INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 53
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Patnje, smrt i ukop Jehovinog sluge (1⁠–⁠12)

        • “Ljudi su ga prezirali i izbjegavali” (3)

        • Ponio je tuđe bolesti i boli (4)

        • “Kao janje na klanje” (7)

        • “Ponio je grijeh mnogih” (12)

Izaija 53:1

Bilješke

  • *

    Moguće i: “ono što smo čuli”.

Rubne naznake

  • +Ri 10:16
  • +Iza 40:5; 51:9; Iv 12:37, 38

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 11

    1. 10. 2008., str. 5

    Izaijino proročanstvo II, str. 198–199

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w11 15. 8. 11; w08 1. 10. 5; ip-2 198-199; si 119

Izaija 53:2

Bilješke

  • *

    Misli se na slugu koji se spominje u Izaiji 52:13.

  • *

    Zamjenica “njim” može se odnositi na nekog promatrača općenito ili na Boga.

Rubne naznake

  • +Iza 11:1; Za 6:12
  • +Iza 52:14; Iv 1:10; Flp 2:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Izaijino proročanstvo II, str. 199–200

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    ip-2 199-200; si 119

Izaija 53:3

Bilješke

  • *

    Ili: “razumio”.

  • *

    Moguće i: “Njegovo lice kao da je bilo skriveno od nas.”

Rubne naznake

  • +Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Iv 6:66; 1Pe 2:4
  • +Za 11:13; Iv 18:39, 40; Dj 3:13, 14; 4:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Radni listovi,

    2/2017, str. 3

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 26

    1. 8. 2000., str. 32

    Izaijino proročanstvo II, str. 201–202

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    mwb17.02 3; w09 15. 1. 26; ip-2 201-202; w00 1. 8. 32; si 119

Izaija 53:4

Rubne naznake

  • +Mt 8:14–17
  • +Le 16:21, 22; 1Pe 2:24; 1Iv 2:1, 2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Radni listovi,

    2/2017, str. 3

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 11

    15. 1. 2009., str. 26

    Izaijino proročanstvo II, str. 202–205

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    mwb17.02 3; w11 15. 8. 11; w09 15. 1. 26; ip-2 202, 204-205; si 119

Izaija 53:5

Rubne naznake

  • +Za 12:10; Iv 19:34
  • +Da 9:24; Ri 4:25
  • +Mt 20:28; Ri 5:6, 19
  • +Kol 1:19, 20
  • +1Pe 2:24

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Biblija, str. 15

    Probudite se!,

    8/2012, str. 20

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 27

    Izaijino proročanstvo II, str. 202–205

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    igw 11; g 8/12 20; w09 15. 1. 27; ip-2 202, 204-205; si 119;

    g84 8. 1. 15

Izaija 53:6

Rubne naznake

  • +1Pe 2:25
  • +1Pe 3:18

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 27

    Izaijino proročanstvo II, str. 202–205

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w09 15. 1. 27; ip-2 202, 204-205; si 119

Izaija 53:7

Rubne naznake

  • +Ps 22:12; 69:4
  • +1Pe 2:23
  • +Iv 1:29; 1Ko 5:7
  • +Mt 27:12–14; Dj 8:32, 33

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 14

    15. 1. 2009., str. 27–28

    1. 10. 2008., str. 5

    15. 7. 1996., str. 8

    Izaijino proročanstvo II, str. 205–211

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w11 15. 8. 14; w09 15. 1. 27-28; w08 1. 10. 5; ip-2 205-207; w96 15. 7. 8; si 119

Izaija 53:8

Bilješke

  • *

    Dosl.: “tlačenja i suđenja”.

  • *

    Dosl.: “bio je uklonjen”.

  • *

    Ili: “načinu života”.

  • *

    Ili: “Bio je ubijen”.

Rubne naznake

  • +Da 9:26; Mt 27:50
  • +Za 13:7; Iv 11:49, 50; Ri 5:6; He 9:26

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    5/2021, str. 3

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 14

    15. 7. 1996., str. 8

    Izaijino proročanstvo II, str. 207–208

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w11 15. 8. 14; ip-2 207-208; w96 15. 7. 8; si 119

Izaija 53:9

Bilješke

  • *

    Ili: “bit će mu dodijeljen”.

  • *

    Ili: “kad umre, bit će”.

Rubne naznake

  • +1Pe 2:22
  • +Mt 27:38
  • +Mt 27:57–60; Mk 15:46; Iv 19:41

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Stražarska kula (za proučavanje),

    10/2017, str. 19–20

    Probudite se!,

    7/2012, str. 23–24

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 16

    1. 10. 2008., str. 5–6

    Izaijino proročanstvo II, str. 209

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w17.10 19-20; g 7/12 23-24; w11 15. 8. 16; w08 1. 10. 5; ip-2 209; si 119

Izaija 53:10

Bilješke

  • *

    Ili: “A Jehovi je bilo po volji”.

  • *

    Ili: “ono što je Jehovi drago”.

Rubne naznake

  • +Le 16:11; 2Ko 5:21; He 7:27
  • +Iza 9:7; 1Ti 6:16
  • +Kol 1:19, 20

Indeksi

  • Kazalo tema

    Radni listovi,

    2/2017, str. 3

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 26–27

    15. 1. 2007., str. 10

    15. 8. 2000., str. 31

    1. 10. 1992., str. 14

    Izaijino proročanstvo II, str. 209–210

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    mwb17.02 3; w09 15. 1. 26-27; w07 15. 1. 10; ip-2 209-210; w00 15. 8. 31; w92 1. 10. 14; si 119;

    g84 8. 1. 14-15

Izaija 53:11

Bilješke

  • *

    Ili: “znanja koje je stekao”.

Rubne naznake

  • +Iza 42:1
  • +Ri 5:18, 19
  • +1Pe 2:24

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 1. 2009., str. 28–29

    1. 10. 2008., str. 5–6

    15. 1. 2007., str. 10

    Izaijino proročanstvo II, str. 209–211

    Svijet bez rata, str. 28–29

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    w09 15. 1. 28-29; w08 1. 10. 5-6; w07 15. 1. 10; ip-2 209-211; wi 28-29; si 119

Izaija 53:12

Bilješke

  • *

    Ili: “svoju dušu izlio u smrt”.

Rubne naznake

  • +Ps 22:14; Mt 26:27, 28; He 2:14
  • +Mk 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
  • +Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; He 9:28
  • +Ri 8:34; He 7:25; 9:26; 1Iv 2:1, 2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 146

    Probudite se!,

    8/2012, str. 19–20

    Stražarska kula,

    15. 8. 2011., str. 14–15

    15. 1. 2009., str. 28–29

    Izaijino proročanstvo II, str. 211–214

    “Sve pismo,” str. 119

  • Indeks

    g 8/12 19-20; w11 15. 8. 14-15; w09 15. 1. 28-29; ip-2 211, 213-214; si 119;

    g84 8. 1. 14-15

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Iza. 53:1Ri 10:16
Iza. 53:1Iza 40:5; 51:9; Iv 12:37, 38
Iza. 53:2Iza 11:1; Za 6:12
Iza. 53:2Iza 52:14; Iv 1:10; Flp 2:7
Iza. 53:3Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Iv 6:66; 1Pe 2:4
Iza. 53:3Za 11:13; Iv 18:39, 40; Dj 3:13, 14; 4:11
Iza. 53:4Mt 8:14–17
Iza. 53:4Le 16:21, 22; 1Pe 2:24; 1Iv 2:1, 2
Iza. 53:5Za 12:10; Iv 19:34
Iza. 53:5Da 9:24; Ri 4:25
Iza. 53:5Mt 20:28; Ri 5:6, 19
Iza. 53:5Kol 1:19, 20
Iza. 53:51Pe 2:24
Iza. 53:61Pe 2:25
Iza. 53:61Pe 3:18
Iza. 53:7Ps 22:12; 69:4
Iza. 53:71Pe 2:23
Iza. 53:7Iv 1:29; 1Ko 5:7
Iza. 53:7Mt 27:12–14; Dj 8:32, 33
Iza. 53:8Da 9:26; Mt 27:50
Iza. 53:8Za 13:7; Iv 11:49, 50; Ri 5:6; He 9:26
Iza. 53:91Pe 2:22
Iza. 53:9Mt 27:38
Iza. 53:9Mt 27:57–60; Mk 15:46; Iv 19:41
Iza. 53:10Le 16:11; 2Ko 5:21; He 7:27
Iza. 53:10Iza 9:7; 1Ti 6:16
Iza. 53:10Kol 1:19, 20
Iza. 53:11Iza 42:1
Iza. 53:11Ri 5:18, 19
Iza. 53:111Pe 2:24
Iza. 53:12Ps 22:14; Mt 26:27, 28; He 2:14
Iza. 53:12Mk 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
Iza. 53:12Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; He 9:28
Iza. 53:12Ri 8:34; He 7:25; 9:26; 1Iv 2:1, 2
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 53:1–12

Izaija

53 Tko je povjerovao u ono što je čuo od nas*?+

Kome je Jehova otkrio svoju moćnu ruku?+

 2 On* će se pred njim* pojaviti kao mladica,+ kao korijen iz sasušene zemlje.

Ne izgleda uzvišeno niti veličanstveno.+

Kad ga pogledamo, ne vidimo ništa što bi nas privuklo k njemu.

 3 Ljudi su ga prezirali i izbjegavali.+

Bio je čovjek koji je upoznao* bol i bolest.

Okretali su glavu da mu ne gledaju lice.*

Bio je prezren i smatrali smo ga bezvrijednim.+

 4 Doista, on je ponio naše bolesti,+

na sebe je uzeo naše boli.+

A mi smo mislili da mu Bog stvara nevolju, da ga on kažnjava i nanosi mu bol.

 5 Ali on je bio proboden+ za naš prijestup,+

bio je satrven za naše grijehe.+

Trpio je kaznu radi našeg mira+

i zbog njegovih rana mi smo izliječeni.+

 6 Svi smo lutali kao ovce,+

svatko je išao svojim putem,

a Jehova je učinio da na njega dođe grijeh svih nas.+

 7 Tlačili su ga,+ a on je puštao da mu nanose bol+

i nije rekao ni riječi.

Odveli su ga kao janje na klanje.+

Kao ovca, nijema pred onima koji je strigu,

nije otvorio usta.+

 8 Zbog nepravednog suđenja* oduzet mu je život*.

Tko će se zamarati pojedinostima o njegovom porijeklu*?

Jer istrgnut je iz zemlje živih.+

Zadan mu je udarac* zbog prijestupa mog naroda.+

 9 Iako nije učinio nikakvo zlo

niti je u njegovim ustima bilo prijevare,+

dodijeljen mu je* grob među zlikovcima,+

a kad je umro, bio je* pokopan među bogatima.+

10 A Jehovina je volja bila* satrti ga, on je dopustio da njegov sluga pati.

Bože, ako daš njegov život kao žrtvu za krivnju,+

on će vidjeti svoje potomstvo, dugo će živjeti+

i preko njega će se izvršiti Jehovina volja*.+

11 Nakon svega što je propatio vidjet će plodove svog truda i bit će zadovoljan njima.

Na temelju onog što je iskusio* moj će pravedni sluga+

mnogima pomoći da budu proglašeni pravednima+

i uzet će na sebe njihove prijestupe.+

12 Zato ću mu dati njegov dio kao i mnogima

i dijelit će plijen s moćnima

jer je dao svoj život*+

i bio ubrojen među prijestupnike.+

Ponio je grijeh mnogih+

i posredovao je za prijestupnike.+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli