הערת שוליים

a נוצרים רבים כיום מסרבים להגות את השם המפורש יהוה,‏ ואפילו מסירים אותו מתרגומי מקרא רבים.‏ יש ביניהם שמלגלגים על עובדי אלוהים משום שהם מזכירים את שמו הפרטי.‏ עם זאת,‏ רבים מהם נוהגים לומר בצדקנות את הביטוי ”‏הללויה!‏”‏ שפירושו ”‏הללו את יה”‏.‏