Građevinski projekti uspješno dovršeni prije pandemije

Budući da se svake godine krsti na stotine tisuća ljudi, potrebno nam je sve više objekata koje bismo mogli koristiti za teokratske aktivnosti. Zbog toga su tijekom službene 2020. godine različiti područni odjeli za projektiranje i gradnju imali u planu sagraditi ili renovirati više od 2700 dvorana.a

Nažalost, u tim ih je planovima omela pandemija koronavirusa. Da bi zaštitio našu braću i sestre i postupio u skladu s mjerama koje su propisale vlasti, Izdavački odbor Vodećeg tijela zaustavio je većinu građevinskih projekata diljem svijeta. Ipak, tijekom službene 2020., prije nego što je izbila pandemija, sagrađeno je i renovirano više od 1700 dvorana. Osim toga, dovršeno je preko 100 većih projekata na objektima koje koriste podružnice. Evo kako su dva uspješno dovršena projekta koristila našoj braći.

Podružnica u Kamerunu. Prijašnja podružnica, koja se nalazila u Douali, bila je premala i trebalo ju je kompletno renovirati. Izdavački odbor razmišljao je o renoviranju podružnice, ali to se ne bi isplatilo jer bi troškovi bili veći od vrijednosti same nekretnine. Razmišljali su i o tome da sagrade podružnicu na nekom novom zemljištu ili da kupe i renoviraju neku postojeću zgradu, ali na koncu su obje te opcije otpale.

U međuvremenu, braća su saznala da lokalne vlasti planiraju sagraditi cestu pored jedne naše kongresne dvorane koja se nalazi sjeverno od Douale. Cesta bi omogućila lakši pristup dvorani i bolje komunalne usluge. To je savršeno odgovaralo potrebama podružnice. Zato je Vodeće tijelo odobrilo da se na zemljištu na kojem se nalazila kongresna dvorana sagradi nova podružnica.

Na tom projektu radila su i braća i svjetovne građevinske firme pa se tako uštedjelo i vrijeme i novac. Ustvari, projekt je koštao puno manje nego što se očekivalo – uštedjelo se preko dva milijuna dolara! Betelska obitelj preselila se u nove objekte kratko prije izbijanja pandemije koronavirusa.

Članovi betelske obitelji u Kamerunu sretni su što sada imaju bolje životne i radne uvjete. Na novu podružnicu gledaju kao na dar od Jehove. Jedan bračni par je rekao: “Radit ćemo još marljivije jer svim srcem cijenimo dar koji smo dobili.”

Prevoditeljski ured za jezik toholabal (Meksiko). Godinama je tim koji prevodi naše publikacije na jezik toholabal bio smješten u srednjoameričkoj podružnici, koja se nalazi blizu Ciudada de Mexica. Međutim, taj se jezik uglavnom govori u Altamiranu i Las Margaritasu, gradovima koji su od podružnice udaljeni gotovo 1000 kilometara. Zato prevoditelji nisu bili u toku sa svakodnevnim jezikom koji koriste izvorni govornici. Osim toga, bilo je teško pronaći braću i sestre koji žive blizu podružnice i koji bi mogli pomoći u prevođenju i snimanju naših izdanja na toholabalu.

Zbog toga je Odbor za pisanje odlučio preseliti prevoditeljski tim na područje gdje se govori toholabal. Podružnica je kupila i renovirala jednu zgradu. To je bilo jeftinije nego da se sagradi nova zgrada ili unajme uredi.

Jedan od prevoditelja ispričao je kako mu je to koristilo: “U deset godina, koliko sam radio kao prevoditelj u podružnici, nikad nisam u tom kraju sreo neku obitelj koja govori moj jezik. Naš ured sad se nalazi usred područja gdje se govori toholabal. Svaki dan razgovaram s izvornim govornicima. To je obogatilo moj rječnik i pomoglo mi da kvalitetnije obavljam svoj posao.”

Planirani projekti za službenu 2021. godinu

Tijekom službene 2021. planiraju se radovi na 75 prevoditeljskih ureda i objekata naših škola, ako okolnosti to budu dopuštale. Nastavit će se i radovi na osam podružnica. U to spada projekt u Ramapu, blizu našeg glavnog sjedišta u američkoj državi New Yorku, kao i preseljenje argentinske i talijanske podružnice na novu lokaciju. Osim toga, potrebno je sagraditi preko 1000 novih dvorana i zamijeniti preko 6000 onih koje nisu u adekvatnom stanju, a još ih 4000 treba renovirati.

Kako se svi ti građevinski projekti financiraju? Brat Lázaro González, član odbora srednjoameričke podružnice, odgovorio je na to pitanje dok je pričao o prevoditeljskom uredu za jezik toholabal. Rekao je: “Naša podružnica nema dovoljno sredstava za građevinske projekte. Bez pomoći braće i sestara iz drugih zemalja bilo bi nemoguće sagraditi prevoditeljske urede za naše suvjernike koji govore domorodačkim jezicima. Prilozi naše braće iz čitavog svijeta omogućili su da se prevoditelji presele na područja gdje se govori njihov jezik. Želimo se od sveg srca zahvaliti svoj našoj braći za pomoć koju su nam velikodušno pružili.” Da, naši građevinski projekti mogući su zahvaljujući prilozima koje dajete za djelo Kraljevstva. Mnogi svoje priloge daju putem stranice donate.jw.org.