Božje ime u ruskoj glazbi

GODINE 1877. poznati ruski kompozitor Modest Musorgski napisao je djelo za zbor nadahnuto događajima koji su se odigrali u biblijsko doba. “Komponirao sam skladbu koja se temelji na biblijskim događajima i nazvao je Isus Navin [Jošua]”, napisao je svom prijatelju. “Pritom sam se u cijelosti držao Biblije te čak vodio računa o putu kojim su Navinove [Jošuine] pobjedničke čete prolazile kroz Kanaan.” Musorgski je i u pisanju drugih skladbi, među kojima je i “Sanheribov poraz”, bio nadahnut biblijskim temama i osobama.

Značajno je da Musorgski u “Isusu Navinu”, a i u “Sanheribovom porazu” (verziji iz 1874), za Boga koristi ruski oblik njegovog imena, koje se u hebrejskom dijelu Biblije pojavljuje skoro 7 000 puta, a pisano je s četiri suglasnika — יהוה (JHVH).

Tako te kompozicije Modesta Musorgskog pokazuju da je Božje ime zapisano u Bibliji — Jehova — bilo poznato u Rusiji dobrano prije početka 20. stoljeća. To nas ne treba iznenaditi, jer je sam Jehova rekao Mojsiju: “To je ime moje dovijeka i to je spomen moj iz naraštaja u naraštaj” (2. Mojsijeva 3:15).