Genese

26 Tano dekenai hitolo bada ia vara, guna Aberahamo ena nega ai ia vara bamona.+ Unai dainai Isako be Filistia edia king Abimeleka dekenai ia lao, unai be Gerara ai. 2 Bena Iehova be ia dekenai ia hedinarai bona ia gwau: “Aigupito dekenai oi diho lao lasi. To, oi dekenai do lau hahedinaraia tanona dekenai oi noho. 3 Inai tano dekenai idau tauna bamona oi noho,+ bona lau be oi ida bona oi do lau hanamoa noho, badina oi bona emu bese dekenai inai tano ibounai do lau henia,+ bona emu tamana Aberahamo dekenai lau karaia gwauhamata metauna do lau hagugurua.+ 4 ‘Lau ese emu bese do lau habadaia, guba ena hisiu bamona,+ bona emu bese dekenai inai tano ibounai do lau henia.+ Bona emu bese amo tanobada besedia ibounai be hahenamo do idia abia,’+ 5 badina Aberahamo ese egu gadona ia kamonai bona egu ura gaudia, egu oda, bona egu taravatu ibounai ia badinaia noho.”+ 6 Vadaeni Isako be Gerara ai ia noho.+

7 Unai tano tatau be ena adavana totona idia henanadai loulou neganai, ia gwau: “Ia be egu taihuna.”+ To ia ura lasi ia hereva, “Ia be egu adavana” badina ia gwau, “Rebeka dainai inai tano tatau ese lau idia hamasea garina,” badina ia be hairai momokani.+ 8 Nega sisina ia hanaia murinai, Filistia ena king Abimeleka be windo amo ia itaia, Isako be mai lalokau ida ena adavana Rebeka ia rosia.+ 9 Maoromaoro Abimeleka ese Isako ia boiria bona ia gwau: “Ia be emu adavana! Dahaka dainai oi gwau, ‘Ia be egu taihuna’?” Unai neganai Isako ia gwau: “Unai bamona lau hereva badina lau gari, dika ia dainai lau mase.”+ 10 To Abimeleka ma ia gwau: “Dahaka dainai ai dekenai inai oi karaia?+ Bema egu bese tauna ta be emu adavana ida ia hekure, oi ese ai dekenai kerere do oi havaraia!”+ 11 Bena Abimeleka ese taunimanima ibounai ia oda henia, ia gwau: “Inai tau bona ena adavana ia dogoatao tauna be do idia hamasea!”

12 Bona Isako be unai tano dekenai uhe ia hadoa matamaia, bona unai lagani ai ia gogoa aniani be nega 100 amo ia bada, badina Iehova ese ia ia hanamoa.+ 13 Ia be taga tauna ai ia lao, bona ena kohu be ia bada ia lao ela bona ia taga momokani. 14 Iena mamoe bona boromakau orea be momo, bona iena hesiai taudia danu be momo herea,+ bona Filistia taudia ese ia idia mama henia matamaia.

15 Vadaeni Filistia taudia ese tano amo ranu guri ibounai idia koua. Unai ranu guri be Isako ena tamana Aberahamo ena nega ai ena hesiai taudia ese idia geia.+ 16 Bena Abimeleka be Isako dekenai ia gwau: “Emai gabu oi rakatania, badina emu goada ese aiemai goada ia hereaia.” 17 Vadaeni Isako ese unai gabu ia rakatania bona Gerara ena koura ai ia kamepa,+ bona unuseniai ia noho matamaia. 18 Bena Isako ese ena tamana Aberahamo ena negai idia geia ranu guridia, Filistia taudia ese Aberahamo ia mase murinai idia koua ranu guridia unai,+ ia geidia matamaia lou. Bona ena tamana ese ia henia ladadia hegeregerena ia hatoa.+

19 Isako ena hesiai taudia be koura ai guri idia geia noho lalonai, ranu guri ta mai ranu goevana idia davaria. 20 Bona Gerara ena mamoe naria taudia be Isako ena mamoe naria taudia ida idia hepapahuahu matamaia, idia gwau: “Inai be aiemai ranu guri!” Vadaeni Isako ese ranu guri ena ladana ia hatoa Eseke,* badina idia be ia danu idia hepapahuahu. 21 Bona ranu guri ma ta idia geia matamaia, bona unai ranu guri dainai idia hepapahuahu matamaia lou. Unai dainai ena ladana ia hatoa Sitina.* 22 Gabeai unai gabu ia rakatania bona ranu guri ma ta ia geia, to unai ranu guri dainai idia hepapahuahu lasi. Vadaeni ena ladana ia hatoa Rehoboto* bona ia gwau: “Badina hari Iehova ese ita dekenai gabu badana ia henia, bona inai tano ai do ita momo herea.”+

23 Bena unuseni amo Bere-sieba+ dekenai ia daekau lao. 24 Unai hanuaboi ai Iehova be Isako dekenai ia hedinarai bona ia gwau: “Lau be emu tamana Aberahamo ena Dirava.+ Oi gari lasi,+ badina lau be oi ida, bona egu hesiai tauna Aberahamo dainai, lau ese oi do lau hanamoa bona emu bese do lau habadaia.”+ 25 Vadaeni unuseniai Isako ese boubou patana ta ia haginia bona Iehova ena ladana ia hanamoa.+ Bona unuseniai ena palai ruma ia haginia+ bona ena hesiai taudia ese ranu guri ta idia geia.

26 Gabeai Abimeleka bona ena sisiba henia tauna Ahusata bona ena tuari orea edia biaguna Pikola be Gerara+ amo Isako dekenai idia lao. 27 Unai neganai Isako be idia dekenai ia gwau: “Dahaka dainai lau dekenai umui mai? Umui ese lau umui inai henia bona emui gabu amo lau umui lulua vadaeni.” 28 Unai neganai idia gwau: “Ai itaia momokani Iehova be oi ida ia noho.+ Unai dainai ai gwau, ‘Mani oi bona ai huanai maino ia noho, bona oi ida gwaubou ta ai karaia be namo,+ 29 unai amo ai dekenai dika ta do oi karaia lasi, guna ai ese oi dekenai dika ta ai karaia lasi hegeregerena. To oi dekenai kara namo sibona ai karaia bona mai maino ida oi ai siaia lao. Hari oi be Iehova ese ia hanamoa tauna.’” 30 Bena Isako ese idia totona aria ta ia karaia, bona idia aniani bona idia inuinu. 31 Daba momokani idia toreisi bona Isako ida maino totona idia gwauhamata.+ Unai murinai Isako ese idia ia siaia, bona mai maino ida idia lao.

32 Unai dina ai, Isako ena hesiai taudia idia mai bona idia geia ranu gurina be ia dekenai idia herevalaia,+ idia gwau: “Ai ese ranu ai davaria vadaeni!” 33 Bena unai ranu guri ena ladana ia hatoa Sieba. Unai dainai unai nega amo ema bona hari, unai siti ena ladana be Bere-sieba.+

34 Esau ena mauri lagani be 40 neganai, ia ese Hiti tauna Beri ena natuna kekeni, Iuditi ia adavaia, bona Hiti tauna Elona ena natuna kekeni, Basemata ia adavaia danu.+ 35 Idia ese Isako bona Rebeka edia lalona idia hahisia bada.+