Izaija 26:3 | “Dat ćeš savršen mir onome tko je postojan”

“Čuvat ćeš one koji se potpuno oslanjaju na tebe. Podarit ćeš im trajan mir jer se uzdaju u tebe” (Izaija 26:3, Novi svijet).

“Dat ćeš savršen mir onome tko je postojan jer se u tebe pouzdaje” (Izaija 26:3, Suvremeni hrvatski prijevod).

Značenje Izaije 26:3

Prorok Izaija tim je utješnim riječima pokazao da Bog štiti one koji se potpuno uzdaju u njega. On to čini tako što im daje mir i osjećaj sigurnosti.

“Čuvat ćeš one koji se potpuno oslanjaju na tebe.” To su osobe koje su čvrsto odlučile uzdati se u Jehovua Boga u svakom trenutku svog života. One shvaćaju da ovise o njemu. Naprimjer, ne oslanjaju se na svoje razmišljanje kad donose važne odluke, nego u svemu što rade uzimaju u obzir Božji način razmišljanja (Mudre izreke 3:5, 6). Kako? Tako što pomno čitaju njegovu Riječ, Bibliju, kako bi utvrdili što on misli o nekoj stvari i tako što duboko razmišljaju o onome što su pročitali (Psalam 1:2; 119:15). Kad se nađu u nekoj teškoj situaciji, oni se usrdno mole Jehovi za pomoć (Psalam 37:5; 55:22). Tako pokazuju da imaju povjerenja u Boga, a on im zbog toga daje unutarnji mir.

“Podarit ćeš im trajan mir.” U izvornom tekstu pisanom na hebrejskom jeziku riječ “mir” spominje se dva puta zbog naglašavanja. Tako istaknuta misao može se prevesti izrazima “trajan mir”, “savršen mir” ili “potpun mir”. Drugim riječima, osobe koje se potpuno uzdaju u Jehovu osjećaju unutarnji mir koji ne ovisi o njihovim okolnostima (Psalam 112:7; 119:165). Taj mir proizlazi iz bliskog osobnog odnosa s Jehovom i nastojanja da čine ono što je u njegovim očima ispravno (Mudre izreke 3:32; Izaija 48:18).

“Trajan mir” koji se spominje u Izaiji 26:3 ne znači da će Bog štititi svoje sluge od svih teškoća i briga (1. Samuelova 1:6, 7; Job 6:1, 2; Psalam 31:9). Zapravo, on im pomaže da se nose sa svojim problemima (Izaija 41:10, 13). On uslišava njihove molitve te im daje mudrost, snagu i utjehu (Psalam 94:19; Mudre izreke 2:6; Izaija 40:29). Zahvaljujući tome Božji sluge mogu ostati spokojni čak i u teškim situacijama (Filipljanima 4:6, 7).

Kontekst Izaije 26:3

Prorok Izaija živio je u 8. stoljeću prije nove ere. U to vrijeme, a i u vremenu koje je slijedilo, mnogi u Judi nisu vjerno služili Jehovi Bogu. On je zbog toga dopustio da judejska prijestolnica, Jeruzalem, bude razorena 607. pr. n. e.

Međutim, više od sto godina prije razorenja Jeruzalema Izaija je u 26. poglavlju svoje knjige napisao pjesmu kojom je iskazao čast Jehovi i prorekao što će se dogoditi u budućnosti (Izaija 26:1–6). Ta je pjesma govorila o jednom judejskom gradu, vjerojatno Jeruzalemu, i rekla da će on biti obnovljen.

Jeruzalem je bio obnovljen u razdoblju nakon 537. pr. n. e. Kad se to dogodilo, vjerni Židovi koji su se vratili u svoju domovinu konačno su se osjećali sigurno, te su mogli reći: “Imamo silan grad” (Izaija 26:1). No grad nije bio siguran zbog zidina koje su ga okruživale, nego zato što je ovisio o Jehovinom blagoslovu i zaštiti (Izaija 26:2).

Slično tome, oni koji se danas potpuno uzdaju u Jehovu, osjećaju se sigurno jer je on njihova “vječna stijena”, odnosno njihovo utočište (Izaija 26:4).

Pogledajte kratki video o Knjizi proroka Izaije.