Bilješka

c Hebrejska riječ ovdje prevedena kao “ranjen” koristila se i kad se govorilo o gubi (2. Kraljevima 15:5). Kako navode pojedini učenjaci, neki su Židovi na temelju Izaije 53:4 zaključili da će Mesija biti gubavac. Babilonski talmud taj redak primjenjuje na Mesiju kojeg naziva “učenjak-gubavac”. Katolički prijevod dr. Dinka Gudeka, slično kao i latinska Vulgata, ovako prevodi taj redak: “Mi ga držasmo kao za gubava.”