-
שמואל א׳. כ׳:3התנ״ך על־פי המסורה
-
-
3 וַיִּשָּׁבַע עוֹד דָּוִד וַיֹּאמֶר יָדֹעַ יָדַע אָבִיךָ כִּי־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וַיֹּאמֶר אַל־יֵדַע־זֹאת יְהוֹנָתָן פֶּן־יֵעָצֵב וְאוּלָם חַי־יְהוָה וְחֵי נַפְשֶׁךָ כִּי כְפֶשַׂע בֵּינִי וּבֵין הַמָּוֶת
-
-
שמואל א׳. כ׳:3תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
-
-
3 אַךְ דָּוִד נִשְׁבַּע עוֹד וְאָמַר: ”אָבִיךָ אָכֵן יוֹדֵעַ שֶׁמָּצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְהוּא יֹאמַר, ’אַל יֵדַע זֹאת יְהוֹנָתָן, פֶּן יִתְעַצֵּב’. אַךְ חַי יְהֹוָה וְחֵי נַפְשְׁךָ, כִּי כְּפֶשַׂע בֵּינִי וּבֵין הַמָּוֶת!”
-