואיים לאחר ההתנסות המינית הראשונה שלהם.‏ השבועון פנורמה מציין כי אצל 40 אחוז מן הנדבקים בעגבת,‏ המחלה מתקדמת עד לשלב השלישי,‏ שבו ”‏הנזק לאיברים הפנימיים מתפשט למוח,‏ ללב,‏ לעצמות,‏ למפרקים,‏ לעיניים ולכבד”‏.‏