INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 20
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak – pregled sadržaja

      • Deset zapovijedi (1⁠–⁠17)

      • Izraelci se uplašili onoga što su vidjeli i čuli (18⁠–⁠21)

      • Upute o tome kako štovati Boga (22⁠–⁠26)

Izlazak 20:1

Rubne naznake

  • +Pnz 5:22; Dj 7:38

Izlazak 20:2

Rubne naznake

  • +Pnz 5:6; Ho 13:4

Izlazak 20:3

Bilješke

  • *

    Ili: “te mi tako prkositi”.

Rubne naznake

  • +Pnz 5:7–10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    2/2019, str. 22–23

Izlazak 20:4

Rubne naznake

  • +Le 26:1; Pnz 4:15, 16; Iza 40:25; Dj 17:29

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 14

    Stražarska kula (za proučavanje),

    2/2019, str. 22–23

    Stražarska kula,

    1. 2. 2009., str. 30

    Probudite se!,

    8/2008, str. 20–21

    Izaijino proročanstvo II, str. 65–66

  • Indeks

    w09 1. 2. 30; g 8/08 20-21; ip-2 65-66

Izlazak 20:5

Bilješke

  • *

    Ili: “treći i četvrti naraštaj”.

Rubne naznake

  • +Izl 23:24; 1Ko 10:20; 1Iv 5:21
  • +Izl 34:14; Mt 4:10; Lk 10:27

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 29

    Sretan život, lekcija 14

    Štovanje Jehove, str. 53, 164–165

    Stražarska kula,

    15. 3. 2010., str. 28–29

    1. 2. 2009., str. 30

    15. 3. 2004., str. 27

    Probudite se!,

    8/2008, str. 20–21

    Izaijino proročanstvo II, str. 65–66

  • Indeks

    w10 15. 3. 28-29; w09 1. 2. 30; g 8/08 20-21; w04 15. 3. 27; ip-2 65-66;

    w83 1. 10. 19

Izlazak 20:6

Rubne naznake

  • +Pr 12:13

Izlazak 20:7

Rubne naznake

  • +Le 19:12
  • +Le 24:15, 16; Pnz 5:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Probudite se!,

    22. 1. 2004., str. 6

    8. 3. 1999., str. 26–27

    8. 3. 1993., str. 25

    Svijet bez rata, str. 20

    Potraga, str. 232

  • Indeks

    g04 22. 1. 6; g99 8. 3. 26-27; g93 8. 3. 25; wi 20; sh 228; na 14;

    w84 1. 4. 4; w83 1. 7. 4

Izlazak 20:8

Rubne naznake

  • +Izl 16:23; 31:13, 14; Pnz 5:12–14

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 7. 1998., str. 18

  • Indeks

    w98 15. 7. 18

Izlazak 20:9

Rubne naznake

  • +Izl 23:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 7. 1998., str. 18

  • Indeks

    w98 15. 7. 18

Izlazak 20:10

Rubne naznake

  • +Izl 16:29; 34:21

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 7. 1998., str. 18

  • Indeks

    w98 15. 7. 18

Izlazak 20:11

Rubne naznake

  • +Pos 2:2

Izlazak 20:12

Rubne naznake

  • +Izl 21:15; Le 19:3; Izr 1:8
  • +Pnz 5:16; Mt 15:4; Ef 6:2, 3

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članci 130, 164

    Objašnjenje biblijskih redaka, članak 7

    Probudite se!,

    8. 11. 2003., str. 26

  • Indeks

    g03 8. 11. 26

Izlazak 20:13

Rubne naznake

  • +Pos 9:6; Pnz 5:17; Jk 2:11; 1Iv 3:15; Ot 21:8

Izlazak 20:14

Rubne naznake

  • +Pos 39:7–9; Pnz 5:18; Izr 6:32; Mt 5:27, 28; Ri 13:9; 1Ko 6:18; He 13:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblija, str. 1707

Izlazak 20:15

Rubne naznake

  • +Le 19:11; Pnz 5:19; Mk 10:19; 1Ko 6:9, 10; Ef 4:28

Izlazak 20:16

Rubne naznake

  • +Le 19:16; Pnz 5:20; 19:16–19

Izlazak 20:17

Rubne naznake

  • +Mt 5:28
  • +Pnz 5:21; Ri 7:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za javnost),

    br. 4 2016, str. 6

    Stražarska kula,

    15. 11. 2006., str. 24

    15. 6. 2006., str. 23–24

    1. 10. 1997., str. 13

  • Indeks

    wp16.4 6; w06 15. 6. 23-24; w06 15. 11. 24; w97 1. 10. 13

Izlazak 20:18

Rubne naznake

  • +Izl 19:16; He 12:18, 19

Izlazak 20:19

Rubne naznake

  • +Dj 7:38; Ga 3:19

Izlazak 20:20

Rubne naznake

  • +Pnz 8:2
  • +Jš 24:14; Job 28:28; Izr 1:7

Izlazak 20:21

Rubne naznake

  • +Pnz 5:5; Ps 97:2

Izlazak 20:22

Rubne naznake

  • +Pnz 4:36; Ne 9:13

Izlazak 20:23

Rubne naznake

  • +Dj 17:29

Izlazak 20:24

Bilješke

  • *

    Ili: “žrtve mira”.

  • *

    Ili: “da me se ondje štuje”.

Rubne naznake

  • +Pnz 12:5, 6; 2Lje 6:6

Izlazak 20:25

Rubne naznake

  • +Pnz 27:5; Jš 8:30, 31

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 20:1Pnz 5:22; Dj 7:38
Izl. 20:2Pnz 5:6; Ho 13:4
Izl. 20:3Pnz 5:7–10
Izl. 20:4Le 26:1; Pnz 4:15, 16; Iza 40:25; Dj 17:29
Izl. 20:5Izl 23:24; 1Ko 10:20; 1Iv 5:21
Izl. 20:5Izl 34:14; Mt 4:10; Lk 10:27
Izl. 20:6Pr 12:13
Izl. 20:7Le 19:12
Izl. 20:7Le 24:15, 16; Pnz 5:11
Izl. 20:8Izl 16:23; 31:13, 14; Pnz 5:12–14
Izl. 20:9Izl 23:12
Izl. 20:10Izl 16:29; 34:21
Izl. 20:11Pos 2:2
Izl. 20:12Izl 21:15; Le 19:3; Izr 1:8
Izl. 20:12Pnz 5:16; Mt 15:4; Ef 6:2, 3
Izl. 20:13Pos 9:6; Pnz 5:17; Jk 2:11; 1Iv 3:15; Ot 21:8
Izl. 20:14Pos 39:7–9; Pnz 5:18; Izr 6:32; Mt 5:27, 28; Ri 13:9; 1Ko 6:18; He 13:4
Izl. 20:15Le 19:11; Pnz 5:19; Mk 10:19; 1Ko 6:9, 10; Ef 4:28
Izl. 20:16Le 19:16; Pnz 5:20; 19:16–19
Izl. 20:17Mt 5:28
Izl. 20:17Pnz 5:21; Ri 7:7
Izl. 20:18Izl 19:16; He 12:18, 19
Izl. 20:19Dj 7:38; Ga 3:19
Izl. 20:20Pnz 8:2
Izl. 20:20Jš 24:14; Job 28:28; Izr 1:7
Izl. 20:21Pnz 5:5; Ps 97:2
Izl. 20:22Pnz 4:36; Ne 9:13
Izl. 20:23Dj 17:29
Izl. 20:24Pnz 12:5, 6; 2Lje 6:6
Izl. 20:25Pnz 27:5; Jš 8:30, 31
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Biblija – prijevod Novi svijet
Izlazak 20:1–26

Izlazak

20 Potom je Bog dao sve ove zapovijedi:+

2 “Ja sam Jehova, tvoj Bog, koji te izveo iz Egipta, zemlje u kojoj si bio rob.+ 3 Nemoj imati drugih bogova osim mene*.+

4 Ne pravi sebi kipove ni slike ičega što je gore na nebu, dolje na zemlji ili u vodama na zemlji.+ 5 Ne klanjaj im se i nemoj ih štovati+ jer sam ja, Jehova, tvoj Bog, Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu.+ Ja dajem da sinovi, unuci i praunuci* snose posljedice grijeha svojih očeva koji me mrze, 6 a iskazujem vjernu ljubav i tisućitom naraštaju onih koji me vole i drže se mojih zapovijedi.+

7 Ne spominji ime Jehove, svog Boga, na nedostojan način+ jer Jehova neće poštedjeti kazne onoga tko nedostojno spominje njegovo ime.+

8 Drži dan počinka i neka ti bude svet.+ 9 Šest dana radi i obavljaj sve svoje poslove,+ 10 a sedmi dan neka bude dan počinka posvećen Jehovi, tvom Bogu. Nemoj raditi nikakav posao, ni ti, ni tvoj sin, ni tvoja kći, ni tvoj rob, ni tvoja robinja, ni tvoja stoka, ni došljak koji živi u tvom gradu.+ 11 Jer Jehova je šest dana stvarao nebo, zemlju, more i sve što je u njima, a sedmog je dana počeo počivati.+ Zato je Jehova blagoslovio dan počinka i posvetio ga.

12 Poštuj svog oca i majku+ da dugo živiš u zemlji koju ti daje Jehova, tvoj Bog.+

13 Ne ubij.+

14 Ne učini preljub.+

15 Ne ukradi.+

16 Nemoj lažno svjedočiti protiv svog bližnjeg.+

17 Ne poželi kuću svog bližnjeg. Ne poželi ženu svog bližnjeg,+ ni njegovog roba, ni njegovu robinju, ni njegovog bika, ni njegovog magarca, ni išta što pripada tvom bližnjem.”+

18 Sav je narod čuo gromove i zvuk roga te vidio munje i goru kako se dimi. Kad su to vidjeli i čuli, zadrhtali su i ostali podalje.+ 19 Tada su rekli Mojsiju: “Ti nam govori, a mi ćemo slušati! Ali neka nam ne govori Bog da ne pomremo!”+ 20 A Mojsije je rekao narodu: “Ne bojte se, jer je pravi Bog došao da vas iskuša+ zato što želi da i dalje osjećate strahopoštovanje prema njemu kako ne biste griješili.”+ 21 Narod je stajao podalje, a Mojsije je pristupio gustom oblaku u kojem je bio pravi Bog.+

22 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Ovako kaži Izraelcima: ‘Vidjeli ste da sam vam govorio s neba.+ 23 Ne pravite bogove od srebra kako biste ih štovali uz mene i ne pravite sebi bogove od zlata.+ 24 Napravite mi žrtvenik od zemlje i na njemu prinosite svoje žrtve paljenice i žrtve zajedništva*, svoju sitnu i krupnu stoku. Na svakom mjestu koje odredim da se ondje spominje moje ime*+ doći ću k vama i blagoslovit ću vas. 25 Ako mi budete gradili žrtvenik od kamena, nemojte ga graditi od rezanog ili klesanog kamena+ jer ako udarite dlijetom po njemu, oskvrnut ćete ga. 26 Ne pravite stepenice kojima ćete se penjati do mog žrtvenika da se na njemu ne otkrije vaša golotinja.’

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli