הערת שוליים

b בכתבי־יד עבריים קדומים רבים,‏ לרבות אחת ממגילות ים המלח שנמצאו בקומראן (‏^c4QDan)‏,‏ מופיע בדניאל י״א:‏26 ”‏ישטף”‏ ולא ”‏ישטוף”‏.‏ חוקרי מקרא סבורים שפועל זה היה פועל סביל,‏ ושבמקור ניתן היה לקוראו ”‏יִשָּׁטֵף”‏.‏ הדבר עולה בקנה אחד עם תרגומי מקרא קדומים,‏ כגון תרגום פשיטתא לארמית.‏ גם תרגום התנ״ך לאנגלית (‏1988)‏ בהוצאת החברה לספרות יהודית (‏Jewish Publication Society)‏ מתרגם פועל זה כפועל סביל.‏