INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 34
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak – pregled sadržaja

      • Isklesane nove kamene ploče (1⁠–⁠4)

      • Mojsije vidi Jehovinu slavu (5⁠–⁠9)

      • Ponovljene neke zapovijedi iz saveza (10⁠–⁠28)

      • Mojsijevo lice isijava svjetlost (29⁠–⁠35)

Izlazak 34:1

Rubne naznake

  • +Pnz 10:1
  • +Pnz 9:10
  • +Izl 32:19; Pnz 9:17

Izlazak 34:2

Rubne naznake

  • +Izl 19:20; 24:12

Izlazak 34:3

Rubne naznake

  • +Izl 19:12, 13

Izlazak 34:5

Bilješke

  • *

    Odnosno rekao mu je kakav je kao osoba.

Rubne naznake

  • +Dj 7:38
  • +Izl 6:3; 33:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u Radnim listovima, 10/2020, str. 1

  • Indeks

    na 28

Izlazak 34:6

Bilješke

  • *

    Ili: “dobrostiv”.

  • *

    Ili: “spor srditi se”.

  • *

    Ili: “vjernosti”.

Rubne naznake

  • +Lk 6:36
  • +Izl 22:27; 2Lje 30:9; Ne 9:17; Ps 86:15; Jl 2:13
  • +Br 14:18; 2Pe 3:9
  • +Jr 31:3; Tu 3:22; Mi 7:18
  • +Ps 31:5; Ri 2:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Približi se Jehovi, str. 276–278

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2021, str. 2–3

    Sretan život, lekcija 7

    Stražarska kula, 1. 3. 2006., str. 30

    Stražarska kula (za proučavanje),

    9/2017, str. 8

    Probudite se!,

    7/2011, str. 6–7

    Stražarska kula,

    1. 5. 2009., str. 18

    15. 5. 2005., str. 23–25

    15. 1. 2002., str. 13–15, 17–18

    1. 10. 1998., str. 8, 12–13

    1. 5. 1990., str. 4

    Spoznaja, str. 28–30

  • Indeks

    w17.09 8; cl 276-278; g 7/11 6-7; w09 1. 5. 18; w06 1. 3. 30; w05 15. 5. 23-25; w02 15. 1. 13-15, 17-18; w98 1. 10. 8, 13; kl 28-30; w90 1. 5. 4

Izlazak 34:7

Bilješke

  • *

    Ili: “treći i četvrti naraštaj”.

Rubne naznake

  • +Da 9:4
  • +Ps 103:12; Iza 55:7; Ef 4:32; 1Iv 1:9
  • +Pnz 32:35; Jš 24:19; Ri 2:5; 2Pe 2:4; Jd 14, 15
  • +Izl 20:5; Pnz 30:19; 1Sa 15:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Približi se Jehovi, str. 114–117

    Stražarska kula, 1. 3. 2006., str. 30

    Stražarska kula,

    1. 5. 2009., str. 18

    15. 5. 2005., str. 23–25

    15. 1. 2002., str. 13–15, 17–18

    1. 5. 1990., str. 4, 6–7

    1. 7. 1988., str. 17

    Spoznaja, str. 28–30

  • Indeks

    cl 114-117; w09 1. 5. 18; w06 1. 3. 30; w05 15. 5. 23-25; w02 15. 1. 13-15, 17-18; kl 28-30; w90 1. 5. 4, 6-7; w88 1. 7. 17

Izlazak 34:9

Bilješke

  • *

    Dosl.: “tvrdovrat”.

Rubne naznake

  • +Izl 33:14
  • +Izl 32:9; 33:3
  • +Br 14:19

Izlazak 34:10

Rubne naznake

  • +2Sa 7:23; Ps 147:19, 20
  • +Izl 33:16; Pnz 10:21

Izlazak 34:11

Rubne naznake

  • +Izl 19:5, 6; Pnz 12:28
  • +Izl 3:8; 33:2; Pnz 7:1

Izlazak 34:12

Rubne naznake

  • +Pnz 7:2
  • +Izl 23:32, 33

Izlazak 34:13

Bilješke

  • *

    Vidi Rječnik.

Rubne naznake

  • +Izl 23:24; Pnz 12:3

Izlazak 34:14

Bilješke

  • *

    Ili: “ne dopušta da se štuje ikoga osim njega”.

Rubne naznake

  • +Izl 20:3; 1Ko 10:14; 1Iv 5:21
  • +Jš 24:19

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 125

    Štovanje Jehove, str. 164–165

    Biblija, str. 1718–1720

    Stražarska kula,

    15. 10. 2002., str. 28

    15. 9. 1995., str. 8–9

    Stvoritelj, str. 132–133

  • Indeks

    w02 15. 10. 28; ct 132-133; w97 15. 2. 30; w95 15. 9. 8-9

Izlazak 34:15

Bilješke

  • *

    Dosl.: “bludničili sa svojim bogovima”.

Rubne naznake

  • +1Ko 10:20
  • +Br 25:2; 2Ko 6:14

Izlazak 34:16

Bilješke

  • *

    Dosl.: “bludničiti sa svojim bogovima”.

Rubne naznake

  • +Ezr 9:2
  • +Pnz 7:4; 31:16; Su 2:17; 8:33; 1Kr 11:2; Ne 13:26; Ps 106:28

Izlazak 34:17

Rubne naznake

  • +Izl 32:8; Le 19:4

Izlazak 34:18

Bilješke

  • *

    Vidi dodatak B15.

Rubne naznake

  • +Le 23:6
  • +Izl 23:15

Izlazak 34:19

Rubne naznake

  • +Izl 13:2; Lk 2:23
  • +Izl 22:30

Izlazak 34:20

Rubne naznake

  • +Izl 13:15; Br 18:15, 16

Izlazak 34:21

Bilješke

  • *

    Ili: “drži dan počinka”.

Rubne naznake

  • +Pnz 5:12

Izlazak 34:22

Bilješke

  • *

    Naziva se i Blagdan sjenica.

Rubne naznake

  • +Izl 23:16; Le 23:34

Izlazak 34:23

Rubne naznake

  • +Pnz 16:16

Izlazak 34:24

Rubne naznake

  • +Izl 34:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 9. 1998., str. 20

  • Indeks

    w98 1. 9. 20

Izlazak 34:25

Rubne naznake

  • +Izl 23:18
  • +Izl 12:10; Br 9:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 3. 1990., str. 12

  • Indeks

    w90 1. 3. 12

Izlazak 34:26

Rubne naznake

  • +Br 18:8, 12; Pnz 26:2; Izr 3:9
  • +Izl 23:19; Pnz 14:21

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 2004., str. 27

  • Indeks

    w04 15. 3. 27;

    w83 1. 10. 20

Izlazak 34:27

Rubne naznake

  • +Izl 24:4; Pnz 31:9, 11
  • +Izl 24:8; Pnz 4:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 108

    Približi se Jehovi, str. 179–181

    Stražarska kula,

    15. 6. 2012., str. 26

  • Indeks

    cl 179, 181; w12 15. 6. 26

Izlazak 34:28

Bilješke

  • *

    Dosl.: “Deset riječi”. Nazivaju se i Dekalog.

Rubne naznake

  • +Pnz 9:18
  • +Izl 31:18; Pnz 10:2

Izlazak 34:29

Rubne naznake

  • +Izl 32:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 11. 1990., str. 26–27

  • Indeks

    w90 1. 11. 26-27

Izlazak 34:30

Rubne naznake

  • +2Ko 3:7

Izlazak 34:32

Rubne naznake

  • +Izl 24:3; Pnz 1:3

Izlazak 34:33

Rubne naznake

  • +2Ko 3:13

Izlazak 34:34

Rubne naznake

  • +2Ko 3:16
  • +Pnz 27:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 11. 1990., str. 26–27

  • Indeks

    w90 1. 11. 27

Izlazak 34:35

Rubne naznake

  • +2Ko 3:7, 13

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 34:1Pnz 10:1
Izl. 34:1Pnz 9:10
Izl. 34:1Izl 32:19; Pnz 9:17
Izl. 34:2Izl 19:20; 24:12
Izl. 34:3Izl 19:12, 13
Izl. 34:5Dj 7:38
Izl. 34:5Izl 6:3; 33:19
Izl. 34:6Lk 6:36
Izl. 34:6Izl 22:27; 2Lje 30:9; Ne 9:17; Ps 86:15; Jl 2:13
Izl. 34:6Br 14:18; 2Pe 3:9
Izl. 34:6Jr 31:3; Tu 3:22; Mi 7:18
Izl. 34:6Ps 31:5; Ri 2:2
Izl. 34:7Da 9:4
Izl. 34:7Ps 103:12; Iza 55:7; Ef 4:32; 1Iv 1:9
Izl. 34:7Pnz 32:35; Jš 24:19; Ri 2:5; 2Pe 2:4; Jd 14, 15
Izl. 34:7Izl 20:5; Pnz 30:19; 1Sa 15:2
Izl. 34:9Izl 33:14
Izl. 34:9Izl 32:9; 33:3
Izl. 34:9Br 14:19
Izl. 34:102Sa 7:23; Ps 147:19, 20
Izl. 34:10Izl 33:16; Pnz 10:21
Izl. 34:11Izl 19:5, 6; Pnz 12:28
Izl. 34:11Izl 3:8; 33:2; Pnz 7:1
Izl. 34:12Pnz 7:2
Izl. 34:12Izl 23:32, 33
Izl. 34:13Izl 23:24; Pnz 12:3
Izl. 34:14Izl 20:3; 1Ko 10:14; 1Iv 5:21
Izl. 34:14Jš 24:19
Izl. 34:151Ko 10:20
Izl. 34:15Br 25:2; 2Ko 6:14
Izl. 34:16Ezr 9:2
Izl. 34:16Pnz 7:4; 31:16; Su 2:17; 8:33; 1Kr 11:2; Ne 13:26; Ps 106:28
Izl. 34:17Izl 32:8; Le 19:4
Izl. 34:18Le 23:6
Izl. 34:18Izl 23:15
Izl. 34:19Izl 13:2; Lk 2:23
Izl. 34:19Izl 22:30
Izl. 34:20Izl 13:15; Br 18:15, 16
Izl. 34:21Pnz 5:12
Izl. 34:22Izl 23:16; Le 23:34
Izl. 34:23Pnz 16:16
Izl. 34:24Izl 34:11
Izl. 34:25Izl 23:18
Izl. 34:25Izl 12:10; Br 9:12
Izl. 34:26Br 18:8, 12; Pnz 26:2; Izr 3:9
Izl. 34:26Izl 23:19; Pnz 14:21
Izl. 34:27Izl 24:4; Pnz 31:9, 11
Izl. 34:27Izl 24:8; Pnz 4:13
Izl. 34:28Pnz 9:18
Izl. 34:28Izl 31:18; Pnz 10:2
Izl. 34:29Izl 32:15
Izl. 34:302Ko 3:7
Izl. 34:32Izl 24:3; Pnz 1:3
Izl. 34:332Ko 3:13
Izl. 34:342Ko 3:16
Izl. 34:34Pnz 27:10
Izl. 34:352Ko 3:7, 13
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija – prijevod Novi svijet
Izlazak 34:1–35

Izlazak

34 Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Iskleši dvije kamene ploče, kao što su bile one prve,+ a ja ću na tim pločama napisati riječi što su bile na prvim pločama,+ koje si razbio.+ 2 Budi spreman sutra ujutro. Popni se ujutro na goru Sinaj i ondje, na vrhu gore,+ stani pred mene. 3 Neka se nitko ne penje s tobom i neka nitko osim tebe ne bude na cijeloj gori. Neka ni sitna ni krupna stoka ne pase podno gore.”+

4 Tako je Mojsije isklesao dvije kamene ploče, kao što su bile one prve. Ustao je rano ujutro i popeo se na goru Sinaj, kao što mu je Jehova zapovjedio, noseći u rukama te dvije kamene ploče. 5 A Jehova je sišao+ u oblaku i stao pored njega. I Jehova mu je obznanio svoje ime*.+ 6 Jehova je prošao ispred njega govoreći: “Jehova! Jehova! On je Bog milosrdan+ i samilostan*,+ strpljiv*,+ pun vjerne ljubavi+ i istine*,+ 7 koji iskazuje vjernu ljubav tisućama,+ oprašta prijestupe, krivnju i grijehe,+ ali krivce ne ostavlja nekažnjene,+ nego ih kažnjava za njihove prijestupe te daje da posljedice tih prijestupa snose i njihovi sinovi, unuci i praunuci*.”+

8 Mojsije je odmah kleknuo i poklonio se do zemlje. 9 Onda je rekao: “Jehova, ako sam stekao tvoju naklonost, molim te, Jehova, pođi s nama,+ iako smo nepokoran* narod.+ Oprosti nam naše prijestupe i naše grijehe+ i prihvati nas kao svoje vlasništvo.” 10 A on mu je odgovorio: “Evo ja sklapam savez s vama. Pred cijelim tvojim narodom učinit ću čudesna djela kakva se nisu dogodila nigdje na zemlji, ni u kojem narodu.+ Svi narodi među kojima živite vidjet će što Jehova čini, jer ću za vas učiniti nešto čudesno.+

11 Dobro upamtite ono što vam danas zapovijedam.+ Protjerat ću pred vama Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.+ 12 Pazite da ne sklopite savez sa stanovnicima zemlje u koju idete+ jer bi vam to bila zamka.+ 13 Nego porušite njihove žrtvenike, razbijte njihove obredne stupove i posijecite njihova obredna debla*.+ 14 Ne klanjajte se drugom bogu+ jer Jehova zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu*. Da, on je Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu.+ 15 Pazite da ne sklopite savez sa stanovnicima te zemlje, jer kad oni budu štovali svoje bogove* i prinosili žrtve svojim bogovima,+ pozvat će i vas, pa ćete i vi jesti njihove žrtve.+ 16 Onda ćete uzimati njihove kćeri za žene svojim sinovima,+ a one će štovati svoje bogove*, pa će navesti i vaše sinove da štuju njihove bogove.+

17 Ne pravi lijevane bogove.+

18 Slavi Blagdan beskvasnih kruhova.+ Jedi beskvasni kruh, kao što sam ti zapovjedio. Jedi ga sedam dana u propisano vrijeme u mjesecu abibu*,+ jer si u mjesecu abibu izašao iz Egipta.

19 Svaki prvorođenac pripada meni,+ a i svaki prvorođeni mužjak od tvoje stoke, i krupne i sitne.+ 20 Prvorođeno magare otkupi grlom sitne stoke. Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Otkupi svakog prvorođenca među svojim sinovima.+ Neka nitko ne dolazi pred mene praznih ruku.

21 Šest dana radi, a sedmog dana počivaj*.+ Čak i u vrijeme oranja i u vrijeme žetve počivaj sedmi dan.

22 Slavi Blagdan tjedana prinoseći prvine žetve pšenice, a slavi i Blagdan berbe* na prijelazu godine.+

23 Triput godišnje neka svi muškarci iz tvog naroda dođu pred Gospodina Jehovu, Izraelovog Boga.+ 24 Jer ja ću protjerati narode pred tobom+ i proširit ću tvoje granice. Nitko ti neće pokušati oteti zemlju kad budeš triput godišnje išao pred Jehovu, svog Boga.

25 Kad mi prinosiš žrtvu, nemoj njenu krv prinositi ni s čim što u sebi ima kvasca.+ Žrtvu koja mi se prinosi na Pashu nemoj ostavljati do sljedećeg jutra.+

26 Najbolje od prvina sa svoje zemlje donesi u dom Jehove, svog Boga.+

Ne kuhaj jare u mlijeku njegove majke.”+

27 Jehova je zatim rekao Mojsiju: “Zapiši te riječi,+ jer na temelju njih sklapam savez s tobom i s Izraelom.”+ 28 I Mojsije je ostao ondje s Jehovom 40 dana i 40 noći. Ništa nije ni jeo ni pio.+ I Bog je napisao na ploče riječi saveza, Deset zapovijedi*.+

29 Potom je Mojsije sišao s gore Sinaja, noseći u rukama dvije ploče sa svjedočanstvom.+ Mojsije nije znao da koža na njegovom licu isijava svjetlost zbog toga što je razgovarao s Bogom. 30 Kad su Aron i svi Izraelci ugledali Mojsija, vidjeli su da koža na njegovom licu isijava svjetlost, pa su mu se bojali prići.+

31 Ali Mojsije ih je pozvao, pa su Aron i svi narodni poglavari došli k njemu te je Mojsije razgovarao s njima. 32 Potom su mu prišli i svi Izraelci, a on im je prenio sve zapovijedi koje mu je Jehova dao na gori Sinaju.+ 33 Kad je Mojsije završio razgovor s njima, preko lica je stavio koprenu+ i otada je uvijek tako činio. 34 A kad bi Mojsije dolazio pred Jehovu da s njim razgovara, skinuo bi koprenu.+ Potom bi otišao i prenio Izraelcima zapovijedi koje je dobio.+ 35 I Izraelci bi vidjeli kako koža na Mojsijevom licu isijava svjetlost. Mojsije bi onda opet stavio koprenu preko svog lica i nosio bi je dok ne bi otišao razgovarati s Bogom.+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli