הערת שוליים

a בתרגומים קדומים יותר של המקרא,‏ כגון תרגום המלך ג׳יימס,‏ ננעלת תפילת האדון בשיר הלל:‏ ”‏כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים.‏ אמן”‏.‏ בפרשנות המקרא על שם הִייֶרוֹנִימוּס (‏The Jerome Biblical Commentary)‏ נאמר:‏ ”‏שיר הלל זה.‏.‏.‏ אינו מצוי ברוב [‏כתבי היד]‏ המהימנים”‏.‏