הערת שוליים
a הכתוב בגלטים ב׳:3 מתאר את טיטוס כיווני (הלן). משמע הדבר שטיטוס היה כנראה ממוצא יווני. ואולם, יש הטוענים כי היו סופרים יוונים שהשתמשו בצורת הרבים (הלניס) בהתייחסם ללא־יוונים שהיו יוונים בשפתם ובתרבותם. ייתכן שטיטוס היה יווני במובן זה.