הערת שוליים a חלק מן התארים מיודעים ביוונית, ובזאת הם הופכים, לדברי חוקר אחד, ל”מעין ’קטגוריה בפני עצמה’”.