Kako učiniti korisnim svoje čitanje Biblije?

“BLAGO siromašnima duhom.” Tako ili slično glase uvodne riječi glasovite Propovijedi na gori prema nekim prijevodima Biblije na srpskohrvatskom jeziku (Matej 5:3, Daničić-Karadžić). Razumiješ li što je Isus stvarno mislio s onim ‘siromašnima duhom’? Da li je mislio na one obeshrabrene? Ili je možda mogao misliti na slaboumne? Ovo posljednje izgleda nevjerojatnim, ali je sigurno važno to saznati.

Jehovini svjedoci, koji su čak i od svojih kritičara priznati kao izvanredni istraživači Biblije, utvrdili su da prijevod Biblije Novi svijet na divan način udovoljava zahtjevima jasnoće i točnosti. On ovako prevodi taj redak iz Propovijedi na gori: “Sretni su oni koji su svjesni svojih duhovnih potreba.”

Neki komentari Biblije priznaju da je to mišljeno izrazom “siromašni duhom”. Zašto se, onda, u mnogim novijim prijevodima, kao što je katolička Jerusalem Bible (na engleskom) i u hrvatskom prijevodu Biblije Stvarnost, i dalje upotrebljava izraz “siromasi u duhu”?

Ovaj primjer pokazuje da je potrebno izabrati prijevod Biblije koji je točan, jasan i razumljiv da bi nečije čitanje Biblije bilo korisno.

Pravilno stajalište

Da bi se izvukla korist iz čitanja Biblije, čitalac mora imati pravilno stanovište. Te iste riječi iz Propovijedi na gori lijepo ukratko pokazuju, kakav bi naš stav morao biti, naime: “Sretni su oni, koji su svjesni svojih duhovnih potreba.” Nedostaje li ti u životu prava duhovna dimenzija? Jesi li svjestan činjenice da trebaš hraniti svoj um i srce duhovnom hranom? Biblija ti može pomoći zadovoljiti tu potrebu.

Međutim, u Bibliji nećeš naći hranu za um i srce, ako je čitaš kao bilo koje drugo književno djelo. Moraš joj prići ne kao “riječi čovječjoj”, ‘nego kao što ona uistinu jeste, kao Riječi Božjoj’ (1. Solunjanima 2:13, NS). U njoj nećeš čitati ljudsku filozofiju ili nacionalističku povijest, nego Božje misli i povijest njegovih postupaka sa svojim slugama na Zemlji. Ona također sadrži izvanredna proročanstva, od kojih su se neka već ispunila, dok se druga ispunjavaju pred našim očima ili će se tek ispuniti, i to za najveće dobro ljudi.

Budući da je Biblija riječ Božja, trebaš, čitajući je, tražiti Božju pomoć, želiš li da ti čitanje koristi. Zato je umjesno moliti se Bogu prije čitanja Biblije. Moli ga jednostavnim riječima koje dolaze iz srca, da ti pomogne razumjeti ono što čitaš i kako bi to primijenio u svom životu. Ponekad nam nedostaje sposobnosti da primijenimo stečeno znanje; ta sposobnost je mudrost. Biblija sama savjetuje: “Dakle, ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga, jer on daje svima velikodušno i bez prigovora; i dat će mu se. No neka traži neprestano s vjerom, ne sumnjajući ništa” (Jakov 1:5, 6, NS).

Čitati s vjerom

Možda ćeš reći: “Kako se mogu moliti s vjerom i čitati s vjerom kad ja nemam vjere?” Pa, ako pristupiš čitanju Biblije s pravilnim stanovištem i ‘svjestan svojih duhovnih potreba’, tvoja će vjera porasti kako stječeš znanje o Jehovi Bogu i njegovim divnim namjerama usredotočenim na Krista. Prava se vjera ne smije poistovjetiti (pomiješati) sa slijepom lakovjernošću. Sama Biblija definira vjeru kao “zajamčeno očekivanje stvari kojima se nadamo, javno dokazivanje stvarnosti, iako ih ne vidimo” (Jevrejima 11:1, NS).

Prava vjera zahtijeva znanje kao osnovni temelj, a to znanje čini da Božja obećanja postanu tako stvarnima kao da ih vidimo. Vjera je dakle nešto što se može steći. Ona proizlazi iz čitanja i slušanja stvari vezanih za Boga i njegove divne namjere s čovječanstvom. Apostol Pavao je rekao: “Vjera dolazi od onoga što se čuje. A opet ono što se čuje dolazi kroz riječ o Kristu” (Rimljanima 10:17, NS).a

Što ti više raste vjera, to ćeš imati više koristi od čitanja Biblije. Zašto? Jer će još ‘sigurnije’ biti tvoje ‘očekivanje onoga čemu se nadaš’. To se može usporediti sa novim prijateljstvom između tebe i neke druge osobe. Kako vrijeme prolazi, a ti sve bolje upoznaješ tu osobu, to i tvoje povjerenje u nju raste. I na kraju, nakon što si proživio mnoge situacije u kojima te tvoj prijatelj nije nikad iznevjerio, stječeš neograničeno povjerenje u tu osobu. Ako ti on ili ona piše, ti razumiješ i duh onoga što se mislilo. Čak ako neka rečenica i nije sasvim jasna, ti poznaješ osobu tako dobro, da ti nije teško shvatiti smisao. Prijateljevo pismo čitaš s povjerenjem, a ne sa sumnjičenjem.

Jednako tako što više saznaješ o Bibliji i njenom autoru Jehovi Bogu, to ćeš više imati povjerenja i u Boga i u njegovu Riječ. Čak i neke epizode u biblijskoj povijesti koje se teško razumiju, neće oslabiti (uzdrmati) tvoje povjerenje. Na primjer, ako se odmah ne može uočiti razlog zašto je Bog poduzeo žestoke mjere protiv neke osobe ili nacije, imat ćeš povjerenja da je to bilo potrebno. Ako se radi o nekom povjerljivom prijatelju, ti bi sigurno rekao: “Ako je on to učinio, onda je sigurno imao dobar razlog za to.”

Naravno, tvoja će vjera u Boga ojačati ako možeš pronaći razlog zašto je Bog tako postupio, ili zašto ponekad izgleda kao da kasni s poduzimanjem mjere protiv zlih. No, možda ti treba pomoć. Upravo je to još jedno važno gledište kako čitanje Biblije učiniti korisnim.

Potrebna pomoć

Divna je stvar pročitati cijelu Bibliju. Ako svaki dan pročitaš po jedno poglavlje, trebat će ti preko tri godine da pročitaš Hebrejske i Grčke spise. Čitaš li tri do četiri poglavlja dnevno, trebat će ti oko godinu dana. Međutim, da bi dobio opću predstavu o sadržaju Biblije, mogao bi početi s Psalmima i Pričama Salamunovim. Zatim se vrati na 1. i 2. Mojsijevu i 1. Samuelovu prije nego prijeđeš na kršćansko razdoblje, čitajući Mateja, Djela apostolska i neka pisma upućena prvim kršćanima kao što su Filipljanima, Jakovljeva poslanica i 1. i 2. Petrova.

Čineći tako, utvrdit ćeš da je dobro pronaći što kaže Biblija o danim temama ako želiš iz nje izvući praktičnu i duhovnu korist. Odlomci koji objašnjavaju neku određenu temu mogu biti dosta udaljeni jedan od drugoga. Vjerojatno ćeš tada osjetiti potrebu za pomoćnim sredstvima za proučavanje Biblije, koja će ti pomoći saznati što Biblija govori o nekoj temi. Takva pomoćna sredstva mogu ti također pomoći razumjeti vremenski slijed događaja, budući da biblijske knjige nisu poredane strogo kronološkim redom. Zemljopisni i povijesni popratni materijal može također biti jako koristan za razumijevanje Svetog pisma.

Gdje se može naći pomoć za proučavanje Biblije? Posljednjih godina katolički autori objavili su mnoge knjige navodno namijenjene da pomognu katolicima kod njihovog čitanja Biblije. No, ti se autori i sami nalaze u nedoumici. Ako ti autori zaista žele pomoći katolicima razumjeti Bibliju, onda će se ubrzo otkriti da se većina katoličkih dogmi ne nalazi u Bibliji. S druge strane, ako autori opravdavaju katoličke nauke, onda potkopavaju povjerenje čitatelja u Bibliju, jer podređuju Sveto pismo crkvenoj tradiciji. (Usporedi Marko 7:13.)

Sve više iskrenih katolika prihvaća pomoć Jehovinih svjedoka. U mnogim se zemljama tisuće katolika naprežu s razumijevanjem čitati Bibliju, ali od svojih mjesnih svećenika dobivaju malu ili nikakvu pomoć. Oni su nalik etiopskom činovniku, koji je čitao knjigu Izaije. Kada je evanđelista Filip upitao da li zaista razumije to što je pročitao, Etiopljanin je ponizno odgovorio: “Pa kako bih mogao razumjeti ako me tko ne uputi?” (Djela apostolska 8:31, ST). Filip mu je pomogao, a malo kasnije taj je iskreni čovjek postao kršteni kršćanin. Jednako i Jehovini svjedoci, dok idu po kućama, susreću katolike i kad oni kažu da imaju Bibliju u kući, Svjedoci ih pitaju da li bi željeli pomoć kako bi imali korist iz čitanja Biblije.

Plodonosno čitanje

U svom djelu biblijskog školovanja, Jehovini svjedoci koriste velik broj pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije, kao što su Moja knjiga biblijskih priča (116 biblijskih izvještaja, iznesenih jednostavnim jezikom i kronološkim redom); Da li je Biblija zaista Riječ Božja? (sa znanstvenim i povijesnim dokazima za vjerodostojnost Biblije); “Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno” (kratak sadržaj Biblije — knjiga po knjiga — sa zemljopisnim i povijesnim informacijama); I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji (sadrži pregled biblijskih citata za 30 važnih tema, uključujući i divnu nadu, koju Božja riječ daje u izgled današnjim iskrenim čitateljima Biblije).

Ova pomoćna sredstva za proučavanje Biblije, zajedno sa osobnom besplatnom pomoći koju će ti Jehovini svjedoci rado pružiti, učinit će da ti čitanje Biblije postane radosno i plodonosno. Tako ćeš naći vodstvo za svakodnevni život i divnu nadu za život u Božjem obećanom novom uređenju, gdje će se napokon vršiti volja Božja, ‘kako na nebu tako i na Zemlji’ (Matej 6:10, ST).

[Bilješka]

[Slika na stranici 6]

Etiopljanin je uzeo na znanje što je potrebno za razumijevanje Biblije