INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 30
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Od Egipćana nema pomoći (1⁠–⁠7)

      • Narod ne želi slušati proročke objave (8⁠–⁠14)

      • Pouzdanje u Boga daje snagu (15⁠–⁠17)

      • Jehova će pokazati naklonost svom narodu (18⁠–⁠26)

        • Jehova je Veliki Učitelj (20)

        • “Ovo je pravi put” (21)

      • Jehova će kazniti Asiriju (27⁠–⁠33)

Izaija 30:1

Bilješke

  • *

    Dosl.: “izlijevaju žrtve ljevanice”. Po svemu sudeći, misli se na sklapanje saveza.

  • *

    Dosl.: “duha”.

Rubne naznake

  • +Iza 1:2; 63:10; 65:2
  • +Iza 29:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 302

  • Indeks

    ip-1 302

Izaija 30:2

Rubne naznake

  • +Iza 31:1; Eze 29:6
  • +Br 27:21; 1Kr 22:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 302–303

  • Indeks

    ip-1 302-303

Izaija 30:3

Rubne naznake

  • +Jr 17:5

Izaija 30:4

Rubne naznake

  • +Iza 19:11; Eze 30:14

Izaija 30:5

Rubne naznake

  • +Iza 31:3; Jr 2:36

Izaija 30:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 303–305

  • Indeks

    ip-1 303-305

Izaija 30:7

Bilješke

  • *

    Vidi Rječnik.

Rubne naznake

  • +Iza 31:1; Jr 37:7, 8
  • +Ps 87:4; 89:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 303

  • Indeks

    ip-1 303

Izaija 30:8

Rubne naznake

  • +Iza 8:1; Jr 36:2
  • +Ri 15:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 304

  • Indeks

    ip-1 304

Izaija 30:9

Bilješke

  • *

    Ili: “pouku”.

Rubne naznake

  • +Pnz 31:27; Iza 1:4; Jr 44:3
  • +Iza 59:3; Jr 9:3
  • +2Lje 33:10; 36:15, 16; Ne 9:29; Jr 7:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 304

  • Indeks

    ip-1 304

Izaija 30:10

Rubne naznake

  • +2Lje 16:10; 18:7; Jr 11:21; 26:11
  • +Jr 23:16, 17; Eze 13:7; Mi 2:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 304–306

  • Indeks

    ip-1 304, 306

Izaija 30:11

Rubne naznake

  • +Am 7:13, 16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 304–306

  • Indeks

    ip-1 306

Izaija 30:12

Rubne naznake

  • +Am 2:4, 5
  • +Jr 13:25; Mi 3:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 306–307

  • Indeks

    ip-1 306

Izaija 30:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 306–307

  • Indeks

    ip-1 306-307

Izaija 30:14

Bilješke

  • *

    Moguće i: “nakapnice”.

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 307

  • Indeks

    ip-1 307

Izaija 30:15

Rubne naznake

  • +1Lje 5:20; 2Lje 16:8; Iza 26:3
  • +Mt 23:37; Dj 7:51

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    3/2024, str. 28–29

    Stražarska kula (za proučavanje),

    1/2021, str. 4

    Stražarska kula,

    1. 12. 2006., str. 11

    Izaijino proročanstvo I, str. 307–308

  • Indeks

    w06 1. 12. 11; ip-1 307-308

Izaija 30:16

Rubne naznake

  • +Iza 31:1, 3
  • +Pnz 28:49, 50; Jr 4:13; Tu 4:19; Hb 1:6, 8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 308

  • Indeks

    ip-1 308

Izaija 30:17

Bilješke

  • *

    Ili: “zastava”.

Rubne naznake

  • +Le 26:36; Pnz 32:30
  • +Eze 12:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 308

  • Indeks

    ip-1 308

Izaija 30:18

Bilješke

  • *

    Ili: “željno čekaju”.

Rubne naznake

  • +Izl 34:6; Eze 36:9, 10
  • +Ps 102:13; Ri 9:15
  • +Ps 99:4; Jr 10:24
  • +Jr 17:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    2/2024, str. 26

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 9, 13

    Stražarska kula,

    15. 4. 2015., str. 26

    1. 3. 2002., str. 30

    Izaijino proročanstvo I, str. 308–309

  • Indeks

    w15 15. 4. 26; w02 1. 3. 30; ip-1 308-309

Izaija 30:19

Bilješke

  • *

    Dosl.: “On”.

Rubne naznake

  • +Ne 11:1; Iza 44:28; 62:1; Jr 31:6; Za 1:17
  • +Ne 12:27; Iza 61:3
  • +Jr 29:11, 12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 9

    Stražarska kula,

    1. 8. 2011., str. 28

    Izaijino proročanstvo I, str. 309–310

  • Indeks

    w11 1. 8. 28; ip-1 309-310

Izaija 30:20

Rubne naznake

  • +Le 26:26; Ps 80:5
  • +Job 36:22; Ps 32:8; 71:17; 119:102

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 125

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 10–11

    Stražarska kula,

    1. 8. 2011., str. 28

    1. 11. 2005., str. 23

    15. 2. 2003., str. 31

    15. 6. 2001., str. 20

    15. 9. 1994., str. 27

    Izaijino proročanstvo I, str. 310

  • Indeks

    w11 1. 8. 28; w05 1. 11. 23; w03 15. 2. 31; w01 15. 6. 20; ip-1 310; w94 15. 9. 27

Izaija 30:21

Rubne naznake

  • +Pnz 5:32; Jš 1:7, 8; Izr 4:27
  • +Ps 25:8, 9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 10–11

    Stražarska kula,

    1. 11. 2005., str. 23

    1. 9. 2004., str. 17–18

    15. 2. 2003., str. 31

    15. 5. 1999., str. 17–18

    1. 5. 1996., str. 23

    Izaijino proročanstvo I, str. 310

  • Indeks

    w05 1. 11. 23; w04 1. 9. 17-18; w03 15. 2. 31; ip-1 310; w99 15. 5. 17-18; w96 1. 5. 23

Izaija 30:22

Bilješke

  • *

    Ili: “metalne”.

  • *

    Moguće i: “reći ćete: ‘Ovo je prljavština!’”

Rubne naznake

  • +Izl 32:4; Pnz 7:5, 25; Su 17:3, 4
  • +Ho 14:8; Za 13:2

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 311

  • Indeks

    ip-1 311

Izaija 30:23

Rubne naznake

  • +Ps 65:9; Za 10:1
  • +Ho 2:21, 22
  • +Iza 65:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 11–12

    Božje Kraljevstvo vlada!, str. 232

    Izaijino proročanstvo I, str. 311–312

  • Indeks

    kr 232; ip-1 311-312

Izaija 30:24

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 311–312

  • Indeks

    ip-1 311-312

Izaija 30:25

Rubne naznake

  • +Iza 41:18; 44:3

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 311–313

  • Indeks

    ip-1 311-313

Izaija 30:26

Rubne naznake

  • +Tu 2:13
  • +Jr 33:6; Am 9:11
  • +Iza 60:20; Ot 21:23; 22:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    11/2022, str. 11–12

    Izaijino proročanstvo I, str. 312–313

  • Indeks

    ip-1 313

Izaija 30:27

Bilješke

  • *

    Dosl.: “Jehovino ime”.

Rubne naznake

  • +Iza 10:17; Na 1:6; Sf 3:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 312–313

  • Indeks

    ip-1 312-313

Izaija 30:28

Rubne naznake

  • +2Kr 19:28; Ps 32:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 313, 315

  • Indeks

    ip-1 313, 315

Izaija 30:29

Bilješke

  • *

    Ili: “uz zvuk frule”.

Rubne naznake

  • +Pnz 16:14; Ps 42:4; Jr 33:10, 11
  • +Pnz 32:4; Iza 26:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks

    ip-1 314

Izaija 30:30

Rubne naznake

  • +Ps 29:3, 4
  • +Izl 15:16; Ps 98:1
  • +Na 1:2
  • +Ps 18:13
  • +Su 5:4
  • +Jš 10:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks

    ip-1 314

Izaija 30:31

Rubne naznake

  • +Iza 37:36
  • +Iza 10:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks

    ip-1 314

Izaija 30:32

Rubne naznake

  • +Iza 10:24, 26
  • +Izl 15:20; Su 11:34

Izaija 30:33

Bilješke

  • *

    Izraz “Tofet” ovdje se odnosi na simbolično mjesto na kojem gori vatra i koje predočava uništenje.

Rubne naznake

  • +2Kr 23:10; Jr 7:32
  • +Iza 37:37, 38; Eze 32:22

Indeksi

  • Kazalo tema

    Izaijino proročanstvo I, str. 314–315

  • Indeks

    ip-1 314-315

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Iza. 30:1Iza 1:2; 63:10; 65:2
Iza. 30:1Iza 29:15
Iza. 30:2Iza 31:1; Eze 29:6
Iza. 30:2Br 27:21; 1Kr 22:7
Iza. 30:3Jr 17:5
Iza. 30:4Iza 19:11; Eze 30:14
Iza. 30:5Iza 31:3; Jr 2:36
Iza. 30:7Iza 31:1; Jr 37:7, 8
Iza. 30:7Ps 87:4; 89:10
Iza. 30:8Iza 8:1; Jr 36:2
Iza. 30:8Ri 15:4
Iza. 30:9Pnz 31:27; Iza 1:4; Jr 44:3
Iza. 30:9Iza 59:3; Jr 9:3
Iza. 30:92Lje 33:10; 36:15, 16; Ne 9:29; Jr 7:13
Iza. 30:102Lje 16:10; 18:7; Jr 11:21; 26:11
Iza. 30:10Jr 23:16, 17; Eze 13:7; Mi 2:11
Iza. 30:11Am 7:13, 16
Iza. 30:12Am 2:4, 5
Iza. 30:12Jr 13:25; Mi 3:11
Iza. 30:151Lje 5:20; 2Lje 16:8; Iza 26:3
Iza. 30:15Mt 23:37; Dj 7:51
Iza. 30:16Iza 31:1, 3
Iza. 30:16Pnz 28:49, 50; Jr 4:13; Tu 4:19; Hb 1:6, 8
Iza. 30:17Le 26:36; Pnz 32:30
Iza. 30:17Eze 12:16
Iza. 30:18Izl 34:6; Eze 36:9, 10
Iza. 30:18Ps 102:13; Ri 9:15
Iza. 30:18Ps 99:4; Jr 10:24
Iza. 30:18Jr 17:7
Iza. 30:19Ne 11:1; Iza 44:28; 62:1; Jr 31:6; Za 1:17
Iza. 30:19Ne 12:27; Iza 61:3
Iza. 30:19Jr 29:11, 12
Iza. 30:20Le 26:26; Ps 80:5
Iza. 30:20Job 36:22; Ps 32:8; 71:17; 119:102
Iza. 30:21Pnz 5:32; Jš 1:7, 8; Izr 4:27
Iza. 30:21Ps 25:8, 9
Iza. 30:22Izl 32:4; Pnz 7:5, 25; Su 17:3, 4
Iza. 30:22Ho 14:8; Za 13:2
Iza. 30:23Ps 65:9; Za 10:1
Iza. 30:23Ho 2:21, 22
Iza. 30:23Iza 65:10
Iza. 30:25Iza 41:18; 44:3
Iza. 30:26Tu 2:13
Iza. 30:26Jr 33:6; Am 9:11
Iza. 30:26Iza 60:20; Ot 21:23; 22:5
Iza. 30:27Iza 10:17; Na 1:6; Sf 3:8
Iza. 30:282Kr 19:28; Ps 32:9
Iza. 30:29Pnz 16:14; Ps 42:4; Jr 33:10, 11
Iza. 30:29Pnz 32:4; Iza 26:4
Iza. 30:30Ps 29:3, 4
Iza. 30:30Izl 15:16; Ps 98:1
Iza. 30:30Na 1:2
Iza. 30:30Ps 18:13
Iza. 30:30Su 5:4
Iza. 30:30Jš 10:11
Iza. 30:31Iza 37:36
Iza. 30:31Iza 10:12
Iza. 30:32Iza 10:24, 26
Iza. 30:32Izl 15:20; Su 11:34
Iza. 30:332Kr 23:10; Jr 7:32
Iza. 30:33Iza 37:37, 38; Eze 32:22
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 30:1–33

Izaija

30 Jehova kaže: “Teško tvrdoglavim sinovima,+

koji ostvaruju svoje naume, a ne moje,+

i sklapaju saveze*, ali bez mog odobrenja*,

nižući tako grijeh za grijehom.

 2 Odlaze u Egipat+ a da me nisu pitali za savjet,+

traže zaštitu kod faraona

i traže zaklon u sjeni Egipta!

 3 No faraonova zaštita bit će vam na sramotu,

a zaklon u sjeni Egipta poniženje.+

 4 Jer njegovi su velikaši u Soanu,+

njegovi su poslanici došli do Hanesa.

 5 Sve će ih posramiti

narod od kojeg nemaju koristi,

od kojeg nemaju pomoći ni koristi,

narod koji će im donijeti samo sramotu i porugu.”+

6 Ovo je objava protiv životinja koje idu na jug:

Kroz zemlju nevolje i teškoće,

u kojoj živi lav, lav koji riče,

otrovnica i hitra ljutica,

oni prenose svoje blago na leđima magaraca,

prenose svoju robu na grbama deva.

Ali narod neće imati koristi od toga.

 7 Jer Egipat ne može nikome pomoći.+

Zato ga i zovem: “Rahab*+ koji samo sjedi i ništa ne radi.”

 8 “Sada idi, napiši to pred njima na ploču,

upiši to u knjigu,+

da ostane za budućnost

kao trajno svjedočanstvo.+

 9 Jer oni su buntovan narod,+ lažljivi sinovi,+

sinovi koji ne žele slušati Jehovin zakon*.+

10 Vidiocima govore: ‘Ostavite se svojih viđenja’,

a prorocima: ‘Ne prorokujte nam istinu.+

Govorite nam ono što godi našim ušima, prorokujte nam prijevare.+

11 Skrenite s puta, odstupite s prave staze.

Ne govorite nam o svetom Izraelovom Bogu.’”+

12 Zato ovako kaže sveti Izraelov Bog:

“Kad odbacujete moje riječi,+

a uzdate se u laž i prijevaru

i na njih se oslanjate,+

13 taj grijeh bit će vam kao pukotina u zidu,

kao pukotina u visokom zidu koja se širi.

Zid će se srušiti odjednom, u tren oka.

14 Razbit će se kao lončarski ćup,

razbit će se na tako sitne komadiće da među njima neće biti dovoljno velike krhotine

da se njome uzme vatre s ognjišta

ili da se zagrabi vode iz bare*.”

15 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova, sveti Izraelov Bog:

“Vratite se meni i mirno čekajte, pa ćete biti spašeni.

Sačuvajte mir i pouzdajte se u mene – to će biti vaša snaga.”+

Ali vi to niste htjeli.+

16 Rekli ste: “Ne, nego ćemo pobjeći na konjima!”

Zato ćete i bježati.

Kazali ste: “Jahat ćemo na brzim konjima!”+

Zato će biti brzi oni koji će vas goniti.+

17 Tisuća će zadrhtati kad jedan zaprijeti,+

a kad petorica zaprijete, bježat ćete

dok vas ne ostane toliko da ćete biti kao usamljeni stijeg na vrhu gore

i kao zborni znak* na brdu.+

18 No Jehova strpljivo čeka da vam iskaže naklonost+

i on će vam se smilovati+

jer Jehova je pravedan Bog.+

Sretni su svi koji ga čekaju*.+

19 Kad narod bude živio u Sionu, u Jeruzalemu,+ nećeš više plakati.+ Bog* će ti doista iskazati naklonost kad začuje tvoj vapaj. Čim ga čuje, uslišit će te.+ 20 Jehova će vas nahraniti nevoljom kao kruhom i napojiti tjeskobom kao vodom,+ ali tvoj Veliki Učitelj neće se više skrivati, pa ćeš svojim očima gledati svog Velikog Učitelja.+ 21 Ako skrenete nadesno ili nalijevo,+ iza sebe ćete čuti glas koji govori: “Ovo je pravi put.+ Njime idite!”

22 Oskvrnut ćete svoje posrebrene rezbarene idole i pozlaćene lijevane* kipove.+ Odbacit ćete ih kao što žena odbacuje tkaninu nečistu od mjesečnice i reći ćete im: “Mičite mi se s očiju!”*+ 23 A on će dati kišu da nikne sjeme koje siješ+ i da ti zemlja obilno rodi, pa da imaš obilje dobrog kruha.+ U taj dan tvoja će stoka pasti na prostranim pašnjacima.+ 24 Goveda i magarci koji obrađuju zemlju jest će stočnu hranu začinjenu travom kiselicom, ovijanu lopatom i vilama. 25 U dan velikog pokolja, kad se budu rušile kule, na svakoj visokoj gori i na svakom visokom brijegu bit će potoka i vodenih prokopa.+ 26 U dan u koji Jehova povije ozljedu svom narodu+ i izliječi tešku ranu od udarca koji mu je zadao,+ svjetlost punog mjeseca bit će kao sunčeva svjetlost, a sunčeva svjetlost bit će sedam puta jača,+ kao svjetlost sedam dana u jednom danu.

27 Gle, Jehova* dolazi izdaleka,

plamteći od gnjeva, okružen gustim oblacima.

Iz njegovih usta izlaze mnoge osude,

njegov je jezik kao vatra koja guta sve pred sobom.+

28 Njegov je duh kao silna bujica koja seže do grla.

Narode će prosijati rešetom kako bi ih uništio.

Narodima će u čeljusti staviti uzde+ kojima će ih odvesti na krivi put.

29 Pjevat ćete pjesme kao u noći

u kojoj se pripremate za blagdan+

i bit ćete radosni

kao onaj koji s frulom* ide

na Jehovinu goru, k Izraelovoj Stijeni.+

30 Jehova će se oglasiti i čut će se njegov moćan glas.+

Pokazat će svoju snažnu ruku+ kojom udara u žestokoj srdžbi,+

u plamenu vatre koja guta sve pred sobom,+

u prolomu oblaka,+ u oluji i tuči.+

31 Asirija će se prepasti kad se Jehova oglasi,+

on će je udariti prutom.+

32 Kad god Jehova zamahne svojim prutom

kako bi kaznio Asiriju,

kad god zamahne rukom u borbi protiv nje,+

oglasit će se defovi i harfe.+

33 Jer za nju je već pripremljen Tofet*,+

pripremljen je i za kralja.+

Drva za lomaču naslagao je u duboku i široku jamu.

Vatra je velika i drva je mnogo.

Jehovin će dah, kao bujica sumpora,

sve to zapaliti.

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli