הערת שוליים
a תרגומי מקרא מסוימים מתרגמים את המילה ”הֵילֵל” בישעיהו י״ד:12 כ”לוציפר”, מה שהביא כמה למסקנה שזהו שמו המקורי של המלאך שהפך לשטן. אולם המילה ”הילל” בעברית משמעה ”מפיץ אור”, ”זורח”. ההקשר מלמד שהמילה בפסוק אינה מתייחסת לשטן אלא לשושלת מלכי בבל, אשר אותם ישפיל אלוהים על שום יהירותם (ישעיהו י״ד:4, 13–20). השושלת הבבלית נקראה ”הילל” בלשון לעג לאחר נפילתה.