Genese

47 Vadaeni Iosepa be Farao dekenai ia mai bona ia gwau:+ “Egu tamana bona egu tadikaka be idia mai vadaeni, bona edia mamoe bona boromakau oreadia bona idia biagua gaudia ibounai be Kanana tanona amo idia abia mai danu, bona idia be Gosena tanona ai.”+ 2 Iosepa ese ena tadikaka 5 be Farao dekenai ia hakaua mai.+

3 Farao be Iosepa ena tadikaka dekenai ia gwau: “Umui be edena bamona gaukara umui karaia?” Farao dekenai idia gwau: “Ai, emu hesiai taudia, be mamoe naria taudia, emai sene taudia hegeregerena.”+ 4 Bena Farao dekenai idia gwau: “Ai, emu hesiai taudia be inai tano dekenai ai mai, idau bese taudia bamona ai noho totona,+ badina Kanana tanona ai hitolo be bada herea bona emai mamoe totona rei gabuna be lasi.+ Unai dainai mani Gosena tano dekenai ai noho.”+ 5 Unai neganai Farao be Iosepa dekenai ia gwau: “Emu tamana bona emu tadikakadia be iniseniai oi dekenai idia mai. 6 Aigupito be emu siahu henunai ia noho. Idia dekenai tano namo hereana oi henia.+ Namona be Gosena tano ai idia noho, bona bema idia huanai gaukara karaia namonamo tatau haida oi diba, idia oi abia hidi egu animal idia naria totona.”

7 Bena Iosepa ese ena tamana, Iakobo, be Farao hedavari henia totona ia hakaua mai, bona Iakobo ese Farao ia hanamoa. 8 Farao ese Iakobo ia nanadaia: “Emu mauri lagani be hida?” 9 Iakobo be Farao dekenai ia gwau: “Lau be lagani 130 idau gabu dekenai lau noho.* Egu mauri laganidia be momo lasi bona hisihisi momo lau davaria.+ Egu sene taudia be idau gabu dekenai idia noho* danu, to edia mauri lagani ese egu idia hereaia.”+ 10 Unai murinai Iakobo ese Farao ia hanamoa bona iena vairana amo ia raka-lasi.

11 Vadaeni Iosepa ese ena tamana bona ena tadikakadia be Aigupito dekenai tano ta ia henia, unai be Ramese tanona ena kahana namo hereana,+ Farao ena oda hegeregerena. 12 Bona Iosepa ese ena tamana bona ena tadikakadia bona ena tamana ena ruma bese ibounai dekenai aniani* ia henia noho, edia natudia edia namba hegeregerena.

13 Vadaeni Aigupito bona Kanana tanona ibounai dekenai aniani* be lasi, badina hitolo be bada herea, unai dainai taunimanima edia tauanina idia manoka.+ 14 Iosepa be Aigupito bona Kanana tanona amo taunimanima ese witi* hoia totona idia henia moni ibounai ia gogoa,+ bona Farao ena ruma dekenai ia mailaia noho. 15 Gabeai Aigupito bona Kanana tanona ai moni ia ore, bona Aigupito taudia ibounai be Iosepa dekenai idia lao, bona idia gwau: “Emai moni ia ore! Ai dekenai aniani oi henia, namo lasi ai ibounai be oi vairanai ai mase.” 16 Bena Iosepa ia gwau: “Bema emui moni ia ore, emui animal umui henia bona lau ese umui dekenai aniani do lau henia.” 17 Vadaeni edia animal be Iosepa dekenai idia mailaia matamaia, bona Iosepa ese edia hosi, mamoe, boromakau, bona doniki ia abidia bona idia dekenai aniani ia henia. Unai lagani lalonai ia ese edia animal ibounai ia abia bona idia dekenai aniani ia henia.

18 Unai lagani ia ore bona murina lagani ai, Iosepa dekenai idia mai matamaia bona idia gwau: “Emai lohia e, oi dekenai gau ta do ai hunia lasi, emai moni bona animal be oi dekenai ai henia vadaeni. Ai dekenai gau ta ia noho lasi oi ai henia totona, to ai bona emai tano sibona. 19 Dahaka dainai do ai mase bona emai tano ia noho kava? Ai bona emai tano oi hoia bona ai dekenai aniani oi henia, bona ai be Farao ena igui hesiai taudia ai do ai lao bona emai tano be iena. Ai dekenai uhe oi henia, unai amo do ai mauri bona mase lasi bona emai tano do ia noho kava lasi.” 20 Bena Iosepa ese Farao totona Aigupito taudia edia tano ibounai ia hoia. Hitolo be bada herea dainai, Aigupito taudia ta ta ese ena tano ia hoihoilaia, bona unai tano be Farao ena ai idia lao.

21 Aigupito ena kahana ta ta ai idia noho taudia ibounai ia oda henia, siti lalonai idia vareai totona.+ 22 To hahelaga taudia edia tano sibona ia hoia lasi,+ badina hahelaga taudia be Farao ena ruma amo aniani idia abia. Unai dainai edia tano idia hoihoilaia lasi. 23 Bena Iosepa be taunimanima dekenai ia gwau: “Kamonai, lau ese hari dina umui bona emui tano be Farao totona lau hoia. Inai be emui uhe, bona tano dekenai umui hadoa be namo. 24 Anina ia havaraia neganai, ena kahana 5 amo kahana ta be Farao umui henia,+ to kahana 4 be hadohado bona aniani totona, umui, emui ruma ai idia noho taudia, bona emui natudia totona.” 25 Bena idia gwau: “Emai lohia e, oi ese ai oi hamauria.+ Bona hari oi ese ai oi lalonamo henia danu, bona ai be Farao ena igui hesiai taudia ai do ai lao.”+ 26 Bena Iosepa ese taravatu ta ia atoa, aniani ena kahana 5 amo kahana ta be Farao ena, bona Aigupito ibounai dekenai unai taravatu ia noho ema bona hari. To hahelaga taudia edia tano sibona be Farao ese ia abia lasi.+

27 Israela ena ruma bese be Aigupito, Gosena dekenai idia noho,+ bona unai be edia hanua ai idia halaoa bona natudia momo idia havaraia bona idia momo herea.+ 28 Bona Iakobo be ma lagani 17 Aigupito ai ia noho, unai dainai Iakobo ena mauri laganidia ibounai be 147.+

29 Israela ena mase negana be ia kahirakahira,+ unai dainai ena natuna Iosepa ia boiria bona ia gwau: “Bema hari lau oi lalonamo henia, mani emu imana be egu mamuna henunai oi atoa,* bona lau dekenai lalokau* bona kara momokani oi hahedinaraia. Mani emu kara Aigupito dekenai lau oi guria lasi.+ 30 Lau mase* neganai, Aigupito amo lau oi huaia raka-lasi bona egu sene taudia edia guria gabuna dekenai lau oi guria.”+ Bena Iosepa ia gwau: “Oi hereva hegeregerena do lau karaia.” 31 Bena ia gwau: “Lau dekenai oi gwauhamata.” Vadaeni ia gwauhamata.+ Unai murinai Israela be ena mahuta patana ai ena kwarana ia atoa diho.+